Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 32

В следующее мгновение Чжэн Яо, сохраняя спокойный тон, бросила настоящую бомбу:

— Интересно, заинтересуется ли управление культуры историческими драмами? Сейчас зайду, спрошу у старейшины Вэя и остальных.

Сяо Ли:

«……»

Да ладно уж, не надо таких сюрпризов. Правда.

«Не слишком ли стремительно всё происходит? Вчера написала — сегодня отправила… Да уж, даже ослик из колхозной бригады не выдержал бы такого темпа!»

И это, выходит, тот самый «план», о котором она вчера упоминала? Слишком опрометчиво!

С официальной стороны, конечно, надёжнее, но всё же…

— Эй! Очнись! Управление культуры не станет так просто…

Сяо Ли не договорил — Чжэн Яо уже повесила трубку и обернулась к нему:

— Готово. Я отправила первую половину сценария старейшине Вэю. Ему понравилось. Сказал, что дело почти наверняка состоится. Остаётся только ждать новости.

Сяо Ли онемел от изумления.

«Как так-то?! Это реально сработало?!»

Да уж, одна дерзко написала — другая смело взяла!

На самом деле поначалу старейшина Вэй и его коллеги не проявили особого интереса. В индустрии внимание к историческим драмам невелико, да и у управления культуры пока не было подобных планов. Однако всё это справедливо лишь при условии, что рынок показывает посредственные результаты.

А теперь, как только сценарий попал в руки, хватило пары страниц, чтобы старейшина Вэй, до этого скептически настроенный, внезапно «подсел».

Впервые в жизни он понял, что читать сценарий может быть так увлекательно.

Диалоги между персонажами оказались настолько живыми и правдоподобными, будто государь Цинь и его министры действительно так и разговаривали. Фигуры в сценарии словно ожили, вызывая дрожь в душе от их подлинности.

Что уж говорить об описаниях интерьеров и экстерьеров — обычно самая скучная часть, но здесь старейшина Вэй чуть не вскрикнул от изумления.

Настолько тщательно проработано!

К тому же в деталях одежды и архитектуры содержалось гораздо больше информации, чем в сохранившихся исторических источниках.

Это вовсе не сценарий, а ценнейший исторический документ!

Перед глазами медленно разворачивалась картина эпохи Воюющих царств.

Чем дальше читал, тем глубже погружался — и в итоге старейшина Вэй пропустил завтрак…

— Что ты читаешь? Так увлёкся, что даже есть забыл? Как здоровье-то выдержит? — жена старейшины Вэя вышла из ванной и, увидев картину, мягко упрекнула его.

Старейшина Вэй машинально протянул ей этот недописанный сценарий.

Жена, хоть и не была специалистом в этой области, давно увлекалась историей, особенно династией Цзючжоу и эпохой Воюющих царств, предшествовавшей ей.

И, как и следовало ожидать, пропустить завтрак теперь пришлось уже двоим…

Когда старейшина Вэй наконец спохватился, было поздно.

— Эй, подожди! Я ещё не дочитал!

Он попытался отобрать телефон, но бабушка ловко уклонилась:

— Ты слишком медленно читаешь, я не могу ждать. Прочитаю сама, потом отдам.

Старейшина Вэй:

«……»

Как так?! Ведь он начал первым!

Но он знал: жена, увлёкшись чтением, уже не вырвется. Попытавшись немного и поняв, что бесполезно, он сдался.

Внезапно ему в голову пришла мысль, и он уже не выглядел расстроенным, а наоборот — довольно улыбнулся.

Сценарий ведь ещё не окончен. Сейчас читаешь — и всё напрасно.

Чем увлечённее читаешь, тем мучительнее потом.

Так и случилось: меньше чем через полчаса, когда бабушка добралась до самого интересного — государь Цинь вот-вот собирался выступить против государства Вэй — она перевернула страницу и увидела пустоту.

— А?! Подожди, а дальше-то что?! — растерялась она.

Старейшина Вэй, наконец удовлетворённый, развёл руками и усмехнулся:

— А дальше… дальше автор ещё не написал.

Для читателя, погружённого в сюжет, нет ничего жесточе, чем внезапный обрыв без финала.

Бабушка тут же заволновалась:

— Так пусть скорее пишет! Сколько там мелочей и диалогов — всё так интересно! Всё это в исторических хрониках не записано!

— Уже напомнил.

Старейшина Вэй задумался и спросил:

— Как думаешь, получится из этого сценария хороший сериал?

Бабушка не колеблясь ответила:

— Конечно! Без проблем!

По её непрофессиональному мнению, написано действительно отлично.

— А если управление культуры не захочет участвовать?

Отношение ведомства было неясным, и старейшина Вэй сомневался:

— Может, нам с другими стариками самим собрать средства и снять?

Такая замечательная просветительская историческая драма — жалко упускать.

Не стоит недооценивать таких историков, как старейшина Вэй: у них настоящие знания и настоящее состояние. Даже носовой флакончик для табака, который он держит в руках, стоит на рынке сотни тысяч, не говоря уже об остальном. Деньги для них не проблема.

Миллион или два — это, конечно, много, но двести тысяч — вполне по силам.

Если каждый внесёт по двести тысяч, десять человек соберут два миллиона — хватит, если экономить.

Жена не возражала — их семья никогда не ценила материальные блага:

— Хорошо! У меня есть подруга, её дочь режиссёр, и вроде бы неплохо известна в индустрии. Я попрошу её помочь.

— Отлично, — обрадовался старейшина Вэй, услышав согласие жены.

Однако их планы так и не понадобились. Ведомство культуры, которому он упомянул об этом вскользь, после короткого размышления неожиданно согласилось.

— В последнее время слишком много исторических сериалов с вольными интерпретациями, и это плохо влияет на общественное мнение. Мы как раз хотели разъяснить людям истинную картину. Этот сценарий нам подходит, — сказали по телефону.

Вот и славно — заботы отпали.

Планы старейшины Вэя по инвестированию окончательно провалились.

Чжэн Яо быстро получила новость. Сяо Ли рядом бормотал что-то вроде «как так?», «это же нелогично» и тому подобное.

«Бедняга, видимо, мало повидал. Пусть привыкает — таких сюрпризов ещё будет немало», — подумала Чжэн Яо и вышла из машины.

«Капризная принцесса» — низкобюджетный сериал, точнее, даже не сериал, а веб-драма. Настолько неизвестная, что даже Чжэн Яо, прославившаяся лишь благодаря одному выживальному шоу, сразу получила главную роль без пробы.

Отношение на той съёмочной площадке и здесь — небо и земля.

Хотя проекты и разные по масштабу.

«Первая женщина-канцлер» собирается стать лидером рейтингов в этом году.

А «Капризная принцесса» таких амбиций не питает — главное, чтобы хоть что-то вернула. Бюджет крошечный, персонала не хватает, каждый работает за двоих.

— Гримёр! Где гримёр?! — ещё снаружи Чжэн Яо слышала суматоху, а зайдя внутрь, убедилась: всё именно так.

Помощник в панике метался в поисках кого-то, но безуспешно.

Скоро начнётся съёмка, а главная актриса ещё не приехала — ладно, но где гримёр? Все актёры уже в гримёрке ждут, а режиссёр, увидев такой бардак, точно взорвётся.

Ворча про себя, помощник лихорадочно искал глазами в толпе.

Белая рубашка, джинсы… Вот она!

Правда, эта гримёрша чересчур хороша собой — даже лучше многих звёзд, которых он видел.

Но, наверное, у гримёров и кожа лучше, и внешность ухоженнее — нормально.

Слишком торопясь, помощник не заметил странностей и схватил Чжэн Яо за руку:

— Наконец-то! Не стой, давай работать!

«……Чёрт, здесь обращаются ещё грубее, чем на „Первой женщине-канцлере“!» — возмутился Сяо Ли.

Неужели маленьким звёздам не положено уважение?!

Чжэн Яо нахмурилась, но потом, словно что-то поняв, расслабилась.

Через полминуты помощник втолкнул «гримёршу» в гримёрку и побежал дальше:

— Некогда! Быстро делай! Сейчас два часа, в три начинаем! За час надо успеть всех восьмерых!

Сяо Ли только теперь осознал: его приняли за кого-то другого.

Хотя чемодан у него и правда похож на профессиональный — большой, металлический, как у визажистов. Но они же не гримёры!

— Эй, подожди…

Пока Сяо Ли гнался за помощником, Чжэн Яо осмотрела костюмы и украшения в гримёрке.

Действительно жалкое зрелище…

Она взяла одну из шпилек — пластиковая дешёвка бросалась в глаза.

Про костюмы и говорить нечего — всё выглядит как «девять рублей девяносто копеек с доставкой».

При таком подходе съёмки точно не выйдут.

Хотя бюджет и мал, это ведь её первый проект здесь, и Чжэн Яо не хотела, чтобы он провалился.

Сценарий она читала — глуповатый, но при хорошей игре ещё можно спасти. А если добавить усилий в костюмах и гриме, то хотя бы тройку наберут.

Решившись, Чжэн Яо открыла свой чемодан и достала личные косметические средства.

Атмосфера в гримёрке стала странной. И этот помощник… точно нормальный?

Такая красавица — звезда из неё выйдет, а не гримёрша…

Восемь актёров переглянулись, но прежде чем кто-то успел заговорить, Чжэн Яо первой сказала:

— Ты первая. Остальные — умойтесь, смойте всю эту дрянь с лица.

Девушка, на которую она указала, машинально повиновалась.

Какая мягкость…

Пальцы Чжэн Яо легко скользили по её лицу, и постепенно девушка начала клевать носом.

Когда Сяо Ли, не найдя помощника, вернулся, он увидел, что его подопечная уже превратилась в гримёршу.

И, что самое удивительное, делает это неплохо.

— Чёрт, парень убежал слишком быстро, я даже… Ой, блин!

Перед ним Чжэн Яо словно фокусница: из-под её рук обычная актриса с невыразительными чертами постепенно превращалась. Лицо осталось прежним, но после нескольких движений кистью современный облик исчез, уступив место классической красоте.

Сяо Ли вспомнил свитки с изображениями придворных красавиц — именно такими они и были!

И самое поразительное — скорость. За пять-шесть минут первый образ был готов:

— Следующая. Кто твой персонаж?

— На-наложница… — ответила другая актриса, тоже ошеломлённая.

— Любимая?

Актриса вспомнила сценарий и кивнула:

— Думаю, да…

Чжэн Яо кивнула — поняла.

Для наложницы всё иначе.

Если первая — нежная и сдержанная, то эта — яркая. Но черты лица не слишком выразительные, так что лучше выбрать благородный, а не кричащий образ.

Помимо макияжа, Чжэн Яо демонстрировала мастерство укладки: любая причёска, даже самая сложная, делалась в два счёта. Иногда с добавлением парика — результат поражал.

На мгновение актриса, глядя в зеркало, поверила, что она и вправду имперская наложница.

Менее чем за час Сяо Ли с трудом верил своим глазам: вокруг стояли служанки, наложницы, принцы… Казалось, он попал в прошлое.

Так похоже!

— Всё готово? — спросил режиссёр, найдя минутку.

Помощник, ничего не заподозривший, уверенно похлопал себя по груди:

— Без проблем, режиссёр! Гримёр прибыла больше часа назад. Можете не волноваться.

http://bllate.org/book/3974/418961