Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 16

Конечно, на прилавке сегодня сам хозяин — Баоцзы!

Вспоминая вчерашний вечер, Инь Ми чувствовал, что от стыда готов провалиться сквозь землю. Сначала он невольно сделал то, чего всегда подсознательно желал, а затем, когда Муэр предложил лечь поближе, чтобы было теплее, взял и отказался. Думал, что так и пролежит с открытыми глазами до самого рассвета, но под одеялом было так уютно, что он быстро заснул. А утром, проснувшись, обнаружил, что обвил Муэра, словно осьминог, так что бедняга даже пошевелиться не мог…

А-а-а-а-а! Инь Ми хлопнул себя по лбу. Стыд-то какой! Весь день он пробыл в своей Звериной форме, чтобы под мехом не было видно покрасневшего лица. Избегание проблем — поступок постыдный, но действенный: если притвориться, что ничего не было, значит, ничего и не было!

Он украдкой взглянул на красивое лицо Муэра, который, кажется, ничего не заметил. Инь Ми глубоко вздохнул и снова закрыл глаза ладонями. Ох, как же всё-таки неловко! Сяо Ту сердито топнул ногой, издав характерный для рассерженного кролика хрюкающий звук.

Так как утром он проспал, пришлось открывать лавочку после обеда. Еще в прошлый раз Инь Ми подал заявку старосте рынка на небольшое торговое место, за которое нужно было ежемесячно платить несколько серебряных монет. И вот сегодня лавка закусок Сяо Ту официально открылась!

В меню были улучшенная версия вонтонов, для которых он использовал мясо комариных кур, любезно предоставленное Муэром. На баоцзы времени не хватило, поэтому он решил продавать только вонтоны. Муэр оказался очень внимательным: он не только принес комариных кур, но и купил целую курицу и мясные кости, явно приняв к сведению всё, что Инь Ми сказал после вчерашнего ужина.

Это были не обычные вонтоны, а супер-пупер-вкусные, приготовленные по особому рецепту. Стоило кому-то ступить на улицу, как густой и манящий аромат мясного бульона тут же притягивал людей к лавке Инь Ми. И прежде чем они успевали опомниться, из их кошельков исчезали шесть медных монет. С этого дня каждый, кто хоть раз попробовал здесь еду, навсегда запомнил, что есть такой кролик-зверолюд, который готовит невероятно вкусно!

***

— Ты уверен, что нам сюда? — Патрич выглядел озадаченным. Неужели в этой забитой людьми подворотне действительно можно найти те самые вкусные баоцзы?

Хоуп стоял у входа в переулок и глубоко вдохнул. Аромат был насыщенным и аппетитным, хотя и не совсем совпадал с тем, что осталось в его памяти. Но это точно было то самое место! Его феноменальная память не подвела бы: Хоуп никогда не забывал людей, а уж тем более вкусную еду.

— У тебя такой вид, будто ты пытаешься вдохнуть собственный мозг, хм-хм, — подколол его Патрич, уперев руки в бока и проходя вперед.

А потом… и сам не сдержался, втянув носом воздух. Аромат еды прошел сквозь легкие прямо в мозг — высший сорт! Казалось, стало еще вкуснее. Шаги невольно ускорились, пытаясь приблизиться к источнику запаха.

— Эй-эй! Хотите поесть — стойте в очереди, как приличные люди! Попробуете влезть без очереди — пеняйте на кулаки бабули Макг! — пригрозила крупным мужчинам старушка, ростом едва доходившая Патричу до пояса.

В итоге и здоровяк, и зверолюды, присмирев, послушно встали в очередь за бабулей Макг.

Оказалось, что эта длинная-прелинная очередь тянется именно сюда.

— Мы вообще успеем поесть? — тихо пробормотал Абэй.

— Тьфу на тебя! Конечно успеем, капитан даже угощает, — отрезал Патрич. Этот язык у Абэя был как у вестника беды: в девяти случаях из десяти его слова сбывались, так что лучше было его заткнуть.

***

— Ты ведь тот самый красавчик, который продавал баоцзы? — спросил Хоуп у кролика-зверолюда. Пушистый зверек захлопал своими большими влажными глазами и (как показалось Хоупу) очень застенчиво кивнул.

На самом деле Инь Ми через него прошло столько гостей, что он совершенно не помнил, кто перед ним, и понятия не имел, как тот его узнал.

— Малыш, ты, оказывается, зверолюд, — с легким удивлением произнес Хоуп, про себя подумав, что мордочка у этого кролика ну очень уж хорошенькая.

— Меня зовут Инь Ми. Прошу прощения, но сегодня баоцзы нет, зато вы можете попробовать вонтоны — они гарантированно вкусные, — начал рекламировать свой товар Инь Ми. — Не проходите мимо, цена доступная — всего семь медных монет за порцию!

— Тогда нам четыре порции, — решительно скомандовал Хоуп, доверяя кулинарному таланту Инь Ми, и толкнул Патрича: — Капитан, плати!

Патрич кивнул и потянулся к поясному кошелю… но не нашел его.

Воздух внезапно стал тяжелым. Четыре порции вонтонов уже дымились, ожидая, пока их съедят. Патрич сглотнул слюну:

— Хоуп… ты взял деньги?

Хоуп покачал головой и перевел взгляд на Патрича, но и тот лишь развел руками. Наконец, они посмотрели на Абэя, который нес сумки.

— Капитан, вы же забыли, у меня нет денег, — с ангельской невинностью ответил тот.

Грозный лидер отряда охотников на чудовищ, прославившийся в бесчисленных битвах, смотрел на безобидную мордашку кролика. В его голове пульсировала одна мысль: это конец.

— Э-э… у нас с собой нет денег, прошу прощения, — в конце концов, как капитан, он взял удар на себя. Если они сейчас уйдут за деньгами, вонтоны, скорее всего, уже раскупят.

— Ничего страшного. Просто принесете, когда будете в следующий раз, — Инь Ми не придал этому значения. Этот здоровяк выглядел вполне порядочным и не похожим на того, кто станет бегать от долгов.

— Меня зовут Патрич. Если хозяину лавки когда-нибудь потребуется наша помощь, обращайтесь в наш отряд охотников на чудовищ, мы сделаем вам скидку двадцать процентов, — пообещал капитан.

Инь Ми улыбнулся. Оказывается, это был мистер Феррари.

Мистер Феррари, пообещав это, все еще чувствовал себя неловко. Он достал из сумки два черных растения и положил на прилавок Инь Ми.

— Примите эти две Мандрагоры в знак благодарности за вашу щедрость, — Патрич приложил правую руку к груди, поклонился, взял вонтоны, и они с отрядом быстро удалились.

Инь Ми остался стоять, переводя взгляд с одного цветка на другой. Фу, какие уродливые. Кролик молча убрал их подальше.

***

Моросил мелкий дождь. Инь Ми поставил у входа маленький табурет и, наслаждаясь звуками капель, медленно ел рис с овощами. Аромат и горячий пар от еды смешивались с влажным весенним воздухом.

Инь Ми отложил еду и уставился в дождливую даль. Мысли унеслись прочь. Если посчитать, то сейчас как раз время Цинмина, а значит, пора готовить цинтуани — зеленые рисовые лепешки.

Учитывая, что прошлый поход в лес оставил небольшой неприятный осадок, в этот раз Инь Ми специально позвал Муэра, который как раз сидел дома. Заодно решил отдать ему долю от продажи вонтонов.

— Почему так много? — Инь Ми сначала хотел отдать медью, но это вышло бы слишком громоздко, поэтому он решил обменять их на серебряные монеты, которые теперь весело позвякивали в мешочке.

— Конечно много! Ты посмотри, кто делал эти вонтоны! — сияя от гордости, ответил Инь Ми.

Медведь стоял рядом и улыбался, принимая листок, который протянул кролик.

— Нужно собирать именно эти растения? — с легким сомнением спросил Муэр, глядя на рисунок. Ничего не поделаешь — художественный талант у кролика был, мягко говоря, специфическим.

— Да, ищи точно такие же, — подтвердил Инь Ми.

Муэр присмотрелся: вокруг росло как минимум пять видов трав, которые выглядели точно так же, как на рисунке. М-да, задачка не из легких.

— Эта? — мужчина поднял растение, чтобы показать кролику.

Та самая форма… — Да, отличная работа! Нет, это не она, но тоже пригодится! — Инь Ми забрал растение и положил в корзинку.

Инь Ми искал полынь, а точнее — дикую полынь. Цинтуани из неё получались ароматными и вкусными. То, что нашел Муэр, было горькой полынью, и для работы с ней требовалось мастерство. В некоторых регионах для лепешек использовали сушеницу, но Инь Ми предпочитал именно дикую полынь.

Муэр поднялся, еще раз внимательно изучил эскиз, подошел к кустам, присел и наконец нашел именно ту траву, которую просил кролик.

Инь Ми тоже опустился на корточки. Сегодня он принес две корзинки: одну для полыни, а вторую для перекуса. Корзинка поменьше была накрыта тканью, но один уголок приподнялся. Внутри виднелась розовая клубничная чиабатта, разрезанная пополам и наполненная нежным кремом, украшенная особым клубничным соусом Инь Ми и свежими крупными ягодами черники. Они выглядели так аппетитно, что невольно хотелось их съесть.

И пока никто не видел, щель становилась всё больше. А когда Инь Ми собрался положить собранную полынь в корзинку, он с ужасом обнаружил: одной клубничной чиабатты не хватает!

Вспомнив недавние неприятности в лесу, кролик поспешил к Муэру. Нижняя губа его слегка побелела, а кончики пальцев, розоватые от волнения, вцепились в край одежды медведя.

— М-Муэр! — голос дрожал от испуга, хотя до настоящей паники было еще далеко. В эту часть леса Муэр разрешил идти, здесь не водилось агрессивных зверей, а даже если бы они встретились, Муэр был уверен, что сможет защитить Инь Ми.

— Что случилось? — медведь поднялся. Инь Ми, сам того не осознавая, прижался к нему еще теснее.

— Хлеб пропал! Смотри, не знаю, куда он делся!

Вокруг, кроме них двоих, никого не было. Как хлеб мог просто исчезнуть?

В этот момент из кустов выскочили несколько вороватых теней и тут же скрылись.

— Это что еще такое? — выглядели они безобидно. Неужели это они стащили его хлеб?

— Это лесные эльфы. Не ожидал, что встретим их здесь. Не переживай, они просто любят проказничать, например, воровать еду, — улыбаясь, сказал Муэр и ласково погладил пушистую голову Инь Ми.

http://bllate.org/book/39727/5033247

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.