Готовый перевод Suspension Bridge Effect: Return Mountain / Эффект подвесного моста: Оковы любви: Глава 8

Только в этот момент до него запоздало дошло, что частые невысокие подъемы температуры были вызваны периодом течения. Вспомнив свои прежние мысли, он невольно почувствовал растерянность.

В конце концов, природные инстинкты взяли верх, позволив им вкусить эту мимолетную радость.

Вскоре он отбросил эти мысли, позволив мужчине увлечь себя в алые воды страсти и любви.

Перед тем как вернуться домой, Фу Цзишу заходил к Си Хаю. Си Хай по образованию был медиком, а ныне занимался разработками в качестве заместителя директора Научно-исследовательского института. Здоровье Ли Яня оставляло желать лучшего, и Фу Цзишу то и дело приводил его к Си Хаю на обследования.

Лишь получив заверения Си Хая, он смог со спокойной душой подтолкнуть Ли Яня к преждевременному наступлению периода течения.

Обычно период течения длится ровно семь дней. Поскольку Федерация и Империя ведут нескончаемые войны, у военного ведомства дел невпроворот, и он не знал, какие еще чрезвычайные ситуации могут возникнуть в дальнейшем, а потому мог лишь заранее позаботиться о Ли Яне.

Спустя семь дней ему снова предстояло уехать.

Ноги Ли Яня еще немного дрожали, от него разило феромонами его собственного альфы, которые смешивались с его собственным ароматом цветов туберозы, даря ему глубокое успокоение.

Жар спал, дух заметно окреп, и он захотел помочь Фу Цзишу собрать вещи.

Фу Цзишу произнес:

— Погода нынче хорошая, не сиди дома безвылазно, прогуляйся.

Улыбка на лице Ли Яня слегка померкла. Сначала он хотел отказаться, но потом подумал, что в этом нет особого смысла, и лишь молча кивнул.

Фу Цзишу добавил:

— Собираться не нужно.

Его наручный квантовый компьютер продолжал светиться: одно за другим поступали сообщения с требованием немедленно вернуться в военное ведомство, времени на сборы больше не оставалось.

Заметив, что тот направляется к выходу, Ли Янь бросился следом:

— Когда ты вернешься в следующий заезд?

Фу Цзишу не замедлил шага. Выйдя за дверь, он увидел, что машина военного ведомства уже ждет на улице. У него даже не нашлось времени оглянуться, и его голос — ни громкий, ни тихий — донесся спереди:

— Посмотрим.

Ли Янь остановился и больше не последовал за ним.

Заметив на тыльной стороне ладони мужчины шрам, который спустя семь дней еще не до конца затянулся и выглядел бледной полоской, он спросил:

— Что у тебя с рукой?

Фу Цзишу ответил, что пустяки.

Он сел в машину, не обмолвившись на прощание ни единым словом — так, будто после разрыва природных уз они вовсе не были законными супругами, а являлись лишь двумя живущими под одной крышей чужаками, едва ли знакомыми друг с другом.

В груди Ли Яня зияла огромная дыра, и в нее задувал ветер — от этой пустоты делалось тошно, а на душе скребли кошки.

Людям всегда всего мало. Он жаждал большего, включая любовь и всё, что с ней связано.

Ли Янь знал, что предавался несбыточным мечтам. Он отвел взгляд, опасаясь, как бы Фу Цзишу не заметил его жадности, но тут же столкнулся взглядом с кем-то еще.

На переднем пассажирском сиденье сидел другой альфа. Ли Янь смутно припоминал его — кажется, это был сослуживец Фу Цзишу, но память в последнее время совсем подводила, и вспомнить имя он не мог.

Тот некоторое время изучающе разглядывал его, и Ли Яню претил этот пронзительный взгляд. Нахмурившись, он посмотрел в ответ.

Им овладело новое побуждение, и он намеренно окликнул Фу Цзишу:

— Подожди.

Стоя у окна и озаряя всё вокруг улыбкой, он обратился к своему альфе:

— Рану на руке тоже нужно обработать.

Ли Янь взял пластырь и попросил Фу Цзишу протянуть руку.

Сидевший на пассажирском сиденье альфа с видом человека, предвкушающего зрелище, произнес:

— Цзишу, ну и повезло же тебе! Несколько дней назад едва из-за возлюбленного не сорвался с цепи, а сегодня о тебе еще и красавчик заботится.

Улыбка на лице Ли Яня застыла и сменилась изумлением:

— Чего?

— Ай Синьоу, — холодно бросил Фу Цзишу. — Трогай.

Он не протянул руку, а лишь пристально посмотрел на Ли Яня и сказал:

— Не надумывай лишнего.

Лицо Ли Яня по-прежнему выглядело мрачным, отвечать он не стал.

Машина уже тронулась, и в зеркале заднего вида особняк вместе с фигурой молодого человека неуклонно отдалялись, пока вовсе не растворились в стекле.

Фу Цзишу отвел взгляд.

— Его феромоны пахнут вовсе не туберозой. От таких благоуханных цветов обычно остается куда больше следов.

— У Ли Яня повреждены железы, — прервал его Фу Цзишу, не желая продолжать этот разговор. — Ай Синьоу, соглашение с мехкорпусом до сих пор не подписано.

— Знаю я, знаю. Военное ведомство уже несколько раз подгоняло. Семья И возомнила себя невесть кем, заломили астрономические условия и требуют всё больше и больше.

— Они еще хотят, чтобы военное ведомство взяло на себя хлопоты по устройству свадьбы И Яна.

Фу Цзишу ничего на это не ответил. Опустив глаза, он пролистывал ленту новостей на квантовом компьютере, пока не наткнулся на недавнюю статью.

В сеть выложили ту самую фотографию с младшим сыном семьи И — И Яном. На ней они стояли плечом к плечу, выглядя весьма близкими.

Повсюду ходили слухи, будто на приеме какой-то альфа попытался распустить руки перед И Яном, за что и был избит Фу Цзишу.

Но Фу Цзишу прекрасно знал, что их отношения с И Яном не заходили так далеко — они едва ли не впервые видели друг друга.

Все эти снимки тоже слила семья И, а под ними пестрели сотни комментариев, рассуждающих об их идеальной паре.

Уровень феромонов Ли Яня был слишком низким: он просто не выдерживал мощи его собственных феромонов, что делало невозможным ни бурную страсть, ни наложение ответной метки.

Именно поэтому многие частенько забывали, что тот уже женат, и не помнили о существовании тихого омеги, редко показывающегося на людях. Люди продолжали фантазировать и гадать, как же на самом деле выглядит истинный избранник Фу Цзишу.

Ай Синьоу прежде видел, как неловко Ли Янь пытался продемонстрировать их крепкие с Фу Цзишу чувства, хотя каждое его движение пестрело брешами. Будучи по характеру зловредным, он тогда намеренно подшутил над ним.

Теперь же, заметив странную реакцию Фу Цзишу на семью И, он понял, что, похоже, перегнул палку со своими шуточками, и спросил:

— Твои сердечные дела... не хочешь с этим разобраться?

Фу Цзишу неизменно считал, что невиновный в оправданиях не нуждается:

— Со временем все забудут.

— Ещё бабушка надвое сказала, — лениво покуривая сигарету и ухмыляясь, протянул Ай Синьоу. — По-моему, твой домашний омега принимает это близко к сердцу.

Фу Цзишу промолчал.

Он открыл галерею изображений, где беззвучно проигрывалось видео: расплывчатый силуэт метался на крошечном экраны, словно безвозвратно ушедшее прошлое, к которому больше не прикоснуться.

Ай Синьоу продолжал что-то бубнить на пассажирском сиденье. Фу Цзишу не отвечал, перестал листать экран и просто уставился в окно на проносящиеся мимо пейзажи.

Солнечный свет пробивался сквозь тупые облака, но стекло автомобиля безжалостно отсекало его снаружи.

Фу Цзишу приоткрыл окно, и весенний ветерок, подхватив лучи солнца, ворвался внутрь, огладив его лицо и оставив длинную тень на его погонах.

http://bllate.org/book/39732/5033568