Готовый перевод My Mermaid Wife Fell From the Sky / Стать русалкой и обрести любовь: С небес на хвост: Глава 12

Это место походило на пещеру, зажатую в углублении, со всех сторон окруженную скалами. Дно пещеры находилось чуть выше морского желоба, а внизу залегала огромная спящая императорская рыбина-ремень, чью шею опоясывал какой-то странный ошейник.

Глядя на вход в собственное жилище, где красовались двухслойные жидкие двери, совсем не похожие на те, что были в комнатах у Бо Иня и Син Лань, а вдобавок еще и черные Врата Разлома, Син Чэ погрузился в глубокие раздумья:

Выходит, этот никчемный, взбалмошный и безрассудный Второй принц на самом деле боится смерти больше всех на свете?

Учитывая это окруженное со всех сторон чувство безопасности и параноидальную бдительность, продиктованную страхом перед возможным грабителем...

Син Чэ приподнял одну бровь, ощущая некоторую усталость.

Мгновение спустя он слегка вздохнул, провел указательным пальцем по самым острым чешуйкам на животе и спине, выдавил каплю алой крови и позволил ей упасть в черную щель.

В отличие от жилища Бо Иня, его пещера расширялась по мере продвижения вверх. Войдя внутрь, можно было примерно разглядеть общую планировку:

Пещера насчитывала три этажа и походила на виллу, какими они бывали в Хуаго, за исключением того, что пространство имело овальную форму. На первом этаже располагались лишь прихожая да парочка гигантских ракушек со створками, в беспорядке заваленных тем, что покрывало подстилки из пушистых лоскутов ткани — какую-то мерзкую жижу непонятного происхождения.

Внутри не было морской воды. На второй и третий этажи вела сплошная винтовая лестница с перилами. Син Чэ, извивая свой белый рыбий хвост, пополз наверх. На втором этаже за узким коридором прятались две спальни и еще одно помещение...

Судя по всему, смело предположил Син Чэ, это была ванная комната.

Потому что предмет, изготовленный из неизвестного металла, точь-в-точь походил на унитаз.

Выходит, в мире будущего до сих пор не нашли нормального способа справляться с отходами жизнедеятельности всех живых существ...

Мысленно фыркнул Син Чэ.

Третий этаж, как и первый, не имел дополнительных комнат и представлял собой все то же просторное круглое помещение, заставленное множеством предметов, похожих на тренажеры. Вероятно, поскольку дело происходило на дне океана, большая часть инвентаря была отлита из твердых коралловых крошек, смешанных с каким-то донным песком и камнем.

Син Чэ согнул указательный палец и легко постучал по каменной стойке эллиптического тренажера —

Звук вышел глухим, плотность материала явно оказалась очень высокой. Если бы такое сырье удалось запустить в массовое производство, оно стало бы идеальной заменой железобетону, а то и превзошло бы его, ведь океанская среда сильно отличается от суши.

Когда Син Чэ был белобоким дельфином, ему доводилось видеть самые разные спортзалы во время прогулок по миру людей, равно как и царившее там не зависимое от времени суток столпотворение.

Будучи китообразным с развитой мускулатурой и плавными линиями тела, он с каждым заплывом в воде выполнял колоссальную норму физической нагрузки, поэтому после обращения в человеческий облик окружающие вечно осыпали его комплиментами:

Какая у тебя отличная фигура.

И хотя мускулатура этого Второго принца выглядела рельефнее, чем его собственная в прошлом, в сочетании с толстым, мощным рыбьим хвостом и ростом, намного превышающим рост обычного человека, отражение в зеркале смотрелось поистине безупречно.

Син Чэ примерно прикинул, что его нынешний рост определенно перевалил за два метра.

Волосы русалов, судя по всему, были покрыты особой защитной пленкой: в океане они свободно развевались, не прилипая мокрыми прядями к телу и не мешая плавать, но стоило оказаться в помещении, как шевелюра становилась пушистой, отчего затылок слегка припекало.

Син Чэ не привык к длинным волосам, и хотя это лицо в сочетании с такой прической словно бы излучало некое мифическое сияние, но...

Было просто невыносимо жарко.

В итоге спустя мгновение на затылке мускулистого русала с белым хвостом красовался грубый и чуть косой конский хвост.

Син Чэ стремительно навел порядок, собрав все стулья, на которых можно было сидеть, и разбросанные по постелям простыни. От Син Лань он уже успел узнать, что та штука в русалочьей комнате, окруженная пузырьками, внутри которой плескалась пресная вода, плавали чистильщики и росли редкие зеленые кораллы, — это и есть то, что он называет стиральной машиной.

Сотканная самой природой биологическая чистка одежды.

Какие могут быть загрязнения в океане? Разве что бактерии да продукты жизнедеятельности других морских обитателей, — именно так все объяснила Син Лань.

Тем не менее Син Чэ оставался настороже. Он по очереди опускал простыни внутрь, внимательно наблюдая за тем, как трудятся эти чистильщики и кораллы:

Зрелище оказалось поразительным: густо облепившие простыню крошечные создания в мгновение ока рассыпались в стороны, полотно проскользнуло сквозь заросли зеленых кораллов, и с ткани поднялись мириады крошечных пузырьков — прямо как от геля для стирки, которым он пользовался в прошлой жизни.

Не прошло и нескольких минут, как первую простыню выплюнуло наружу.

Син Чэ: ?

И это называется высокая эффективность?

С сомнением он поднял простыню и поднес к носу:

! Она пахнет!

Едва уловимый древесный аромат с нотками морской соли. Расправив полотно целиком, он обнаружил, что оно идеально чистое — все прежние пятна исчезли бесследно, и при этом не было ни малейшего повода опасаться линьки!

Син Чэ испытал глубочайшее потрясение. Он и помыслить не мог... Помыслить не мог, что стирать белье можно вот так?!

На душе сразу стало легко. Оглаживая на редкость приятную на ощупь ткань, он не удержался и принялся мять простыню в руках.

Забросив остальные простыни скопом, Син Чэ решительно швырнул их внутрь —

Стоило вещам прибыть, как окружавшие их пузыри тут же раздулись, чистильщики снова дружной толпой ринулись в атаку, а зеленые кораллы на противоположном берегу замерли в ожидании работы.

Какое же чудо... — пробормотал себе под нос Син Чэ.

Управившись с грязными вещами, он отворил спальню на втором этаже — ту самую, где было больше всего вещей и которая выглядела самой обжитой, — выудил из шкафа чистые простыни, прихватил еще один дополнительный слой, а затем тщательно застелил ими широкое ложе в форме ракушки.

Створки раковины оставались распахнутыми, а по их краям струился невесомый бежевый полог.

Син Чэ рухнул внутрь —

В этот момент его русалочья жизнь достигла своего апогея.

Увидь его сейчас кто-нибудь из сородичей, они, пожалуй, испугались бы до такой степени, что бежали бы из Империи Русалок посреди ночи:

Поторопитесь, русалы на грани вымирания, а такой здоровенный русал, да к тому же глава семьи — и вдруг обожает заниматься домашним хозяйством!

Син Чэ лежал навзничь, вовсе не собираясь спать: он лишь хотел разложить по полочкам тот хаос, что обрушился на него за два дня после перемещения.

http://bllate.org/book/39739/5034553

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь