Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 26

Хотя все понимали, что гения нельзя мерить обычными мерками, всё же это было уж слишком неправдоподобно!

В молодости они и сами считались довольно сообразительными, но после сегодняшнего сравнения им всё больше казалось, что их прежние умственные способности выглядят просто жалко.

Изначальное намерение старейшины Вэя взять её в ученицы окончательно рассеялось.

Когда реставрация Башни Яньсин была полностью завершена, все старики и старушки неожиданно почувствовали облегчение — словно сбросили с плеч невидимую тяжесть.

Если бы она ещё немного задержалась здесь, непременно случилась бы беда!

Или ей это только мерещилось? Во время прощального банкета лица присутствующих казались странными: не было и тени сожаления, наоборот — все будто с нетерпением ждали её ухода.

Чжэн Яо никак не могла понять, в чём дело.

Рядом Сяо Ли уткнулся в тарелку и не обращал внимания на происходящее вокруг.

Он как раз доел и собирался налить себе немного супа из свиного желудка, как вдруг зазвонил телефон.

Сначала Сяо Ли даже не отреагировал, но, увидев имя вызывающего, наконец осознал: звонок поступал от компании.

Только сейчас? Да ведь Сюйсюй уже почти добилась успеха в своём новом начинании!

Хань, знаменитая актриса, перевела 1,2 миллиона юаней. После вычета долей Лу Ляна и других участников Чжэн Яо сама получила почти половину — около 600 тысяч. Плюс ещё 350 тысяч в качестве премии от Департамента культуры за реставрацию башни и примерно 300 тысяч за решение сложных вопросов с другими древними зданиями по всей стране. В сумме получалось почти 1,3 миллиона!

Разве это не выгоднее, чем Сюйсюй зарабатывала в шоу-бизнесе?

Сяо Ли вспомнил, как за участие в «Выживании в дикой природе» им заплатили всего сто тысяч, и почувствовал стыд.

Видимо, он уже не так рьяно относился к своей основной работе, поэтому разговор с руководством компании прошёл куда менее усердно, чем раньше.

Неужели Сяо Ли совсем возомнил о себе? Или он просто уверен, что компания всё равно не бросит их без поддержки?

Увидев, что Сяо Ли совершенно не торопится и даже спрашивает, обедал ли он сегодня, Вань из компании глубоко вздохнул и холодно бросил:

— Несколько сценариев пришли тебе на почту. Посмотришь с Чжэн Сю и выберете один.

Из уважения к прежней услужливости Сяо Ли Вань добавил напоследок:

— Даже если Чжэн Сю сейчас стала немного известной, не стоит зазнаваться. В шоу-бизнесе скромность никогда не повредит.

А, так это работа.

Проигнорировав вторую часть фразы Ваня, Сяо Ли наконец ожил.

Однако после обеда, попрощавшись со старейшиной Вэем, он так и не успел рассказать Чжэн Яо о новом задании, как услышал стук в дверь.

Это был Цзян Лян.

Открыв дверь, Сяо Ли удивлённо замер.

Цзян Лян сегодня сильно отличался от прошлого раза: на нём не было привычных шорт и майки — он был аккуратно одет в форму полицейского, и выражение его лица было необычайно серьёзным.

Похоже, дело серьёзное…

Неужели с Чжэн Боянем что-то случилось?

Чжэн Яо подумала об этом, но на лице её не дрогнул ни один мускул. Она просто прошла мимо в гостиную и налила себе стакан воды.

Как раз в этот момент Цзян Лян случайно взглянул в её сторону.

Он ожидал увидеть хотя бы тень тревоги или растерянности, но… ничего.

Это заставило его нахмуриться ещё сильнее.

Наконец молчание нарушил ничего не подозревающий Сяо Ли:

— Товарищ Цзян?

Он указал на диван:

— Вы к Цзян Вэню?

— Нет.

Цзян Лян отрицательно покачал головой и перевёл взгляд на Чжэн Яо:

— С твоим отцом случилось несчастье.

Сяо Ли аж подскочил от удивления. Чжэн Яо вовремя изобразила лёгкое беспокойство и недоумение:

— С папой что-то случилось?

Теперь Цзян Лян окончательно запутался.

Даже при всём своём опыте он не мог понять: она действительно ничего не знает или притворяется?

— Он в больнице, состояние тяжёлое. Быстро собирайся и поезжай.

Девушка, не раздумывая, уже потянулась к дверной ручке в пижаме, но вдруг опомнилась.

Наверное, вспомнила, как жестоко с ней обошёлся Чжэн Цзяньшэн.

Тем не менее, спустя несколько секунд колебаний, она крепко стиснула зубы и всё же вышла из дома.

Цзян Лян, наблюдая за этим, глубоко вздохнул.

Примерно через полчаса полицейская машина прибыла в больницу.

Похоже, в последний момент Чжэн Цзяньшэн почувствовал неладное и успел вызвать полицию.

Но было уже слишком поздно.

Всего за полмесяца Чжэн Цзяньшэн превратился в высохшую рыбу, беспомощно барахтающуюся на больничной койке. Его тщательно ухоженные волосы уже начали седеть, морщины стали глубже, и он выглядел на десять лет старше. Где уж тут было прежнее пренебрежение, с которым он смотрел на Чжэн Яо?

Он ещё жив?

Видимо, за все эти годы Чжэн Цзяньшэн действительно многого добился.

Когда Чжэн Яо вошла в палату, его взгляд мгновенно приковался к ней — злобный, пугающий. Но тут же он, словно вспомнив что-то, начал метаться взглядом между Чжэн Яо и Чжэн Боянем.

Было ясно: он пытался определить, кто из них совершил покушение.

Даже сейчас, в таком состоянии, он оставался упрямым до конца. Не подумал, что Чжэн Яо давно не появлялась в особняке, а прислуга и садовники её там даже не замечали — откуда у неё возможность подсыпать яд?

Чжэн Цзяньшэн тоже пришёл к этому выводу и перевёл взгляд на племянника.

Тот, кто знал о его болезни и имел доступ к лекарствам, мог быть только своим человеком.

Родители не имели причин его убивать, дочь не имела возможности — остаётся только…

С трудом дыша, Чжэн Цзяньшэн судорожно задёргал руками:

— Это… ты…

— Дядя, да это не я! — в панике закричал Чжэн Боянь. Чёрт! Неужели полиция действительно найдёт доказательства?

Лишь сейчас, выйдя из состояния одержимости, он вспомнил, что дело будут расследовать.

И не ожидал, что дядя в таком состоянии ещё успеет вызвать полицию!

Ещё чуть-чуть — и он бы умер. Врачи едва успели его спасти.

Но ничего страшного: он дал большую дозу яда, и тело дяди всё равно не выдержит долго.

Вдруг он заметил странный взгляд бабушки и почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Он вспомнил: однажды ночью, когда он тайком менял лекарства в спальне дяди, его застала бабушка, выходившая в туалет.

Правда, тогда он сумел выкрутиться, но вдруг теперь она что-то вспомнит?

Однако почти сразу он успокоился.

Не бойся, не бойся. Бабушка всегда его очень любила. Даже если заподозрит что-то, не выдаст.

Если бы Чжэн Яо знала его мысли, она бы расхохоталась прямо здесь.

Между внучкой и внуком выбор, конечно, падает на внука.

Но между сыном и внуком мать всегда выберет сына!

Сын — плоть от плоти матери, а внук — уже следующее поколение. Сколько бы она ни любила внука, родной сын для неё важнее.

Чжэн Боянь проиграл!

И действительно, старушка сначала пошатнулась, но, глядя на умирающего сына, решительно ткнула пальцем в любимого двадцать лет внука:

— Товарищи полицейские, я хочу подать заявление. Неделю назад ночью я своими глазами видела, как он выходил из комнаты Цзяньшэна.

— Бабушка!

Чжэн Боянь с изумлением уставился на неё.

На лице бабушки больше не было и следа прежней доброты — только гнев и ненависть к внуку.

Сердце Чжэн Бояня леденело.

Если раньше ещё оставался шанс всё исправить, то теперь, после слов бабушки, всё кончено.

Почему эта старая ведьма предала его?!

— Чёрт! Вы все сдохнете! — в ярости закричал он.

Страх достиг предела и превратился в ярость — ту самую, что тянет всех за собой в ад.

Лицо Чжэн Бояня исказилось, он стал похож на демона, вырвавшегося из преисподней.

Но полицейские уже заметили неладное. Не дав ему даже пошевелиться в сторону бабушки, они мгновенно скрутили его.

Привыкший к пьянкам и разврату, Чжэн Боянь оказался беспомощен, как мешок с костями, и даже не смог дотянуться до бабушки.

Хотя доказательств пока не было, его внезапная вспышка многое выдала.

Цзян Лян, уже давно подозревавший его, не расслабился, а, наоборот, стал ещё серьёзнее.

Бабушка всё поняла.

Она не выдержала и зарыдала:

— Негодяй! Проклятый негодяй!

Дедушка Чжэн был вне себя от гнева и шока, схватился за грудь и на этот раз действительно начал терять сознание.

— Врача! Быстрее!

После суматохи врач наконец прибежал, но дедушка упорно отказывался уходить и, хватая полицейского за руку, умолял:

— Боюань ещё так молод! Он наверняка не хотел этого! Не забирайте его!

Чжэн Бояню уже двадцать пять! И это «ещё молод»?

— Дедушка, не надо так, — растерянно говорил молодой полицейский, пытаясь поднять его. — Вам нужно встать.

Видя, что полиция непреклонна, старик повернулся к сыну:

— Цзяньшэн! Цзяньшэн, скажи же что-нибудь!

Единственное, что его сейчас волновало, — сохранить единственного наследника рода Чжэн.

Если Боюань сядет в тюрьму, то кому он предстанет перед предками после смерти?

Чжэн Цзяньшэн, всю жизнь боровшийся с феодальными пережитками, впервые по-настоящему ощутил шок и боль.

Ведь это же его собственный отец!

Он уже и так еле дышал, а теперь, не выдержав, потерял сознание.

Врачам ничего не оставалось, кроме как вновь увезти его в реанимацию. На этот раз они настояли на полной изоляции — чтобы избежать новых стрессов и окончательной гибели.

Слова дедушки окончательно вывели бабушку из себя.

Для неё теперь Чжэн Боянь — убийца сына. Если сына не станет, она и сама жить не захочет!

— Ты что имеешь в виду, Чжэн?! — закричала она.

Грудь дедушки тяжело вздымалась:

— Я думаю о будущем рода! А ты, старая ведьма, почему прямо при полиции так сказала? Ты специально хочешь погубить наш род?!

— Ты хочешь, чтобы род Чжэн прекратился!

— А мне какое дело до вашего рода! Мне нужен только мой сын! — не сдавалась бабушка.

Раньше они были едины, но теперь всё рухнуло.

Один думал только о наследии, другой — что никакое наследие не сравнится с жизнью сына. Эти двое семидесятилетних стариков начали драться прямо перед полицейскими.

Полицейские растерялись и лишь потом бросились их разнимать:

— Прекратите! Что вы делаете?!

Но в этот момент никто их не слушал.

Дедушка был так зол, что губы его посинели:

— Если бы ты не баловала Боюаня, он бы никогда не додумался до такого! Ты — несчастливая звезда, проклятая женщина!

У бабушки в ушах зазвенело, и она яростно закричала в ответ:

— А ты как смеешь меня обвинять! Всё, что есть у Боюаня, — это твоих рук дело! Это ты его так избаловал!

Иногда чувства оказываются хрупкими: пока дело даже не дошло до приговора, их брак уже рухнул.

Как бы дедушка ни упирался, Чжэн Бояня всё равно увели на допрос.

Всё кончено. Всё пропало.

http://bllate.org/book/3974/418955