Готовый перевод Infinite Flow: The Mad Beauty is Sweet and Fragile / Бесконечный поток: Сладкое безумие на грани снов: Глава 1

Брось, иди сюда.

Молодой человек в светло-зеленом плаще был высок и строен, а верхнюю половину его лица скрывала причудливая и роскошная Алмазная маска, обнажая лишь безупречно плавную, красивую линию подбородка.

Сейчас стояла мрачная ночь, и с легким звоном колокольчика, покачнувшегося в руке юноши, к нескольким фигурам, бессознательно бредшим к краю обрыва, наконец вернулся рассудок.

Его голос звучал чисто и чарующе, но в нем отчетливо слышалось явное раздражение:

— Жить надоело?

— А-а! — придя в себя и увидев пропасть в двух шагах от носков ботинок, те люди побледнели и испустили отчаянные крики. — Где мы?!

Видя их растерянные лица, Ци Лань почувствовал еще большее холоднокровие.

Тц, какая хлопотная публика.

Буквально мгновение назад, в ночь, когда он собирался в одиночестве встретить свое двадцать второе свой день рождения, он в очередной раз загадал желание в огромной пустой вилле: найти хоть какие-нибудь зацепки или новости, связанные с исчезновением брата.

И в ту же секунду у него в ушах раздался холодный электронный голос:

— Пип, зафиксировано аномальное колебание души особой категории А, идет привязка персональной системы обслуживания, привязка успешно завершена.

— Поздравляем новоиспеченного игрока (Ци Лань), врата Мира Кошмарных Снов открылись для вас.

Затем Ци Лань ощутил острую, разрывающую душу боль, а когда открыл глаза, уже оказался в мрачном густом лесу. Перед ним неподвижно висел слабо светящийся голубой экран, словно напоминая об абсурдном факте: он больше не в своем прежнем мире.

— Ваша личная панель обновлена, желаете просмотреть ее прямо сейчас?

Ци Лань не отличался излишней осторожностью, он лишь интуитивно чувствовал, что во всем этом есть какой-то подвох. Почему этот так называемый Мир Кошмарных Снов выбрал его именно сейчас?

Заметив, что он не собирается открывать и изучать панель, привязанная к нему сервисная система наконец заговорила снова:

— Приветствуем, новоиспеченный игрок (Ци Лань). Кошмарные Сны — это особая и необычайная мистическая игра. Все, что требуется от игрока здесь — наслаждаться невероятными путешествиями по сновидениям, успешно проходить игровые этапы и постоянно зарабатывать очки ради поддержания жизни, дабы в итоге исполнить свое заветное желание.

— …Ты что еще за хрень?

Голова Ци Лань все еще слегка побаивалась. Он прищурился, разглядывая непрерывно прокручивающийся экран с белыми символами, и его тон прозвучал предельно холодно.

— Я ваша личная вспомогательная система Сяо Мэн. Игровой мир Кошмарных Снов — это самый надежный для игроков бесконечный мир. Здесь вы можете отыскать ответы и правду на любые интересующие вас вопросы. Когда у вас накопится достаточно очков, вы даже сможете обрести силу, равную силе божеств!

— Вот как?

Тонкие губы Ци Ланя чуть изогнулись в насмешливой улыбке:

— Жаль только, что мне нужен ответ всего на один вопрос. Ответь мне: исчезновения моего брата и Син Сина — неужели они оба произошли из-за того, что они попали в этот ваш так называемый игровой мир Кошмарных Снов?

— Согласно оценке, данный вопрос затрагивает***… У новоиспеченного игрока (Ци Лань) временно нет прав на получение подобной информации, система оставляет его без ответа.

Столкнувшись с притворяющейся системой Сяо Мэн, Ци Лань не выдержал и рассмеялся.

— То есть у меня просто «временно нет прав», верно?

Система Сяо Мэн, допустившая сбой в ответе, долго хранила молчание и в конце концов выдала логичный, но донельзя безумный ответ:

— Темная бездна в конце концов падет, и до наступления сумеречного финала вы будете карабкаться все выше, пока даже сама белизна не перевернется с ног на голову.

http://bllate.org/book/39734/5033934