Готовый перевод Don't Let the Bamboo Bite the Panda / Панде кусаться запрещено: Мой несносный альфа: Глава 12

Фу Ю подул мне на руку.

Воздух, вылетевший из его губ, был таким ароматным.

Фу Ю сам дотронулся рукой до моего лба.

Почему его рука была такой прохладной?

……

— Юй Хэн? Юй Хэн?

Тонкие пальцы помахали перед его глазами, и, заметив, что Юй Хэн всё же отреагировал, Фу Ю убедился, что тот ещё окончательно не сбрендил.

— Судя по текущему состоянию, это, похоже, не синдром снижения духовной силы. Если у тебя нет никакого дискомфорта, я тогда пойду к себе.

Отойдя к дверям, Фу Ю не удержался и чихнул, а затем потёр нос и произнёс:

— Успокаивающие благовония у тебя горят слишком уж сильно. Во всём хороша мера. Даже от полезного не стоит сгорать в таких количествах, в следующий раз попроси, чтобы жгли всего по одной-две палочки.

Вообще-то Фу Ю изначально собирался посоветовать потушить их все. Но, видя, как крепко Юй Хэн спал в комнате с благовониями, Фу Ю немного засомневался.

В конце концов, клинические ощущения пациента тоже были важной частью лечения, которую ему следовало учитывать.

— Хорошо!

На этот раз Юй Хэн согласился на редкость охотно.

— Ты тоже ступай скорее отдыхать, не хватало ещё, чтобы мой лечащий врач слег раньше меня, — с самоиронией добавил Юй Хэн. — Если тебя не станет, я ведь тоже не выживу.

—……Говори побольше хороших слов.

Хотя на словах Фу Ю ответил именно так, он всё же послушно отправился отдыхать. Ни один из них не мог свалиться первым.

Впрочем, то ли Фу Ю это просто померещилось, но в самый момент закрытия двери ему на мгновение показалось, будто у Юй Хэна из волос выглядывает пара собачьих ушей, а за спиной покачивается с высокой частотой собачий хвост.

Глава 10. Скульптура мыслителя

Хотя он так и сказал, вернувшись в кабинет и глядя на разбросанные по всему полу книги, Фу Ю всё равно не находил себе места.

Для перфекциониста это было поистине невыносимо.

Обладая таким количеством книжных материалов и имея за спиной целый отдел, помогавший ему в исследованиях, он всё же не смог за два дня точно диагностировать причину бессонницы.

Какое поражение.

Поддавшись этому терзавшему его чувству вины, Фу Ю, к своему удивлению, тоже потерял сон. Ворочаясь с боку на бок, он никак не мог очистить голову, и вместо этого думал всё больше и больше, всё запутаннее и запутаннее.

Мозг был способен дойти даже до того, чтобы вытащить наружу упавшее на землю двадцать лет назад мороженое, заставив человека горько переживать и тревожиться до такой степени, что глаза не смыкались, хотя, если вдуматься, он даже не понимал, из-за чего именно тревожится.

Фу Ю охватило необычайное раздражение. Он единым движением сбросил одеяло, сел на постели, уставясь уставшим взглядом в пространство комнаты, и в конце концов уперся глазами в успокаивающие благовония, которые Сяо Хуань погасила заблаговременно, но забыла убрать.

Почему Юй Хэн мог уснуть, используя эти благовония?

Фу Ю внезапно стало любопытно. Он немного подвинулся, изо всех сил вытянул руку, подтянул благовония к себе и забрал их на кровать.

Флакон был небольшим, с плавными обтекаемыми очертаниями, а внутри коричневого прозрачного сосуда плескалась слегка вязкая жидкость.

Даже в не зажженном виде её запах казался Фу Ю чересчур резким. С некоторым брезгливым выражением Фу Ю зажал флакон двумя пальцами и отодвинул его подальше.

Вообще-то Фу Ю взял его, чтобы изучить состав благовоний.

Однако, глядя на этот пустой флакон, Фу Ю замер, а затем горько усмехнулся.

Он и забыл, что ароматические средства в доме молодого господина изготавливаются на заказ, откуда же здесь взяться таблице с составом?

Ладно, расспросить Сяо Хуань завтра днём будет столь же просто.

Ощущение бессонницы и впрямь было отвратительным. На следующий день, когда Фу Ю проснулся, у него болела шея, раскалывалась голова — болело буквально всё, а на душе царило дикое раздражение.

При мыслях о том, что Юй Хэн ежедневно переживает всё это, в сердце Фу Ю зародилось смутное уважение. Если бы на его месте оказался он сам, то, пожалуй, сошел бы с ума меньше чем за месяц.

За завтраком Фу Ю не забыл о вчерашнем плане.

Когда Сяо Хуань расставила последнюю тарелку и собралась уходить, Фу Ю окликнул её и поманил рукой, жестом приглашая присесть и поесть вместе с ним.

Сяо Хуань смущенно и жеманно отнекивалась: то заявляла, что не привыкла сидеть за главным столом, то пугалась, что её отругает Домоправитель Нань. Лишь когда Фу Ю сделал вид, что собирается подняться и лично усадить её на стул, она кое-как присела, но даже заняв место, продолжала озираться по сторонам, смертельно боясь попасться на глаза кому-нибудь из управляющих.

— Сяо Хуань, во всей Усадьбе семьи Юй используют те самые успокаивающие благовония, что стоят в моей комнате?

Произнося это, Фу Ю даже налил девушке чаю, напугав Сяо Хуань до такой степени, что она не знала, куда деть руки — брать чашку или нет.

— Эм... Да, да. В чём дело, доктор Фу? Вы же не любите те благовония, я вчера ни одной палочки не зажигала.

Сяо Хуань сложила руки перед грудью, обхватив ими чашку.

— Я не виню тебя, — улыбнулся ей Фу Ю, чтобы она успокоилась. — Я просто хотел спросить, действительно ли эти благовония помогают от бессонницы Юй Хэна? После того как он начал ими пользоваться, симптомы бессонницы уменьшились?

Капля холодного пота медленно скатилась со лба Сяо Хуань. Украдкой бросив взгляд на Фу Ю, она торопливо смахнула пот.Раз простые расспросы не принесли результатов, Фу Ю оставалось лишь сменить подход к уговорам.

— Сяо Хуань, — Фу Ю выпрямился, и его улыбка стала ещё мягче. — Ты ведь переживаешь за здоровье вашего молодого госпожа?

Эта фраза вмиг поставила Сяо Хуань в незавидное положение.

Сяо Хуань неловко усмехнулась и произнесла:

— Переживаю, переживаю, как же тут не переживать?

Улыбка Фу Ю стала шире.

— Тогда почему ты не хочешь рассказать лечащему врачу вашего молодого господина всю правду о его состоянии? Это из-за недоверия ко мне или потому, что ты не хочешь, чтобы молодой господин выздоровел?

После этих слов Сяо Хуань заерзала, словно на иголках.

Было очевидно, что её намеренно ставят в тупик.

Признаться, что она ни капли не доверяет доктору Фу?

Тогда доктор Фу наверняка затаит на неё обиду, и ей придётся покинуть его особняк. А если Фу Ю окажется злопамятным, то ещё и скажет пару лишних слов госпоже Цинь и Домоправителю Нань. В таком случае она даже не была уверена, что сможет сохранить работу.

Или признать, что она не хочет выздоровления старшего молодого господина?

Куда худший выбор.

Почти не раздумывая, она понимала: если об этом услышит госпожа Цинь, с неё живьём шкуру сдерут.

У Сяо Хуань затряслись губы, кончики пальцев тоже мелко задрожали, и она больше не могла удержать чашку.

Чашка с громким стуком брякнула о стол и покатилась, сделав пару оборотов. Чай полился через край, потёк к краю стола и каплями застучал по только что вымытому полу.

— Что же ты такая неуклюжая.

Фу Ю по-прежнему улыбался, небрежно вытащил салфетку, вытёр лужицу ближе к себе и протянул руку, чтобы поднять чашку.

— Ну что? Как думаешь, в чём причина?

Короткий вопрос окончательно прорвал психологическую оборону Сяо Хуань.

— Я не... Я правда не... Это... — она замялась на полуслове, издав лишь невнятный звук, и попыталась отговориться: — ...Это мне не разрешают говорить.

Фу Ю чутко уловил, что речь шла о чьём-то имени, причём очень важном имени.

Он собирался расспросить её дальше, но, прокрутив мысли в голове, внезапно переменил тему:

— А что не так с успокаивающими благовониями?

Сяо Хуань замялась, покраснела до корней волос и, убедившись, что вокруг никого нет, осторожно приблизилась к Фу Ю и спросила:

— Если я скажу, вы пообещаете никому не рассказывать?

Фу Ю беспомощно махнул рукой, давая понять, что понял её.

Только тогда Сяо Хуань успокоилась и совсем тихо произнесла:

— Успокаивающие благовония молодого господина... % # & ￥ * 』...

На мгновение Фу Ю подумал, что он, должно быть, состарился и совсем оглох.

— Громче, — бесстрастно произнул Фу Ю.

Сяо Хуань испуганно принялась вытирать слёзы, так сильно растирая глаза, что они покраснели и опухли. Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что это доктор Фу обижает молоденькую служанку.

Как квалифицированный врач, Фу Ю просто не мог вынести, когда кто-то прямо у него на глазах совершает столь вопиющие нарушения норм стерильности.

Он надавил на переносицу и, не выдержав, решительно перехватил запястье Сяо Хуань:

— Хватит тереть. Громче, что в конце концов не так с успокаивающими благовониями?

— У... успокаивающие благовония молодого господина изготовлены по особому рецепту.

Ранним утром грянул раскат грома — это был первый весенний дождь в городе Тянькуй в апреле.

— По особому рецепту? — Фу Ю сидел за столом в своей комнате, обдумывая эти слова.

Особый рецепт мог означать многое.

Это значило, что кто-то целенаправленно контролировал использование Уй Хэном успокаивающих благовоний. Кто-то мог незаметно изменять состав абсолютно всех благовоний Уй Хэна так, чтобы никто этого не заметил. Ведь только Уй Хэн пользовался этими благовониями, и даже если с ними действительно было что-то не так, никто не смог бы обвинить этого человека напрямую...

Фу Ю вертел в руке маленькую стеклянную баночку с жидкостью, и его взгляд становился всё темнее.

В свете настольной лампы жидкость в стеклянном сосуде отливала бледно-зелёным и казалась слегка вязкой.

Похоже на яд, подумал Фу Ю.

Он отыскал в своей комнате те успокаивающие благовония, которые Сяо Хуань ещё не успела забрать, и поставил большую и маленькую баночки рядом, чтобы внимательно их сравнить.

Цвет одинаковый.

Текстура одинаковая.

Запах тоже очень похож.

А почему они не были абсолютно одинаковыми — так это потому, что нос Фу Ю уже перестал различать ароматы, смешавшиеся с обеих сторон. Ему даже казалось, что среди кучи учебных материалов в комнате он унюхал запах разлагающегося трупа: это был особый запах врача, чей мозг выжали досуха.

Раз внешне всё было практически идентично, оставалось искать в другом месте.

Фу Ю размял затекшую шею и отправил Фан Чжицзэ несколько сообщений:

Жаворонок: 【Наставник, у тебя есть связи, чтобы помочь мне проверить химический состав кое-каких вещей?】

Жаворонок: 【Чем подробнее, тем лучше.】

Четверть часа спустя Фан Чжицзэ ответила:

Фан Чжицзэ: 【Есть.】

Фан Чжицзэ: 【Доктор наук по фундаментальной химии из Хэада — мой бывший ученик.】

Фан Чжицзэ: 【Визитная карточка】

Фан Чжицзэ: 【Я уже обо всём договорилась.】

Фан Чжицзэ не стала спрашивать Фу Ю, зачем ему понадобились связи для проведения анализов, и в то же время не собиралась допытываться до самой сути.

http://bllate.org/book/39731/5033502