Готовый перевод My Mermaid Wife Fell From the Sky / Стать русалкой и обрести любовь: С небес на хвост: Глава 10

— Второй Его Высочество Принц, у вас повреждена центральная нервная система, раз вы даже говорить разучились?

Узкие глаза Бо Иня были глубокими и холодными, а губы казались бледнее, чем вчера. Судя по всему, он всё ещё не оправился от полученных ранений, и его здоровье оставалось подорванным.

— Прошу прощения, — Син Чэ сначала вежливо кивнул, а затем протянул руку ладонью вверх, демонстрируя тот самый цементный кончик мизинца. — Просто я заметил, что у статуи откололся кусочек, и хотел проверить, нельзя ли приладить его обратно.

Бо Инь бросил взгляд вниз, после чего продолжил с явным подозрением смотреть на Син Чэ:

— Что на этот раз задумал Его Высочество? Пришли уговорить меня вернуться и послушно исполнять роль вашей русалки?

Продержав руку вытянутой добрую половину дня и получив в ответ такое, Син Чэ почувствовал себя неловко и опустил руку:

— Генерал, вы ведь наверняка слышали, что говорят остальные... Я, кхм, потерял память. Только что виделся с отцом и подумал, что сначала должен зайти к вам и извиниться.

Син Чэ изначально хотел сказать, что потерял память после избиения, но тут же вспомнил, что избил-то его как раз Бо Инь... Пожалуй, лучше было обойти этот момент стороной.

Бо Инь с ног до головы с пристрастием оглядел Син Чэ: на том всё ещё красовалась вчерашняя больничная пижама в бело-синюю полоску, на обшлагах рукавов виднелись следы какой-то красной жидкости, а волосы были взъерошены. И даже в таком растрёпанном виде его лицо оставалось привлекательным.

Вчера, когда этот человек снимал с него цепи, он казался совершенно другим человеком.

И прошло-то меньше часа...

Разве память может вернуться так быстро?

Бо Инь в это не верил. Он мало общался с Син Чэ и знал лишь то, что тот — избалованный представитель золотой молодежи из императорской семьи. Однако он чувствовал, что все представители Императорского рода русалок обладают какими-то тайными способностями, иначе они не смогли бы так долго удерживать позиции в условиях надвигающейся угрозы истребления их вида. А значит...

Этот Син Чэ вполне мог притворяться.

Син Чэ так и стоял под немигающим оценивающим взглядом, чувствуя себя крайне неловко. Он понятия не имел, что в эту самую минуту Бо Инь мысленно записал его в лжецы, а лишь растерянно переживал из-за того, что на его извинения никто не отвечает.

И всё же, когда тебя вот так разглядывает опасная и прекрасная русалка...

Син Чэ мысленно соображал, как бы получше извиниться, но при этом его торс совершенно естественно выпрямился, придавая фигуре более статную осанку.

Хм, я просто хочу произвести на красавца хорошее впечатление.

Бо Инь приподнял правую бровь.

— Извиниться?

Он холодно усмехнулся:

— Если бы извинения помогали, то пусть Его Высочество заодно сотрет память и мне — тогда все останутся довольны.

— Я искренен, я... — На обычно дерзком, вечно заносчивом лице Син Чэ впервые промелькнула тень тоски. Он слегка склонил голову. — Прошу генерала выслушать меня до конца. Я действительно ничего не помню, и мои отец со старшим братом могут это подтвердить. Только что во дворце они тоже мне не верили и постоянно испытывали... Если вы боитесь, что они, будучи моими родственниками, станут лгать, предложите свой способ проверки. Я докажу вам, что действительно потерял память и искренне хочу перед вами извиниться.

Син Чэ говорил очень мягко, используя вежливые обращения, его серебристые зрачки округлились, а соболиные брови чуть заметно опустились к переносице.

До чего же жалкий вид, мысленно фыркнул Бо Инь, глядя на него.

— Доказать? — Бо Инь скрестил руки на груди. — Второй принц, кажется, вы кое в чём заблуждаетесь. Во-первых, мне абсолютно неинтересно, настоящая у вас амнезия или нет. Во-вторых, раз уж мы поженились, какую бы цель вы ни преследовали, уясните раз и навсегда: я совсем не похож на тех русалок, что были у вас прежде. Если вы осмелились взять меня в жёны, то будьте готовы к тому, что спокойной жизни вам больше не видать. И в-третьих...

Бо Инь на мгновение замолк, уголки его губ приподнялись, а длинные ресницы на прекрасном лице затрепетали.

— Я не принимаю твоих извинений.

— Уяснил?

Бо Инь больше не желал сохранять даже видимость приличий.

Син Чэ неподвижно стоял перед ним, слушая эти слова, и наблюдал, как его светло-золотой рыбий хвост от злости натянулся струной, а кончик хвоста то и дело вздымал песчинки на дне.

Приходилось признать: существа вроде Бо Иня, независимо от их пола, способны пробудить непреодолимое желание подчинить их себе.

Красивый, сильный, со стержнем. Пусть даже его выдали замуж с клеймом преступника, он всё равно никогда не отступится от своих принципов.

Син Чэ казалось, что этот светло-золотой хвост раз за разом задевает самые сокровенные струны его души:

— Ну... раз извинения не помогают, может, написать объяснительную?

...

Бо Инь: «?»

Син Чэ испуганно взмахнул правой рукой, прижавшись основанием ладони к подбородку, и неловко кашлянул: чёрт возьми, как он умудрился высказать вслух то, что было на уме!

Красивые брови Бо Иня сошлись на переносице:

— Второй принц, я понятия не имею, зачем вы сегодня припёрлись. Если хотели просто посмеяться надо мной — извинения принесены, извольте отсюда уйти. В имперских законах чётко прописано: если кто-то околачивается у чунго порога дольше получаса, я имею полное право вызвать патрульную стражу и обвинить вас в попытке незаконного проникновения.

Сказав это, Бо Инь качнул рыбьим хвостом вперёд, собираясь обойти Син Чэ и вернуться в свою пещеру.

— Постой!

Син Чэ попытался схватить его за руку, но, памятуя о болезненном броске через плечо в больнице, лишь осторожно ухватил за манжету форменного рукава.

— Я пришёл не для того, чтобы смеяться над тобой. Помимо извинений, главная цель моего визита — обсудить, как нам жить дальше.

Бо Инь с раздражением выдернул рукав из чужих пальцев, развернулся и в упор посмотрел на него:

— Что еще за как нам жить дальше? Ты ведь не собираешься заставлять меня и дальше исполнять роль русал...

— Мы пока не можем развестись.

Син Чэ перебил его. Из-за недавнего рывка расстояние между ними сократилось, и мягкие чёрные волосы Бо Иня слегка скользнули по подбородку Син Чэ. Сделай они ещё шаг навстречу — и Бо Инь идеально уместился бы в его объятиях, словно они изначально были созданы друг для друга.

— Я слышал от отца: они согласились на то, чтобы я взял тебя в жёны, вовсе не из баловства и тем более не из-за моих... моих капризов. Просто Императорский род русалок хочет тебя защитить. Говорят, на тебе висит обвинение в государственной измене, но сейчас русалки столкнулись с угрозой вымирания, и нам не обойтись без твоей помощи. Чтобы успокоить остальных чиновников, тебя и сделали моей русалкой.

http://bllate.org/book/39739/5034551

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь