Готовый перевод Don't Let the Bamboo Bite the Panda / Панде кусаться запрещено: Мой несносный альфа: Глава 15

Фу Ю замер.

Старший сокурсник был прав. Клинически пептид сна применяется в основном как вспомогательный гормон, способный до определенной степени облегчить бессонницу в специфических ситуациях.

Ни один врач, обладающий хоть малейшей профессиональной этикой, не посоветует пациенту использовать пептид сна в качестве основного лекарственного средства. Но судя по его концентрации в ароматизаторе… это ничем не отличается от ежедневного перорального приема.

Фу Ю почувствовал, как сердце пропустило удар. Сколько в конце концов Юй Хэн пользовался этими благовониями для успокоения нервов? И какова была дозировка?

Только сейчас он по-настоящему прочувствовал то, что Юй Хэн говорил ранее: Прежние врачи просто намеревались выкачать из меня деньги!

Да тут не просто выкачивание денег, они же пытались сжить Юй Хэна со свету!

Фу Ю прекрасно понимал физическое состояние Юй Хэна. Для него эти пептиды сна не только не обладали лечебным действием, но и могли усугубить симптомы трудностей с засыпанием. Стоило Юй Хэну лишиться этих ароматических благовоний, и он, скорее всего, вообще бы не смог уснуть!

Да это же было прямое покушение на жизнь Юй Хэна!

— …Младший сокурсник? Младший сокурсник?

Сокурсник окликнул Фу Ю два раза и, глядя на его донельзя потемневшее лицо, внутренне занервничал:

Неужели с этой штукой что-то не так, и парень дошел до исступления от гнева?

— Младший сокурсник, ты…

Фу Ю выдавил из себя унылую улыбку и произнес:

Прости, старший, я вообще-то хотел угостить тебя обедом в знак благодарности. Но мне действительно нужно срочно, прямо сейчас бежать по делам, прости, в следующий раз я обязательно всё возмещу.

Судя по тону слов Фу Ю, старший сокурсник тоже понял, что с вещью определенно что-то не так, и у пациента должно случиться какое-то серьезное обострение.

Старший не смел халатно относиться к человеческой жизни: он не только ничего не возразил, но и лично проводил Фу Ю до самого выхода из Университета химической промышленности, подгоняя его поскорее заняться делами и не губить человека.

В данный момент Фу Ю уже не волновали ни поиски информации, ни разговор с Фан Чжицзэ.

Ему нужно было немедленно, сию же секунду вытащить Юй Хэна из окружения этой пожирающей людей успокаивающей отравы.

Не заботясь ни о чем другом, Фу Ю спешно прихватил результаты анализов, поймал первую попавшуюся машину и в тревоге бросил:

— Шеф, побыстрее, в Усадьбу семьи Юй!

— Без проблем!

Водитель вдавил педаль газа в пол, и от машины остался лишь легкий дымок.

— Юй Хэн! Юй Хэн!

Фу Ю быстрым шагом шел по территории виллы Юй Хэна и, отлично зная дорогу, направился прямиком к нему в комнату. Заметив, что парадная дверь плотно закрыта, Фу Ю, не обращая внимания на попытки слуг остановить его рядом, с силой забарабанил в нее: тук-тук-тук.

Не открыли.

В какой-то момент Фу Ю перебрал в уме все самые худшие исходы —

Болезнь Юй Хэна внезапно обострилась, вызвав коту или обморок…

При этой мысли у Фу Ю перехватило дыхание, а сердце защемило так, будто его насквозь пронзили острым шипом.

Фу Ю отступил на два шага назад, а затем с размаху бросился на дверь!

— Бах!

Дверь со стуком распахнулась, являя взору растерянного и шокированного Юй Хэна.

— О боже мой, доктор Фу, не ожидал, что ты такой хрупкий на вид… а обладаешь поистине богоподобной силой! — не переставая, цокал языком Юй Хэн. — Я теперь всерьез боюсь с тобой связываться. Вдруг ты рассердишься и мне тоже голову оторвешь, что тогда делать?

Фу Ю не обращал внимания на его шутки и быстрым взглядом окинул комнату.

Разумеется, благовония были повсюду.

Он быстрыми шагами подошел ближе, наугад схватил одну баночку и спросил Юй Хэна:

— Ты этим пользуешься каждый день? Как давно? Каждая бутылочка одинаковая? Кто велел тебе этим пользоваться? Кто тебе это намешал?

Шквал вопросов ошеломил Юй Хэна, он протупил добрую половину минуты и выдавил из себя лишь:

— А?

Фу Ю снова быстро повторил вопросы, и только тогда Юй Хэн ответил:

— Каждый день. Пользуюсь примерно… полгода? Все бутылочки одинаковые, кажется, у Домоправителя Нань есть какой-то дальний родственник, который тоже страдает бессонницей, и он сказал, что эти успокаивающие благовония очень помогают. Моя матушка попросила Домоправителя Нань, чтобы тот родственник намешал немного и для меня.

Неужели это Домоправитель Нань?..

Фу Ю внутренне содрогнулся:

Если даже слуга, находящийся подле Юй Хэна, желает ему погибели, то как он вообще сможет его спасти? Жизнь Юй Хэна и впрямь… сплошная засада со всех сторон.

— Вели кому-нибудь… нет, давай-ка мы сами уберем все эти благовония. — Фу Ю не говоря ни слова лично принялся за уборку.

— А? Почему?

Юй Хэн слегка растерялся.

Фу Ю обернулся, бросил взгляд на слуг, которые хотели приблизиться, но не смели, и лишь тихо произмолвил:

— Веришь мне — немедленно убирай, позже я тебе всё объясню.

Видя, что Юй Хэн все еще тормозит, Фу Ю ужесточил тон:

— Ты только что говорил о совместном лечении, ты вообще способен это сделать?

— Могу, могу, могу! Конечно могу! — Юй Хэн тут же поднял обе руки в знак капитуляции и присоединился к уборке.

＊

Поразмыслив так и этак, Фу Ю пришел к выводу, что поместье семьи Юй — совершенно не подходящее место для разговоров. К тому же сегодня он действовал слишком опрометчиво: на глазах у стольких людей в открытую убрал все успокаивающие благовония из комнаты Юй Хэна, и это наверняка не пройдет и десяти минут, как разлетится по всей усадьбе семьи Юй, а следовательно, дойдет и до ушей Домоправителя Нань с госпожой Цинь. Если вовремя не переговорить с Юй Хэном и не выработать план противодействия, то он, Фу Ю, возможно, даже не поймет, от чего помер.

В конце концов, под предлогом необходимости сменить обстановку для наблюдения, Фу Ю увел Юй Хэна в…

Отель.

Причем в тематический отель для парочек.

Глядя на яркое розовое убранство комнаты, оба одновременно погрузились в молчание.

Юй Хэн первым нарушил тишину.

— Доктор Фу… что же это за лечебная обстановка такая, которая требует проводить её на вот этом… — он указал на стул странной формы, при взгляде на который сразу становилось понятно, что вещь это не самая целомудренная, — …на вот этом самом?

Фу Ю легко кашлянул:

Опоздали, сейчас горячий сезон, свободные номера достать трудно. Остался только этот.

Юй Хэн был готов заплакать от досады:

Нет номеров, так сказал бы мне! В десятках отелей, принадлежащих моему семейству, круглый год за мной закреплены президентские люксы. А ты, ты, ты… притащил меня жить сюда…

Глядя на гигантское зеркало над головой, Юй Хэн даже губами покусывал от волнения.

— Великий человек не мелочится по пустякам, к тому же мы пришли сюда не жить, а лишь скрыться от посторонних глаз. — Фу Ю с большим трудом убедил самого себя и принялся утешать Юй Хэна: — В худшем случае ночью пойдем ночевать под мостом.

— Ха-ха-ха, доктор Фу, ну ты и юморист.

Жалобы жалобами, а у доктора Фу имелись важные дела.

Оба уселись, скрестив ноги, на круглой кровати, перед ними лежали результаты анализов, выданные старшим сокурсником.

Однако Фу Ю недооценил уровень академической подготовки и эрудиции молодого господина. Юй-неграмотный-Хэн перевернул бумаги так и эдак, но осилил только заголовок.

Фу Ю оставалось лишь объяснить ему всё самыми простыми словами:

— …Короче говоря, с успокаивающими благовониями в твоей комнате что-то не так. Если пользоваться этой дрянью долго, она может свести тебя в могилу.

Сказав это, Фу Ю поднял взгляд на Юй Хэна.

Он увидел, что взгляд Юй Хэна не сфокусирован, тот отрешенно смотрел в какую-то точку, словно вовсе не услышал слов Фу Ю.

— Юй Хэн? — тихо повторил Фу Ю, и только тогда Юй Хэн отреагировал.

— А ты знаешь, Фу Ю? Домоправитель Нань появился в нашем доме еще до моего рождения. В детстве у меня не было братьев и сестер, которые могли бы составить мне компанию, и только Домоправитель Нань всегда играл со мной в те детские игры. В те времена он казался мне прямо-таки другом.

Потом я немного подрос. Все старшие в семье возлагали на меня огромные надежды, требуя, чтобы я умел играть на пианино и скрипке, занимался конным спортом, гольфом, бильярдом и боулингом, разбирался в бизнесе и управлении, а заодно показывал отличные успехи в учебе. И только Домоправитель Нань интересовался, счастлив ли я, радуюсь ли чему-нибудь. В ту пору он казался единственным старшим в доме, кто действительно любил меня.

Слушая это, Фу Ю сам чувствовал себя как в тисках, он не смел вообразить, как именно Юй Хэн вырос в подобной атмосфере и при этом умудрился остаться жизнерадостным, озорным и любящим пошутить.

— И поэтому, поэтому я действительно не в силах принять, что это он. С чего бы Домоправителю Нань вредить мне? С чего бы ему желать мне смерти?…

Юй Хэн закрыл лицо обеими руками и бормотал что-то себе под нос.

【Реклама автора】

【Отредактировано】

Да как же эта штука Сяо Юй может быть такой забавной (хрум-хрум)

Сегодня без шуточек orz

Глава 13: Однодневная поездка в тематический отель

— Юй Хэн, не надо так, — Фу Ю не стерпел жалости в душе и дернул его за рукав.

— А вдруг это сделал и не Домоправитель Нань? Вдруг кто-то просто воспользовался Домоправителем Нанем?..

Фу Ю и сам понимал, насколько мала эта вероятность. Но в данную минуту он мог сказать только так, и смел произнести лишь это.

Юй Хэн, разумеется, тоже расслышал нотки утешения в словах Фу Ю, лишь легко усмехнулся — улыбка вышла горше любых слез.

— Если… я говорю если, это действительно дело рук Домоправителя Нань, что ты намерен делать?

А что тут поделаешь? Если даже твой самый близкий домоправитель носит такое лицемерное лицо, то, надо полагать, во всей семье Юй осталось не так уж много хороших людей.

Это как с тараканами: если заметил одного, значит, дома уже завелось целое гнездо.

Юй Хэн не решался даже представить, сколько еще подобных двуличных людей крутится вокруг него, тайком выслеживая и выжидая удобного момента, чтобы исподтишка вонзить в него нож.

Наконец Юй Хэн разложил мысли по полочкам, помрачнел ликом и произнес:

— А что делать? Проведу чистку в рядах, без всякой жалости.

Фу Ю с удовлетворением кивнул.

Время было еще раннее, как раз наступил час ужина.

Под полными ожидания и намеков взглядами Юй Хэна Фу Ю был вынужден отвести его в ближайшую шашлычную. Глядя на то, как Юй Хэн, похоже, напрочь забыл о reciente недовольстве и теперь всем сердцем и душой был поглощен исключительно едой, Фу Ю легко вздохнул.

В эту мутную воду семьи Юй ему, похоже, придется волей-неволей погрузиться с головой.

К ночи оба сидели глядя друг на друга, и ни один не решался первым предложить вернуться домой.

И что делать дома по возвращении? Быть допрошенным госпожой Цинь? Вызвать подозрения у Домоправителя Нань? А если заговорщики, потеряв терпение, перейдут к крайностям и попытаются прикончить их обоих? Тогда и о каком плане можно будет говорить.

В конце концов оба, прекрасно понимая друг друга без лишних слов, вернулись в отель.

— На самом деле… передохнуть здесь разок тоже неплохо, скажи ведь?

— …Угу.

Работники отеля оказались совершенно лишены сообразительности. Заметив, что парочка ушла поужинать, они воспользовались моментом и заново выложили из красных роз на кровати сердечко, а заодно свернули полотенца в форме сплетенных лебединых шей.

Лицо Юй Хэна едва заметно покраснело. К счастью, освещение в комнате тоже было красноватым, так что Фу Ю не смог с первого взгляда рассмотреть его смущение.

— Ой-ой, и зачем они это всё разложили, никакой от этого пользы! — громко возмущался Юй Хэн, одновременно судорожно разбрасывая руками всё оформление.

http://bllate.org/book/39731/5033505