Готовый перевод Eightfold Realms of the Void / Восемь миров пустоты: Испытание сердца: Глава 14

Увидев, что Наньгун Янь нахмурился и упорно молчит, император с долей злорадного возбуждения поторопил его:

— Любезный соратник, говори прямо, я не стану винить тебя.

У Наньгуна Яня задергался висок. Какая отговорка заставит императора согласиться не подсылать людей к нему под бок?

Если сказать лишь то, что на первом месте для него стоит карьера, его наверняка начнут уговаривать... Разве что... Разве что в его сердце и жизни уже не осталось места ни для кого другого!

Лицо Инь Чэня промелькнуло перед глазами Наньгуна Яня и тут же растаял, а сменило его лицо Лю Жоханя, который ради него колдовал у плиты и внимательно прислушивался к его мнениям!

Верно. Инь Чэнь не принадлежит ему, они с Наньгун Цзюнем любят друг друга. У него нет права продолжать любить Инь Чэня, он не должен и не может рушить их любовь.

Теперь рядом с ним есть Лю Жохань.

Пусть у Лю Жоханя неблагородное происхождение, пусть его помыслы не так уж просты, пусть он видит в нем лишь замену Наньгун Цзюню... но он всё равно младший брат Инь Чэня, человек, о котором тот должен заботиться.

Самое главное — он дал обещание Лю Жоханю заботиться о нем и лелеять его в качестве своего возлюбленного, точно так же, как Наньгун Цзюнь относился к Инь Чэню.

А род Наньгун не дает обещаний легко. Но раз уж пообещал — это на всю жизнь!

Наньгун Янь выпрямил спину и внезапно озарил лицо дерзкой улыбкой. Раз уж слово дано, то почему бы и не прожить с ним жизнь рука об руку?!

Он поднял руки, сложил ладони в приветственном жесте и произнес:

— Этот подданный благодарен Вашему Величеству за щедрый дар, но у меня уже есть человек, с которым я хочу провести всю жизнь, так что принять благосклонность Вашего Величества я могу лишь мысленно.

Каждое слово прозвучало веско и звонко, раскатываясь под сводами главного зала.

Раз уж он дал обещание этому человеку, то почему бы не разделить с ним всю жизнь?

Наньгун Янь без тени страха встретил пронизывающий взгляд императора и безмятежно улыбнулся. Казалось, он стоял вовсе не в тронном зале императорского дворца среди затаивших злобу сановников, а просто неспешно прогуливался по горной вершине. Одно движение руки, один взмах рукава — и от былого сдержанного терпения не осталось и следа. Он походил на вырвавшегося из пучины дракона, что взмывает ввысь и кружит в небесах, или на рассеявшуюся туманную дымку, слепящее и неумолимое солнце. Эта исполинская мощь накатывала стеной, словно поднятые бурей морские волны, что мчатся без остановки и потрясают самые сердца!

Даже императору пришлось отступить перед этим грозным натиском.

Жохань же, едва услышав эти слова, почувствовал, как сердце заколотилось в груди, а ладони сами собой взметнулись к лицу, прикрывая пылающие щеки. Лицо его порозовело, а в глазках пленительно сияли радость и застенчивость.

Он сказал... он хочет провести с ним всю жизнь!

Не с Инь Чэнем, а с ним!

Его взгляд был прикован исключительно к одной фигуре Наньгун Яня посреди зала, словно весь мир вокруг разом исчез. Жохань невольно закусил губу и расплылся в счастливой улыбке.

Столь полный дерзкого задора и воодушевления Наньгун Янь заставил императора почувствовать еще большую тревогу и скрытую угрозу. Тот сжав руку с такой силой, что хрустнула нефритовая чаша, а ядовитая злоба в его глазах заставила содрогнуться всех, кто это заметил.

Император с минуту поизучал взглядом Наньгун Яня, после чего внезапно громко рассмеялся и произнес:

— Вот как! Любезный соратник, к чему такая излишняя скромность? Сказал бы ты мне раньше, я бы не стал настаивать.

Отговорка Наньгун Яня звучала благопристойно, но при этом четко показывала его преданность своему возлюбленному. Если бы император продолжил навязывать ему людей, это поставило бы его в положение несправедливого тирана, принуждающего подданных к бесчестию. Но если бы он вздумал наказать ту танцовщицу за подобную причину, это выставило бы самого императора излишне мелочным и бесчувственным.

Эта уловка оказалась весьма хитроумной.

Про себя император выругался. До него доходили слухи о том, что Наньгун Янь благоволит одному юноше легкого поведения, но он никак не ожидал, что тот всерьез вознамерился прожить с этим мальчишкой всю жизнь. Заявив об этом при стольких сановниках, Наньгун Янь, даже если не говорил всерьез, не посмеет нарушить публичную клятву.

Погодите-ка, юноша легкого поведения?

Внезапно императору в голову пришла блестящая идея. Если как следует раздуть эту историю, то уже одного этого хватит, чтобы покрыть позором весь род Наньгун.

Настроение государя мгновенно улучшилось, и он небрежно пожаловал нефритовый жуи кому-то из министров. В зале вновь заиграла музыка, и присутствующие с облегчением выдохнули, снова возвращаясь к праздности и веселью, словно только что здесь не висело в воздухе тяжелое, наэлектризованное предгрозовое напряжение.

Наньгун Янь нахмурился: он понимал, что император не позволит ему просто так уйти, поэтому ему пришлось стерпеть и остаться за столом, чтобы до конца разделять с остальными пиршество.

Банкет затянулся за полночь и завершился лишь под утро, когда Наньгун Янь уже изрядно захмелел — вино подействовало процентов на шесть. Жохань, заметивший всё это, вернулся в резиденцию Наньгун чуть раньше, велел девчонке, дежурившей по ночам, поставить отвар и вскипятить воду, а сам лично отправился на маленькую кухню готовить легкую закуску.

Стоило им вернуться в резиденцию, как после первой же выпитой чаши отрезвляющего супа Наньгун Янь прояснил разум на добрых сорок процентов.

Почувствовав, как Лю Жохань бережно массирует ему виски, и ощущая спиной крепкую грудь парня, чей легкий, утонченный аромат проникал в ноздри, Наньгун Янь расслабил каждую пору на теле и едва не выдохнул от нахлынувшего наслаждения.

— Почему ты до сих пор не спишь?

— Разве я не говорил, что буду ждать тебя? — неожиданная покорность в голосе Жоханя заставила Наньгун Яня замереть.

Казалось, в его памяти, за исключением того теплого вечера в кабинете, Лю Жохань всегда гордо вздергивал подбородок и смотрел на него со смутным, испытующим прищуром, но никогда прежде не глядел с такой мягкостью.

Словно маленький ежик, убравший все свои колючки и оставивший миру лишь мягкое пузико — такой милый, что так и хотелось проглотить его целиком.

Мужчина поднял взгляд и всмотрелся в Жоханя, словно и впрямь рассматривал его впервые с такой тщательностью.

Тот совершенно не был похож на Инь Чэня. Возможно, из-за перенесенных в детстве издевательств личико было с ладонь величиной, а черты лица — далеко не столь утонченными, как у Инь Чэня, их и вовсе можно было назвать самыми заурядными. Но стоило им сложиться воедино, как в них проступало какое-то неизъяснимое, смутное очарование, особенно когда уголки его губ трогала улыбка — тогда весь он словно начинал сиять.

Если и было в нем что-то хоть капельку похожее на Инь Чэня, так это те же самые угольно-черные глаза.

Только вот... глаза Инь Чэня всегда отличались чистотой, напоминая журчащий горный ручей, глядя на который человек мгновенно обретал ясность ума. Глаза же Лю Жоханя походили на бездонное звездное небо, в которое стоило лишь неосторожно заглянуть — и тебя неизбежно затянет внутрь без надежды на спасение.

Быть может, пережив слишком многое, он глубоко спрятал все свои чувства на самом дне глаз, из-за чего и образовалась эта темная, мутная воронка?

Наньгун Янь вспомнил добытые некогда сведения о прошлом Лю Жоханя, и сердце его тронуло легкое жалостливое чувство.

— На банкете, должно быть, только и делал, что пил? Съешь немного закуски.

Жохань протянул ему угощение, но Наньгун Янь внезапно перехватил его за запястье.

— Я сам.

— Хорошо.

Как ни странно, Наньгун Янь никогда прежде не думал, что присутствие рядом кого-то еще может быть столь приятным. Глядя на Жоханя, который подпер щеку рукой и наблюдал, как он ест, мужчина поймал себя на мысли, что вовсе не испытывает раздражения.

Пусть в нем есть толика хитрости, пусть он не брезгует средствами... но если это он... пожалуй, он мог бы попробовать прожить с ним рука об руку всю жизнь.

Умывшись и приведя себя в порядок, они собрались ко сну. Жохань знал, что на следующий день после столь позднего банкета Наньгун Яню не нужно отправляться на утренний доклад во дворец. От этой мысли в нем всколыхнулось какое-то смутное томление.

Образ сияющего, полного отваги и удали Наньгун Яня в тронном зале все еще стоял у него перед глазами, и, наблюдая, как мужчина привычным движением раздевается и ложится в постель, Жохань никак не мог успокоить взбудораженное сердце.

Лежа рядом с Наньгун Янем, одетым в нижнюю сорочку, он отчетливо ощущал малейшие колебания воздуха от каждого дыхания мужчины, хотя их и разделяло одеяло. В конце концов Жохань не выдержал, повернулся набок и принялся вглядываться в Наньгун Яня.

Тот спал в предельно ровной позе. Лежал на спине, аккуратно вытянув руки и ноги вдоль туловища, и даже во сне ни единый мускул на его теле не дрогнул.

За всю ночь он не ворочался ни разу, погруженный в глубокую, мертвую тишину.

С другой стороны, брови его даже во сне оставались нахмуренными, и Жохань, не удержавшись, протянул палец, разглаживая складку.

Его палец скользнул со лба Наньгун Яня на прямой нос, затем опустился ниже и неожиданно замер на крепко сжатых тонких губах.

Очарованный мягкостью этих губ, Жохань мысленно представил их наощупь, и его ноги невольно сжались — внизу живота начало нарастать упругое напряжение.

Ох, судя по всему, он слишком долго воздерживался.

Сглотнув слюну, Жохань кончиком языка осторожно коснулся уголка губ Наньгун Яня.

Нрав у Жоханя был холодным, но в том, что касалось плотских утех, он отнюдь не отличался воздержанием. Скорее уж, в этом отношении он являл собой полную противоположность Наньгун Яню.

На Земле он всегда предпочитал изысканных юных красавцев, людя на то, как они извиваются и стонут под ним. Но он и помыслить не мог, что у него возникнет подобное вожделение к мужчине, который выше и сильнее его самого.

Его всегда привлекали мягкие, покорные юноши, а не такие суровые и мужественные красавцы, как Наньгун Янь.

Но... это наверняка обманчивое ощущение из-за слишком долгого воздержания! С тех пор, как полмесяца назад они сошлись с Наньгун Янем, ему так и не довелось как следует разрядиться.

Придя к такому выводу, Жохань прижался грудью к Наньгун Яню, чувствуя, как от того исходит жар, превосходящий тепло обычного человека, сладко застонал и не удержался — просунул язычок между губ мужчины, легко испытывая почву.

Наньгун Янь всегда отличался чуткостью. В последнее время совместный сон с Лю Жоханем приучил его к чужому присутствию и запаху, но ощутив тяжесть на груди, он мгновенно пришел в себя.

Отказ от сна из-за тепла на губах заставил Наньгун Яня изумиться, и он уже собирался разомкнуть губы, чтобы задать вопрос, но Жохань воспользовался моментом, просунул язык за верхнюю губу мужчины и вихрем ворвался в его рот.

— Мхм.

Мягкий язык Жоханя принялся ласкать слизистую во рту Наньгун Яня, а трение чувствительных зон языка о нёбо вызывало у самого Жоханя сладкую дрожь по всему телу. Он не удержался и прижался нижней частью тела еще ближе к Наньгун Яню, через толщу одеял начав тереться о его бедро.

Секунд на десять Наньгун Янь застыл соляным столпом. Ему еще никогда не доводилось целоваться с кем-либо подобным образом. Даже по отношению к Инь Чэню все его фантазии не шли дальше легких касаний губ к губам. Техника поцелуя Жоханя заставила онеметь весь его рот, а в горле вспыхнуло томительное жжение, требуя продолжения.

Затем, подчиняясь чистым инстинктам, Наньгун Янь перехватил инициативу: одной рукой он придержал Лю Жоханя за затылок, другой огладил его лицо и, подражая движениям партнера, принялся исследовать чужой рот языком.

Губы сомкнулись так плотно, что не оставалось и просвета — только их сплетенные языки скользили и сплетались в танце, исследуя сокровенные тайники рта друг друга.

Способность Наньгун Яня к обучению поражала воображение. Жохань невольно издал из глубины носа влажный стон, резко подал бедра вперед и почувствовал, как внизу живота выступила влага.

Долгий поцелуй прервался, и слюна, тянувшаяся серебристыми нитями между кончиками их языков в полумраке, создавала атмосферу сплошной томной негой. Половина тела Лю Жоханя уже выскользнула из-под одеяла, его небрежно завязанная нижняя сорочка сползла с плеча, обнажая белизну большей части плеча и ничем не прикрытую грудь.

Взгляд Наньгун Яня потемнел, и из его горла вырвался хриплый, низкий голос, в который он сам бы не поверил:

— Чего ты добиваешься?

Во тьме Жохань не мог разобрать выражения лица Наньгун Яня, он лишь тихонько рассмеялся — этот смех был полон чарующей истомы, словно он завлекал зверя в силки, отчего дыхание Наньгун Яня стало еще тяжелее и глубже.

Стоило мужчине вновь задать вопрос, как в ответ Жохань одарил его легким поцелуем. Всего лишь невесомое касание губ к губам, но оно мгновенно разожгло в груди Наньгун Яня бушующее пламя. Волна электричества пронеслась по нижней части живота, заставив его плоть мгновенно напрячься до предела.

— Не двигайся, просто наслаждайся тем, что я делаю.

Посмеиваясь, Жохань склонился над Наньгун Янем, а пальцы его тем временем откинули тяжелые одеяла и, скользнув вниз по телу мужчины, нащупали его взметнувшееся кверху мужское естество.

— Лю Жохань!

Наньгун Янь перехватил его руку, но в ответ услышал лишь легкий смешок.

— Не отталкивай меня. Разве ты сам не хочешь этого?

Тихий шепот обдал горячим дыханием ухо Наньгун Яня, большой палец Жоханя потер затвердевшую головку, и от этого прикосновения мужчина подо мной судорожно вздрогнул, а полумягкая плоть налилась еще большей силой.

Наньгун Янь тут же пожалел, что не оттолкнул Лю Жоханя в ту же секунду. То ли сказывалось принятое решение оберегать этого человека и последовавшая за этим потеря бдительности? То ли тело отреагировало само, вспомнив то похожее на сон блаженство того дня?

А может, дело было в том, что Лю Жохань слишком хорошо понимал, как пробудить в мужчине первобытные желания? Наньгун Янь чувствовал, что ему вовсе не хочется отталкивать Лю Жоханя — в голове роились лишь греховные мысли о том, как прижать этого человека к себе и войти в него до конца.

К счастью, сила воли Наньгун Яня оказалась крепка, и он с трудом подавил слепой порыв. Глубоко вздохнув и усилив хватку на запястье Лю Жоханя, он произнес:

— Лю Жохань, ты понимаешь, что творишь?

В его голосе звучало немалое раздражение. Хотя он и решил заботиться о Лю Жохане всю оставшуюся жизнь, в этом решении не было ни капли сердечной привязанности. То, что он овладел Лю Жоханем из-за действия дурманящего зелья, было лишь случайностью, сейчас же он пребывал в полном рассудке.

Он никогда не помышлял о каких-либо телесных контактах с Лю Жоханем, потому что знал: тот любит его младшего брата. Да и сам он не испытывал к Лю Жоханю любви!

Он мог защищать его, заботиться о нем и идти с ним рука об руку, но не мог принять связь, основанную лишь на низменной плотской страсти!

Уголки губ Жоханя изогнулись в улыбке. Даже в темноте он отчетливо видел малейшие перемены выражения на лице Наньгун Яня: тот явно был ошеломлен его столь далеко зашедшей дерзостью, а следом стыдился честной реакции собственного тела, пока наконец не сорвался в слепой гнев, принявшись допрашивать Лю Жоханя с почти обвиняющей строгостью.

Наньгун Яню было невдомек, сколь восхитительным он казался в этот момент со стороны Жоханя. Это заставило того вновь потереть большим пальцем по затвердевшей головке, вызывая у мужчины под ним новый прерывистый вздох.

— Лю Жохань!

— Ш-ш... — Жохань попытался просунуть руку под сорочку Наньгун Яня, но тот снова перехватил его запястье.

Позабавленный настороженностью Наньгун Яня, Жохань без лишних слов отбросил остатки одеяла и решительно оседлал его бедра.

Наньгун Янь вздрогнул, а в следующий миг ощутил, как ягодицы Лю Жоханя опустились аккуратное на его живот, прижав напряженную плоть прямо к межъягодичной складке и придавив двумя мягкими полушариями.

Жохань стал покачиваться из стороны в сторону, заставляя свой зад медленно тереться о твердый бугорок мужчины, в то время как правая рука скользнула вниз к его собственному паху.

Наньгун Янь отчетливо увидел, как пальцы Лю Жоханя проскользнули под полы его нижней одежды в районе низа живота!

Сквозь ткань было не разглядеть, как именно он ласкал собственное естество, но от каждого движения одежда то поднималась, то опускалась, вздымаясь бугорком, и это зрелище лишь сильнее распаляло страсть Наньгун Яня.

— Я хочу...

Хриплый, похожий на стон шепот разрушил последние остатки рассудка в душе Наньгун Яня.

Раз уж тот сам выказывает столь бесстыдное упорство, ему больше не нужно сдерживаться!

http://bllate.org/book/39735/5034006

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь