Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 58

Но едва Чжэн Яо появилась, зависть Лу Цинси постепенно переросла в панику.

Она боялась — боялась, что её ровесница вновь поднимется на вершину, что та сумеет вернуться. Ведь с того самого момента, как Лу Цинси выбрала путь, поправ на голову прежнюю обладательницу этого тела, у неё уже не осталось пути назад. Оставалось лишь идти до конца по этой дороге.

Поэтому Лу Цинси могла унять внутреннее напряжение только одним способом — постоянно провоцировать и подавлять Чжэн Яо.

Только вот она не ожидала, что этот метод не только не сработает, но и, напротив, поможет той взлететь ещё выше. И в этом взлёте вклад самой Лу Цинси — выраженный в виде трафика и внимания — был поистине решающим.

Её психика окончательно рухнула, и именно поэтому Лу Цинси, не думая ни о чём, бросилась прямо к Чжэн Яо.

— Ты думаешь, твои фанаты правда тебя любят?

Лу Цинси по-прежнему прибегала к старым методам и сразу же начала психологическое давление:

— Нет, не любят. Они просто считают тебя клоуном для развлечения. Как ты вообще можешь думать, что тебя кто-то полюбит?

Лу Цинси отчаянно надеялась, что девушка перед ней вновь впадёт в сомнения относительно себя и испортит всё, как раньше.

Но, очевидно, Чжэн Яо разочаровала её:

— Это тебя не касается. Лучше побеспокойся о себе.

В следующее мгновение Чжэн Яо бросила настоящую бомбу:

— Ах да, чуть не забыла тебе сообщить: Чжэн Боянь несколько месяцев назад уже сел в тюрьму. Я на днях зашла проведать его. Угадай, что случилось? Он не сдержался и выложил всё — включая вашу с ним сделку.

— Теперь все ваши переписки у меня, — сказала Чжэн Яо, постучав пальцем по своему телефону.

Надо признать, современные технологии — настоящее чудо. Даже переписку, удалённую больше года назад, можно без особых усилий восстановить целиком.

— И кстати, я недавно пересмотрела видео, где «я» тебя пощёчиной. Камера зафиксировала тот момент, так что восстановить всю запись целиком — не проблема.

Раньше у прежней обладательницы тела не было нужных связей, да и организаторы шоу всячески мешали ей даже взглянуть на запись с камер. Но теперь у Чжэн Яо есть Лу Лян и его люди. Да, пришлось повозиться, но результат того стоил.

Чжэн Яо никогда не действует без гарантий. С того самого момента, как Лу Цинси подошла к ней, она уже ступила одной ногой в пропасть.

Теперь осталось лишь выложить всё это в сеть — и карьера Лу Цинси получит удар, от которого не оправиться.

Особенно сейчас, когда она запуталась в череде бездарных сериалов, а терпение публики достигло предела. Чжэн Яо стоит лишь слегка подтолкнуть — и эффект будет в разы сильнее, чем раньше.

Иначе зачем ей было так долго ждать?

Чжэн Яо никогда никому не давала второго шанса — и на этот раз не станет исключением. Нужно раз и навсегда уничтожить Лу Цинси!

— Отдай мне телефон! — Голова Лу Цинси сначала гулко зазвенела, а потом, не раздумывая, она бросилась хватать доказательства.

Когда острые ногти Лу Цинси уже почти коснулись лица Чжэн Яо, та легко откинулась назад и без труда уклонилась.

Следующие полминуты напоминали игру кошки с мышью: Лу Цинси так и не смогла дотронуться до Чжэн Яо даже кончиком пальца.

Постепенно гнев и паника полностью вытеснили разум Лу Цинси. Она замахнулась изо всех сил, с искажённым от ярости лицом, и всей мощью ударила в сторону прекрасного личика перед собой.

«Пусть я погибну, но и тебе не дам спокойно жить!»

В отчаянии Лу Цинси решила полностью разрушить это ненавистное лицо Чжэн Яо.

Но к её удивлению, даже приложив все усилия и развив максимальную скорость, она так и не добралась до цели — её руку перехватили.

В следующее мгновение Чжэн Яо, даже не моргнув, ответила той же монетой.

Если бы рядом не было свидетелей, она бы точно не сдерживалась.

Но даже в таком сдержанном варианте её удар оказался слишком силён для обычного человека. Громкий хлопок разнёсся по коридору, и целых две секунды Лу Цинси не могла вымолвить ни слова от боли.

«Чёрт, драка!»

«Большая новость!»

«Стоило прийти!»

Спрятавшийся в углу Цао Чжэ пришёл в неописуемый восторг. Однако, прежде чем он успел что-то предпринять, Чжэн Яо уже двинулась в его сторону.

«Э-э, стой! Куда она идёт?»

Когда Чжэн Яо продолжила приближаться, не собираясь останавливаться, Цао Чжэ начал паниковать.

Но, полагаясь на свой профессионализм, он всё же заставил себя остаться на месте.

Чжэн Яо приподняла бровь и легко постучала костяшками пальцев по столу перед ним:

— Снял уже? Если да, то поторопись выкладывать.

Если вначале Цао Чжэ ещё питал какие-то иллюзии, то теперь, когда Чжэн Яо стояла прямо перед ним, все надежды исчезли.

Цао Чжэ был не юнцом. Молодые фотографы, пойманные с поличным, могут упереться, отказываясь признавать вину, и цепляться за камеру, пока их не изобьют и не заставят уничтожить плёнку — превратив всё в настоящую сцену насилия.

Но такие старые волки, как Цао Чжэ, сразу сдаются, добровольно выдают отснятый материал и избегают лишних побоев.

Умный человек знает, когда нужно сдаться. Упрямство здесь ни к чему.

— Сейчас сделаю… Э-э?! — Он вдруг замер, не веря своим ушам.

Подожди… Она сказала «выкладывать»? Не «отдать», а именно «выкладывать»?!

Цао Чжэ резко поднял голову, подозревая, что ослышался.

Но в следующее мгновение Чжэн Яо подтвердила его худшие опасения:

— Чем скорее, тем лучше. Мне уже надоело ждать.

Цао Чжэ, привыкший всю жизнь шантажировать других, впервые в жизни оказался в роли жертвы:

— …

— Ну и дела! — вырвалось у него. — С чего это вдруг?

Не раздумывая, он выпалил:

— Почему я должен слушаться тебя?!

— Вон та, — Чжэн Яо указала на Лу Цинси, которая только что поднялась с пола.

Голова Лу Цинси всё ещё гудела, уши звенели, и она не слышала, о чём говорили двое. Но, увидев, как Цао Чжэ выскочил из укрытия с камерой и встал рядом с Чжэн Яо, она тут же сделала вывод:

— Проклятье! Вы сговорились против меня!

Она решила, что Чжэн Яо и Цао Чжэ работают заодно, и тот специально прятался здесь, чтобы заснять её ловушку.

На самом деле…

Цао Чжэ: «Чёрт, какое ко мне отношение?!»

Он был всего лишь невинным прохожим!

Но репутация Цао Чжэ как первого папарацци страны была не на пустом месте. Кто бы ни увидел его с камерой, никогда не поверит в его невиновность.

Ему предстояло съесть этот горький пирог.

— Ты заранее знал, что я здесь… Ты использовал меня?! — Он ведь так гордился, что нашёл такое укромное место и как раз вовремя заснял столь горячую сцену.

Всё это было обманом?!

— А так ли это важно? — спокойно ответила Чжэн Яо. — Главное, что у тебя будет материал для сенсации.

Подумав, она добавила:

— Когда будешь выкладывать, сначала опубликуй видео, где я тебя пощёчиной. Как только негодование зрителей достигнет пика, эффект от разоблачения будет максимальным.

— Ладно, мне пора. Остальное — на тебя, — сказала Чжэн Яо. Она была одной из главных звёзд мероприятия, и слишком долгое отсутствие могло вызвать подозрения.

Вон там уже кто-то вышел её искать?

Увидев, как дверь зала приоткрылась и наружу выглянул Цинь Чжао, Чжэн Яо на секунду замерла, затем бросила на ходу:

— Эй, подожди! Эй! — Цао Чжэ с изумлением смотрел, как она уходит. Но прежде чем он успел броситься вслед, Лу Цинси вцепилась в него мёртвой хваткой.

Её лицо исказилось от ярости:

— Отдай плёнку!

Если он выложит эту запись в сеть, всё будет кончено.

Все узнают, что на церемонии вручения наград она сама подошла к Чжэн Яо и угрожала ей.

Её истинное лицо окажется пред всеми.

А ведь у Чжэн Яо уже есть другие доказательства! Нельзя допустить появления новых улик.

Цао Чжэ был в отчаянии: отдавать плёнку — значит унижаться, не отдавать — значит унижаться ещё сильнее.

Но во втором случае, хоть и обидно, зато будет трафик!

Если выбирать между лицом и деньгами, Цао Чжэ, конечно, выберет деньги.

Не может же он ради гордости папарацци отказаться от прибыли?

Всего на секунду он задумался — и принял решение. Изо всех сил вырываясь из цепких рук Лу Цинси, он оправдывался:

— Простите, я правда не понимаю, о чём вы! У меня работа, мне нужно уходить! До свидания!

Лу Цинси, конечно, не собиралась его отпускать и изо всех сил цеплялась за него.

Но Цао Чжэ был не новичок. Как первый папарацци страны, он отлично умел избавляться от звёздных преследователей.

Хотя за это и приходилось платить.

Когда Цао Чжэ, выжав из себя все силы, со скоростью стометровки рванул вниз по лестнице, его лицо и шея были исцарапаны до крови. Самые глубокие царапины даже не удавалось остановить.

Цао Чжэ скривился от боли — это, пожалуй, был самый ужасный побег за последние годы.

Эта звёздочка, похоже, совсем с ума сошла.

Когда его команда увидела его состояние, все ахнули:

— Босс, с тобой что?!

— Да ладно, нечего рассказывать! Быстрее уезжаем! — Вспомнив безумное выражение Лу Цинси, Цао Чжэ невольно вздрогнул.

Он боялся, что та бросится в погоню, и не осмеливался задерживаться ни секунды. Приказав команде собираться, он за минуту умчался прочь, оставив после себя лишь пыль.

Когда Лу Цинси наконец вспомнила позвонить менеджеру, было уже слишком поздно.

Тем временем Чжэн Яо, сделав вид, что ничего не произошло, вернулась в зал церемонии. И, как и следовало ожидать, прямо у входа столкнулась с Цинь Чжао.

Она думала, он ищет Лу Цинси, но тот неожиданно спросил:

— С тобой всё в порядке?

Ситуация становилась интересной.

Она полагала, что он беспокоится о своей актрисе, но оказалось — он переживал за неё.

Если не ошибаться, они виделись всего во второй раз?

Здесь явно что-то не так.

Особенно учитывая, что у него лицо, похожее на вана. Если это совпадение, то слишком уж странное.

Чжэн Яо задумалась и невольно пробормотала:

— Что? — Цинь Чжао не понял и с недоумением посмотрел на неё.

Чжэн Яо опомнилась и улыбнулась:

— Ничего.

Она только что произнесла высший пароль Железных Ястребов. Если бы перед ней стоял сам ван, он бы обязательно как-то отреагировал.

Но этот человек даже не дрогнул.

— Кажется, мы раньше не знакомы? — спросила Чжэн Яо. — Тогда скажи, знаменитый актёр, почему ты так за мной следишь… за такой ничтожной звёздочкой?

Её глаза смеялись, но взгляд становился всё темнее:

— Или… ты в меня влюбился?

Под этим пристальным, безмятежным и в то же время насмешливым взглядом Цинь Чжао почувствовал, будто за ним наблюдает нечто пугающее.

На мгновение он с трудом сдержал волнение:

— Просто заметил, что у Лу Цинси было странное выражение лица, и решил предупредить тебя.

Чжэн Яо нахмурилась — ей явно не понравился этот ответ.

Цинь Чжао помедлил и добавил:

— Ещё… Не знаю почему, но ты мне кажешься знакомой. Просто… какое-то странное ощущение.

Его тянуло к ней. Особенно после того, как он увидел несколько отрывков из «Величайшего императора всех времён» — в груди будто разгорелся огонь.

И сейчас, когда она появилась перед ним, его взгляд сам собой устремился на неё.

Слова мужчины заставили Чжэн Яо слегка измениться в лице.

Она была уверена: Цинь Чжао не лжёт и не использует избитые фразы для флирта.

http://bllate.org/book/3974/418987