Готовый перевод Suspension Bridge Effect: Return Mountain / Эффект подвесного моста: Оковы любви: Глава 13

Ли Янь сделал вид, что ему всё равно: — С чего бы мне на него злиться?

Си Хай знал, что тот наверняка пытается казаться сильным: — Во многих семьях военных так. Тот, кто остается дома, всегда чувствует себя немного одиноким. Разве Цзишу не подарил тебе щеночка?

Ли Янь снова промычал «угу» и пробормотал: — Лучше бы он сам превратился в щенка.

Ему нужен был вовсе не щенок.

Щенок не мог заменить Фу Цзишу.

Кекэ был еще мал, ему требовалось много спать, и к моменту возвращения домой он совсем размяк и превратился в лужицу.

Ли Янь прибрал игрушки Кекэ, уложил его в лежанку на диване и кое-как отделался от полноценного ужина.

В последнее время аппетит у него всегда был очень плохим, ничего не хотелось есть, получалось лишь с трудом запихнуть в себя самую малость, чтобы заглушить голод, а от чуть бóльшего количества сразу начинало тошнить.

Он медленно доел. Сердце в груди заколотилось так часто, что ему стало трудно дышать, но остановить это было невозможно. Даже когда он лег плашмя на кровать, в ушах всё еще стоял собственный оглушительный стук сердца.

Ли Янь внезапно почувствовал дикую усталость в теле — казалось, весь день он был натянут как струна, а теперь эта струна окончательно оборвалась.

Кровать будто превратилась в проваливающуюся глубокую яму, перед глазами Ли Яня всё закружилось, и само тело, казалось, вращалось, падая виток за витком. Он закрыл глаза.

За окном внезапно прокатились раскаты глухого грома, и день, раскаленный за всё это время, в один миг треснул, словно оконное стекло, обрушившись проливным дождем.

Порывы буйного ветра заставили верхушки деревьев яростно зашататься. Ветер задул в плащ Ли Яня, заставляя его полы трепетать и хлопать.

Держа в руке зонт, он стоял на краю обрыва, а позади бушевали огромные волны, ударяя о скалы.

Ли Янь услышал собственный голос: — Фу Цзишу.

Тот мужчина стоял прямо перед ним, на близком или далеком расстоянии, и молча смотрел на него.

Сам он снова позвал его: — Фу Цзишу.

— …

— Я хочу подарить тебе кое-что…

Вновь прогремел гром, и сон рассеялся.

Ли Янь проснулся в холодном поту, чувствуя головную боль. Сердце всё еще колотилось быстро-быстро, удар за ударом сотрясая грудную клетку, словно пытаясь разорвать плоть и вырваться наружу.

Он медленно поднялся с кровати, какое-то время постоял у окна. Капли дождя залетали в комнату, падая ему на лицо, и эта прохлада немного успокоила мысли, но лишь совсем чуть-чуть.

Закрыв окно, он вышел из спальни.

Фу Цзишу вернулся.

В доме не горел свет, царила кромешная тьма. Ли Янь, ориентируясь на запах феромонов своего альфы, медленно двинулся наощупь и, пройдя в гостиную, обнял мужчину сзади за талию.

Он утопал в феромонах партнера, утоляя жажду сильного яда, что отравлял его тело, и его пальцы беспокойно расстегивали пряжку ремня Фу Цзишу.

Фу Цзишу перехватил его пальцы. Температура тела альфы всегда была очень высокой, и Ли Янь отупел от этого тепла, чувствуя себя тающим на солнце льдом, готовым обратиться в лужицу воды — так, что он едва держался на ногах.

Фу Цзишу крепко сжал его запястье и стал потихоньку отстранять его руки.

Ли Янь в растерянности вглядывался в темноту, пытаясь рассмотреть выражение лица партнера, но ничего не мог развить, услышав лишь его спокойный голос: — Я заехал забрать документы.

Ли Янь немного пришел в себя: — Ты… ты снова уходишь?

— Угу.

— Но ведь сегодня ты обещал мне…

Он внезапно осекся, снова уловив тот самый незнакомый запах чужих феромонов омеги.

Ли Янь сейчас не болел, и голова у него соображала прекрасно: в этот же миг он отчетливо вспомнил — это были феромоны И Яна.

Феромоны этого омеги были не сказать чтобы высшей категории, но всё же намного сильнее, чем у Ли Яня.

Не считая бойцов из военного ведомства, омег, способных сравняться по уровню с И Яном, оставалось совсем немного, и, когда люди заводили речь о паре Фу Цзишу, на первое место всегда ставили именно И Яна.

Это были феромоны с ароматом апельсина — запах, который Ли Янь ненавидел больше всего на свете.

Он яростно вцепился в полу одежды Фу Цзишу. Ночная темнота размывала черты лица, и лишь глаза казались невероятно яркими; он прямо уставился на мужчину, почти не в силах сдержать подступающую ярость: — Ты же не в военное ведомство ездил, с чего это от тебя пахнет И Яном?

Свет уличного фонаря за окном пробивался сквозь стекло прямо в комнату, падая на спину и плечи Фу Цзишу, так что его лицо оказалось полностью погружено во мрак, и никаких эмоций на нем уловить было нельзя.

Тогда Ли Янь шагнул вперед, сокращая расстояние, желая проверить, не промелькнет ли у того на лице хоть тень вины.

Но он увидел лишь всё то же спокойное выражение, из-за чего внезапно почувствовал себя опустошенным, а голос его стал тише: — Объясни мне хоть что-нибудь, я же поверю.

— Ты поверишь в любое объяснение?

— Да. — Ли Янь подумал о том, что, конечно же, поверил бы.

Доверие между людьми было настолько прочным, просто ему хотелось поговорить с Фу Цзишу подольше.

Фу Цзишу перехватил его запястье.

Он сжал руку очень крепко — настолько, что Ли Янь почувствовал боль, но все равно не отдернул руку, по доброй воле принимая всё, что партнер приносил в его жизнь.

Включая радости и печали, тревогу от страха потерять и саму эту боль.

Он лишь спросил: — Ты ведь не изменял мне, Фу Цзишу?

Фу Цзишу был генералом, на него смотрело столько глаз, как он мог совершить подобную ошибку?

Ли Янь произнес: — Я вовсе не хотел в тебе сомневаться.

— Я знаю, — Фу Цзишу разжал пальцы. Его наручный коммуникатор все еще светился, бесчисленные сообщения торопили его. — Измен не было, не надумывай лишнего.

У И Яна высокий уровень феромонов, стоит лишь случайно оступиться, и они легко передадутся окружающим, а он сам лишь мельком пересекся с ним издалека и вовсе не думал приносить этот запах домой.

Поразмыслив, тот добавил: — Эти два дня идут боевые действия, нужно отправляться на передовую, побуду с тобой позже.

Лицо Ли Яня едва заметно дрогнуло: он понял, что в словах мужчины кроется исполнение того самого обещания уделить ему целый день.

Он негромко улыбнулся, исполняя долг послушного и покладистого партнера, и ответил: — Хорошо.

Он проводил Фу Цзишу до двери. Снаружи бушевал свирепый шторм, холодный весенний ветер насквозь продул домашнюю одежду Ли Яня, а когда Фу Цзишу раскрыл зонт, перед глазами Ли Яня вновь возник бурный обрыв из его сна.

http://bllate.org/book/39732/5033573