Готовый перевод My Mermaid Wife Fell From the Sky / Стать русалкой и обрести любовь: С небес на хвост: Глава 14

Син Чэ глубоко вздохнул, заставил себя успокоиться, а затем вытянул обе руки:

— Вы… вы почему здесь?

Куда делись личные телохранители? Когда они нужны — их днём с огнём не сыщешь, а стоит обойтись без них, как они вечно норовят испортить всё дело.

— Ваше Высочество, мы вчера попали под арест из-за того, что не смогли защитить вас и вы получили травму головы. И вот, стоило нам сегодня выйти, как мы сразу же отправились на ваши поиски!

Правый охранник-русал с праведным видом принялся оправдываться, его лицо выражало такую решимость, будто в следующую секунду он был готов героически погибнуть за «Ваше Высочество».

Син Чэ помассировал переносицу:

— Из-за той неразберихи я забыл спросить: как вас зовут?

— Докладываю Вашему Высочеству! Его зовут Де!

— Докладываю Вашему Высочеству! Его зовут Ри!

Охранники слева и справа по очереди представили друг друга.

Син Чэ:

— …? Почему вы представляете друг друга?

Разве это не должно быть знакомством от первого лица?

— Докладываю Вашему Высочеству! Военный устав русалов требует, чтобы всем военнослужащим действительной службы запрещалось самостоятельно раскрывать посторонним свою личную информацию!

Де задрал подбородок и с крайним энтузиазмом ответил.

Син Чэ прищурился:

— То есть… вам разрешено раскрывать личную информацию друг друга?

Это часом не завуалированный удар в спину напарнику?!

Де и Ри переглянулись, явно недоумевая. Спустя мгновение оба прижали одну руку к груди и склонили головы в знак признания вины:

— Докладываю Вашему Высочеству! Мы не со зла, если вам нужно, мы можем пойти обратно под арест…

— Ладно-ладно, — беспомощно отмахнулся Син Чэ. — Не нужно при любой возможности каяться в грехах. У меня к вам два вопроса.

Ри широко раскрыл глаза:

— Задавайте, Ваше Высочество!

— Я… я раньше… случалось ли у меня что-нибудь с теми так называемыми любовниками?

Син Чэ решил сначала выяснить, не натворил ли прежний владелец тела каких-нибудь неблаговидных дел.

Услышав этот вопрос, Ри на мгновение замялся, бросил украдкой взгляд на Де и, заметив, что тот не смотрит на него, сглотнул вязкую слюну — сказалось давящее присутствие серебряных глаз Син Чэ — и ответил на свой страх и риск:

— Ваше Высочество… у вас… хоть и было довольно много любовников, но на самом деле… вы говорили, что у вас брезгливость, поэтому до сих пор… ваше тело… осталось чистым.

Возможно, стесняясь произнести это напрямую, Ри был вынужден подбирать другие слова с похожим смыслом.

Син Чэ тут же с облегчением выдохнул:

Главное — не натворил никаких глупостей, слава богу.

— Хорошо, второй вопрос: сейчас мне нужно придумать способ увидеться с Вэнь Но, у меня к нему дело. У вас есть идеи?

Услышав второй вопрос Син Чэ, Де снова поднял голову и озадаченно моргнул:

— Ваше Высочество, зачем вам лично отправляться к Вэнь Но? Разве нельзя просто связаться с ним с помощью ракушечного сонара?

Син Чэ снова окостенел всем телом:

— Какой… какой ещё ракушечный сонар?

Ри посмотрел на него с беспокойством, решив, что их Высочество и впрямь окончательно повредился рассудком:

— Ваше Высочество, неужели вы действительно ничего не помните?.. Голос русалов — это оружие. Частота нашего голоса выше, чем у любого другого существа, а скорость распространения намного быстрее. В морской воде он может передаваться в виде сонарных волн, причём у каждого русала есть свой уникальный узор волн, который посторонним не понять — это естественное встроенное шифрование.

Поэтому для обеспечения адресной удалённой связи русалы давным-давно разработали передачу звука через раковины. Такие особые раковины умеют записывать голосовые отпечатки разных русалов, так что с их помощью можно адресно передавать информацию конкретным людям.

Ри объяснил всё предельно чётко, а когда он закончил, Де тут же добавил:

— Правда, Ваше Высочество, вы ранее занесли голосовой отпечаток Вэнь Но в чёрный список, так что… вам придётся заново записать его звуковой автограф.

Зрачки Син Чэ расширились, и он почувствовал, как его рассудок подвергся мощнейшему удару:

У этого… у этого даже функция чёрного списка имеется?!

И ещё сонарная передача, запись голосовых отпечатков… До чего же умные эти русалы!

Ещё будучи белобоким дельфином, он знал, что в Хуаго этот вид называют цзяожэнями, а на Западе — русалками. Практически во всех связанных с ними мифах, легендах и сказках присутствовали сюжеты о том, как русалы заманивают сухопутных людей голосом, обманом завлекая в пучину. Кто бы мог подумать, что в мире русалов будущего их лучшее оружие одновременно превратится в удобное средство связи с природным шифрованием.

Син Чэ медленно переваривал и принимал новые знания. Спустя долгое время он снова заговорил:

— Значит… мне всё-таки нужно разыскать Вэнь Но, верно?

Ри кивнул:

— Но, Ваше Высочество, зачем вам снова идти к Вэнь Но? Неужели вы недовольны генералом Бо Инем или планируете вернуться и преваться с Вэнь Но?..

Син Чэ в испуге приложил палец к губам, призывая к тишине:

— Стоп!

Впредь запрещаю поднимать любые вопросы на эту тему. Я уже не помню, каким был раньше, но с сегодняшнего дня начну жизнь рыбы с чистого листа. К тому же для меня огромная честь выйти замуж за Бо Иня — генерала империи, и я надеюсь, что вы оба будете относиться к нему с подобающим уважением. И наконец, я больше не намерен поддерживать любовные или двусмысленные отношения ни с кем из русалов. Кроме Бо Иня, который числится моим мужем, у этой русалки нет никаких других рыб. Вы меня поняли?

Строго высказавшись, Син Чэ протянул руку и похлопал Ри по плечу.

Де и Ри моргали глазами, два амбала выглядели полупонимающими, их мощные рыбьи хвосты неестественно подёргивались. Син Чэ чувствовал, что их взгляд почему-то всё время устремлен куда-то ему за спину, отчего он слегка раздражённо бросил:

— Вы вообще слушаете, что я говорю? Неужели никто не учил вас внимательно выслушивать начальство…

— Ш-ш-ш…

Тёплые и мягкие маленькие ручки тяжело обхватили его за талию. Рывок оказался настолько сильным, что потерявшего бдительность Син Чэ так крепко прижали, что в боку аж закололо, и он невольно закашлялся:

— Ваше Высочество! Не говорите со мной со зла! Раз уж вы сами пришли ко мне, я обязательно буду слушаться! У-у-у, только не бросайте меня!

— Кхе-кхе-кхе…

Заливистый плач Вэнь Но и надрывный кашель Син Чэ слились в единую какофонию.

В голове Син Чэ крутилась лишь одна мысль: кто-нибудь, объясните ему, почему у всех этих рыб такая дурная силища! Ладно Бо Инь — он всё-таки генерал, наверняка с детства тренировался в боевых искусствах, но почему из-за такого хрупкого на вид русала, как Вэнь Но, он чуть не задохнулся?!

http://bllate.org/book/39739/5034555

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь