Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 54

Теперь Чжэн Яо, хоть и не первой величины, всё же считалась знаменитостью. Сяо Ли изначально был уверен, что по дороге их непременно узнают, и заранее продумал все возможные сценарии развития событий.

Ещё в машине он мысленно разыграл эту ситуацию не меньше десяти раз.

Например, если какой-нибудь восторженный фанат вдруг громко выкрикнет её имя и соберёт вокруг толпу — как тогда навести порядок?

Или если фанаты выстроятся в очередь за автографами — скольким из них подписать? А если кто-то попросит сфотографироваться вместе — разрешать ли Сюйсюй на это соглашаться?

Чем больше думал Сяо Ли, тем радостнее становилось у него на душе — чуть ли не засмеялся вслух.

Он так долго ждал этого дня!

Но Чжэн Яо, видимо, что-то напутала: надела тёмные очки, изменила ауру — и вот, несмотря на огромный аэропорт, ни один человек её не узнал.

Словно ледяной водой облили с головы до ног. У Сяо Ли сердце мгновенно похолодело.

Как так?

Неужели прохожие совсем не сидят в интернете? Или же все эти хайповые темы в вэйбо — просто пустая шелуха?

Безжалостная реальность разрушила прекрасные иллюзии Сяо Ли.

— …Тебе что, так нравится, когда тебя окружают толпой? — спросила Чжэн Яо, глядя на явно расстроенного юношу, с лёгким раздражением.

— Конечно! — не задумываясь выпалил Сяо Ли. — Только так можно доказать, что ты знаменитость! Это ведь сладостная забота, которую те, кто не испытывал, просто не поймут!

Чжэн Яо: «…»

Ладно, не велика беда — пусть будет по-его.

— Ах… — вздохнула она про себя, глядя на юношу, который теперь сидел, опустив голову, как щенок с повешенными ушами.

Как профессиональный разведчик, Чжэн Яо владела собственным методом «затушёвки» — своего рода техникой маскировки. По сути, это просто умение изменять ауру, чтобы снизить собственную заметность.

Но раз ему так хочется — почему бы и нет?

Чжэн Яо не сняла очки и прошла ещё метров десять, как вдруг рядом раздался приглушённый, робкий женский голос:

— Э-э… Вы мне кажетесь знакомой. Скажите, пожалуйста, вы ведь Чжао Ян?

«Чжао Ян» — так звали принцессу из сериала «Капризная принцесса».

Видимо, девушка слишком глубоко погрузилась в роль.

Прошла целая секунда, прежде чем она осознала свою ошибку, и поспешно попыталась исправиться:

— Ах, простите! Давайте заново: вы ведь та самая… э-э…

Чёрт, как же зовут актрису, игравшую принцессу Чжао Ян?

Забыла! Хотя ведь только что смотрела титры!

Пока девушка не успела почувствовать неловкость, Чжэн Яо сняла очки и первой заговорила:

— Меня зовут Чжэн Сю.

— Да-да, точно вы! — глаза девушки загорелись, она глубоко вдохнула и с восторгом уставилась на неё. — Мне очень нравится ваш сериал, я ваша поклонница! Не могли бы вы, пожалуйста, оставить автограф?

Под конец она даже немного смутилась.

Чжэн Яо приподняла бровь и повернулась к Сяо Ли:

— Чего застыл? — разве это не то, о чём он мечтал?

Сяо Ли очнулся и лихорадочно начал рыться в сумке, доставая заранее приготовленный маркер.

В это же время девушка протянула ей блокнот.

Чжэн Яо взяла блокнот и быстро, размашисто написала своё имя.

Когда она подняла глаза, вокруг уже собралась толпа.

«Живая принцесса-убийца!» — вырвалось у кого-то.

Но, оглянувшись, он обнаружил, что соседи явно не в курсе, о чём речь. Их взгляды встретились — и в воздухе проскочили невидимые искры.

«Точно, не из той вселенной».

«Фу, зачем эти драки и убийства? Принцесса — милая, красивая и первая в мире!» — думали фанатки «Капризной принцессы».

«Ха! Слабака, которая только и умеет, что кокетничать. Настоящая романтика для женщин — это клинки и мечи!» — возражали поклонницы «Величайшего императора всех времён».

Однако обе стороны забыли одну маленькую деталь: обеих героинь играла одна и та же Чжэн Яо.

— Пожалуйста, выстраивайтесь в очередь и не мешайте другим пассажирам. Будем делать всё по порядку, хорошо? — Сяо Ли, погрузившись в блаженство от внимания фанатов, быстро вошёл во вкус.

А приблизившись к Чжэн Яо, поклонники вдруг поняли: перед ними — ни наивная принцесса, ни безжалостная убийца из сериала. Она была кем-то иным — ещё более особенным.

Особенно остро это ощущалось при фотографировании: когда она приближалась, возникало такое чувство, будто током ударило — половина тела становилась мягкой и дрожащей.

Девушки-фанатки: «…»

Что-то со мной не так!

Даже те, кто просто зашёл посмотреть, а не был её настоящей поклонницей, покраснели, заметив лёгкую улыбку на губах Чжэн Яо.

«Что с вами?» — её глаза, освобождённые от очков, словно говорили сами за себя.

А-а-а-а-а! Не выдержу! Не вынесу!

— Нам скоро на посадку. Я ухожу. До встречи, если судьба захочет!

Через полчаса, оставив после себя кучу оглушённых поклонниц, Чжэн Яо невозмутимо ушла прочь.

Выглядело это точь-в-точь как поступок типичного сердцееда.

Примерно через два часа самолёт благополучно приземлился в аэропорту Хайши.

Церемония вручения наград начиналась уже завтра вечером.

Заселившись в отель неподалёку, Чжэн Яо почти ничего больше не делала — все хлопоты взял на себя Сяо Ли: от поиска стилиста, заранее забронированного онлайн, до аренды вечернего платья — всё он делал сам.

Ранее Чжэн Яо предлагала нанять ещё одного ассистента, чтобы облегчить ему работу, но Сяо Ли упрямо отказался.

По его словам, пока их «бизнес» не разросся, незачем тратиться понапрасну.

«Неужели он слишком усерден и слишком бережлив?» — подумала Чжэн Яо, но настаивать не стала и оставила всё как есть.

Уже после обеда стилист прибыл с полным чемоданом инструментов.

Обычно макияж для знаменитостей занимает минимум час-два, а то и три-пять — ведь современные камеры в высоком разрешении требовательны к каждому штриху, и сами звёзды предъявляют высокие требования к безупречности образа.

Стилист, имевший большой опыт подобной работы, заранее настроился на долгий труд.

Но как только его взгляд упал на лицо Чжэн Яо, он явно опешил.

Конечно, он видел много людей с хорошей кожей, но такой — никогда. Ни единого поры, ни следа прыщей, даже обычной для людей тусклости — и тени не было.

Совершенство. Просто совершенство.

— Можно спросить, какие уходовые средства вы используете? Какой у вас режим сна и питания? Или, может, есть какие-то особые продукты? Не могли бы вы чуть-чуть раскрыть секрет? — не выдержав любопытства, стилист временно забыл о профессиональной этике.

Кто бы на его месте устоял?

Он был готов поспорить: если у неё действительно есть такой секрет, ей и вовсе не нужно быть актрисой — на этом можно разбогатеть.

Чжэн Яо задумалась. Это неплохая идея.

Позже можно будет поручить Лу Ляну найти пару помещений и открыть фитнес-клуб.

Правда, людей, способных развить внутреннюю энергию, крайне мало — не у всех есть такой талант. Значит, придётся проводить отбор.

Однако, раз это секрет, так прямо и спрашивать было слишком бесцеремонно.

Увидев, что Чжэн Яо лишь улыбнулась, не отвечая, стилист всё понял и больше не настаивал.

С таким идеальным лицом, где не за что зацепиться, макияж займёт совсем немного времени.

Начинать слишком рано тоже не стоило — вдруг к моменту церемонии макияж потечёт?

Только ближе к половине пятого стилист приступил к работе.

Сначала макияж, потом переодевание, и наконец — причёска. К тому времени, как всё было готово, на улице уже стемнело.

— Вам ведь ещё совсем юный возраст, густой макияж вам не к лицу, — наставительно говорил стилист, делая последние штрихи. — Да и кожа у вас такая прекрасная — зачем её прятать под слоями косметики? К тому же, это платье, хоть и красивое, слишком тонкое. Когда выйдете на улицу, не забудьте утеплиться. Самый тяжёлый момент — это красная дорожка, но выдержите — и всё пройдёт. Я нанёс вам цветной блеск для губ: даже если от холода они посинеют, снаружи этого почти не будет видно. Не переживайте.

Вот в чём беда со звёздной жизнью: даже в лютый мороз нужно показывать миру свою самую прекрасную сторону.

Стилист, видимо, прошёл через это не раз — говорил, как по нотам.

Сейчас уже поздняя осень, зима совсем близко. Обычному человеку в платье без рукавов было бы невыносимо.

Но Чжэн Яо подобных проблем не испытывала.

Тем не менее, видя искреннюю заботу стилиста, она не стала возражать.

Когда до начала церемонии оставался всего час, Сяо Ли поспешил вызвать машину, поблагодарил стилиста, и они быстро покинули отель.

Эта ночь обещала быть волнующей — даже ледяной ветер не мог остудить пыл папарацци и журналистов.

Особенно те беззастенчивые СМИ, которые любят снимать звёзд в нелепых позах, чтобы потом выставлять их на посмешище. Они с нетерпением ждали, не споткнётся ли кто-нибудь.

Если вдруг порвётся платье и случится казус — вообще сказка!

А если нет — пусть придёт хоть какой-нибудь новичок без опыта! Лишь бы был неумеха — уж за ним-то они всегда углядят.

В этот момент к зданию подъехала ещё одна машина. Журналисты и папарацци машинально подняли фотоаппараты.

Дверь открылась — и первым делом в поле зрения попали стройные, подтянутые ноги: нежные, белоснежные, словно произведение искусства. Суставы — изящные, будто выточены изо льда, излучали спокойную, аристократическую грацию.

Толпа мгновенно заволновалась.

Выше — платье с мелкими кристаллами, расшитое по подолу, который распускался, словно цветущая водяная лилия. Впервые они видели, как такой нежный, почти прозрачный оттенок может быть настолько дерзким.

Взгляд скользнул по шее, изящной, как у лебедя, и остановился на прекрасном лице.

Незнакомое лицо! Быстрее снимайте!

С таким лицом у них точно будет о чём написать.

Однако журналистов и папарацци ждало разочарование: Чжэн Яо, впервые появившись на подобном мероприятии, ничуть не выглядела растерянной. Она шла спокойно, уверенно и размеренно.

Холодный ветер заставлял кристаллы на платье позванивать, но бровь её даже не дрогнула.

Она не удостоила их и взглядом — и через минуту-две её фигура исчезла из виду.

Особенно поразил их её взгляд: в нём не было ни капли эмоций — только ледяное безразличие.

«Похоже, эта новая звезда — не из простых», — подумал Цао Чжэ, наблюдавший за происходящим со своей командой у входа.

Как главный папарацци индустрии, он умел распознавать характеры.

Но чем сложнее цель, тем больше его интересовало.

В последнее время в шоу-бизнесе было слишком тихо — не было горячих новостей, а кушать-то надо. Может, послать пару человек из команды проследить за ней на время?

С учётом её нынешней популярности — это того стоит.

Новички всё равно проходят через это.

Цао Чжэ быстро решил, что следующей мишенью станет Чжэн Яо, и намеревался сместить фокус своей работы в её сторону.

Тем временем Чжэн Яо даже не подозревала, что её уже взяли в разработку. Но даже если бы узнала — вряд ли бы придала этому значение.

Методы слежки и съёмки команды Цао Чжэ были для неё просто детской игрой.

Сколько бы людей он ни отправил — всё равно это будет пустая трата времени.

Сегодня на церемонию пригласили множество звёзд: одних Чжэн Яо знала в лицо, других — нет. Всего собралось не меньше двух-трёх сотен человек — среди них были и актёры, и актрисы, и авторитетные кинокритики, режиссёры, сценаристы.

Однако, несмотря на такое количество гостей, далеко не каждый имел право ступить на красную дорожку у подножия лестницы.

Иначе бы не было столько случаев, когда малоизвестных артистов насмешливо высмеивали за попытки пройтись по ней без достаточных оснований.

http://bllate.org/book/3974/418983