Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 13

Видя, что бегства не избежать, Инь Ми резко затормозил. Кажется, его резкое движение ошарашило птицу: она замедлила взмахи крыльями и начала медленно приближаться к нему.

Сказано — сделано. Не теряя ни секунды, Инь Ми схватил корзину, совершил неистовый вращательный маневр, словно заправский смерч, и с размаху ударил ею по птице. Та вскрикнула, отлетев к дереву.

Птица начала накапливать энергию, и в тот же миг на земле рядом с Инь Ми образовалась небольшая ямка.

— Вот же незадача! Не по правилам играешь! — К счастью, Инь Ми был достаточно проворен и сумел увернуться. В конце концов, злосчастная птица всё же оказалась в корзине.

Однако теперь он окончательно заблудился...

Инь Ми горько усмехнулся: дело дрянь.

Окружающие деревья выглядели совсем не так, как те, что он знал, а их темно-красные ветви угрожающе раскачивались. Сразу было понятно: место здесь крайне опасное! Он, дрожа от страха, пошел назад по своим следам, надеясь, что больше не встретит ничего странного.

Шорох. Как и ожидалось, что-то появилось...

Но у Инь Ми уже не было сил бежать: недавняя схватка выжала из него всё до последней капли, а на руках красовалось несколько мелких кровавых царапин.

— Почему ты здесь? — Раздался знакомый голос. Большая рука раздвинула густые заросли, и в поле зрения Инь Ми показалось хорошо знакомое лицо.

Огромная радость захлестнула Инь Ми. Он бросил корзину и рванулся к Муэру, вцепившись в него, словно коала в дерево.

— Все хорошо, все хорошо, я здесь, — Муэр посмотрел вниз и стал осторожно похлопывать его по спине, помогая успокоить дыхание.

Маленький кролик перед ним выглядел взъерошенным, а на одежде красовалась прореха.

— Погоди, ты в крови? Ты ранен?! — Голос Муэра дрогнул от испуга, а затем сменился гневом.

Инь Ми, у которого на глазах выступили слезы, замер, а затем кончиком розового язычка облизнул губы:

— Это сок лесной земляники, я не ранен... Ты не представляешь, как я перепугался, думал, эта тварь меня сожрет!

Муэр проследил за направлением взгляда Инь Ми: рядом с его корзиной лежал мертвый магический зверь, чьи глаза остекленели в вечном покое. Затем он снова опустил взгляд на Инь Ми, внимательно оглядел его с ног до головы и, убедившись, что тот невредим, наконец выдохнул.

— Ты зашел глубоко в лес, здесь полно магических зверей. Как ты здесь оказался? — спросил Муэр.

— Э-э, гнался, гнался, да и забрел сюда? — ответил Инь Ми. — Ой, это неважно, хочу спросить: это вообще съедобно? — он указал на ту самую птицу.

— ...Да, — помолчав, кивнул Муэр.

Рука Инь Ми покоилась на поясе Муэра. На том был плотный льняной халат с туго стянутыми на запястьях рукавами и слегка распахнутым воротом. Широкий ремень из воловьей кожи подчеркивал его крепкий торс, а к простой латунной пряжке был прикреплен нож.

Кончики пальцев Инь Ми отделял от Муэра лишь слой ткани. Маленький кролик осознал свою позу, отвел взгляд и притворно кашлянул.

— Ну... хочешь попробовать новое меню? — предложил Инь Ми.

Муэр посмотрел на маленького зверолюда, выпрыгнувшего из его объятий, и едва заметно кивнул.

— Вещи я понесу, иди за мной, — мужчина подхватил корзину. На спине у него было закреплено какое-то существо, которого Инь Ми раньше никогда не видел, вероятно, тоже магический зверь.

— В следующий раз, когда соберешься в такие места, обязательно зови меня. Одному опасно, — сказал Муэр, идя впереди и нарушая тишину.

Шаг Муэра был размеренным и спокойным — именно таким, чтобы Инь Ми мог поспевать за ним. Идя следом, Инь Ми должен был чувствовать себя в полной безопасности, но тело говорило об обратном: адреналин спал, и усталость навалилась на него тяжким грузом, казалось, даже уши больше не стоят торчком.

Он тяжело дышал, как загнанная лошадь, и в какой-то момент, засмотревшись, врезался прямо в Муэра, словно в стену.

— Ой! — воскликнул Инь Ми.

— Давай я понесу тебя, — глухо сказал Муэр.

А? Нет, это как-то неловко, ведь между мужчинами не должно быть такой близости, подумал Инь Ми и сделал маленький шаг назад.

Муэр заметил его движение, поджал губы и добавил:

— Ты идешь слишком медленно. Мы должны выбраться до темноты, иначе будет опасно. Можешь обернуться в Звериную форму.

Вот оно что, Инь Ми выдохнул — он-то уж было подумал о чем-то другом.

— Звериная форма — это хорошо, полегче будет! — Муэр выудил Сяо Ту из кучи одежды, сложил её в сумку, а затем, ухватив кролика, прибавил шаг.

Мягкий и пушистый Инь Ми в объятиях казался маленькой игрушкой, и Муэр не упустил случая в открытую погладить его шерстку.

— Приятно на ощупь, да? Когда доберемся до деревни, зайдем сначала ко мне, ты оставишь вещи, а потом поужинаем у меня? Как тебе? — предложил Инь Ми, устраиваясь поудобнее в руках Муэра.

Он и сам любил свою шерстку, она была невероятно приятной на ощупь, поэтому то, что он очаровал ею Муэра, было вполне ожидаемо.

— Хорошо, — ответил мужчина.

Вечерний ветерок обдувал их, и под последние лучи заката они вошли в деревню Кано.

Перед Инь Ми показался дом.

— Это твой? — Честно говоря, жил Муэр довольно уединенно. Снаружи дом был похож на его собственный, только гораздо больше. Неудивительно, что каждый раз, заходя в гости, Муэру приходилось слегка пригибаться.

Двор был вычищен до блеска, а внутри, не считая охотничьих трофеев, аккуратно разложенных по стенам и углам, все было в точности как у самого Инь Ми.

Вдруг взгляд маленького кролика упал на тарелку с чем-то обугленным на столе.

— Что это?

Сначала воцарилось молчание, а затем Муэр ответил:

— Печеный картофель. На ужин.

— Ха?! Вот эта кучка углей? — кролик издал недоуменный звук.

Муэр и сам не понимал: продукты ведь те же — масло да картошка, почему же у него вечно выходит уголь? Он решил не сдаваться, шагнул вперед и взял одну картофелину:

— Это можно есть.

Он уже было потянулся ко рту, как Инь Ми совершил прыжок и накинулся на Муэра. Мужчина от неожиданного толчка слегка пошатнулся, а с почерневшего картофеля посыпались крошки.

Кролик искоса посмотрел на него, брезгливо нахмурился, поднял одно ухо, опустил другое и показал средний палец картофелю. Оказывается, тот завтрак был пиком его кулинарного мастерства.

— Слушай, — холодно произнес Инь Ми, — ты себя совсем не бережешь. — Он с силой оттолкнулся задними лапами от мощной груди Муэра, и кусок угля отлетел в сторону.

На кроличьих лапках остались легкие следы гари. Черт, а ведь ощущения очень приятные, — на мгновение мысли Инь Ми разлетелись в стороны.

— Ничего страшного, так тоже можно наесться. Видишь, какой я крепкий? — медведь попытался оправдаться.

И это окончательно вывело Инь Ми из себя. Он тихо зарычал, издал звук, похожий на визг поросенка, и его шерстка вздыбилась:

— Ничего подобного!

Сегодня он покажет ему, что такое настоящая кухня. Инь Ми изменил планы — он будет готовить прямо здесь, у Муэра!

— Слушай меня! — Кролик твердо решил, что не позволит этому здоровяку и дальше питаться так безобразно. Нужно устроить ему нормальный ужин! — Ты меня слушаешь?

Инь Ми решил пригрозить ему как следует. Удивительно, как он вообще вырос таким большим? Шерстка кролика слегка взъерошилась, чтобы тот казался хоть немного солиднее.

Но по сравнению с высоким и крепким Муэром Инь Ми выглядел таким слабым и беззащитным, будто его можно было прихлопнуть одной рукой, прижав к груди так, что и не дернешься. А он, может, еще и возмущенно запищит, пытаясь укусить.

Муэр подумал — Муэр сделал. Инь Ми замер, глядя, как огромные пальцы тянутся к его животику. Сильные пальцы коснулись подбрюшья кролика и принялись нежно почесывать шерстку. Круглый живот Инь Ми вздрогнул.

Инь Ми отодвинулся в сторону, уворачиваясь от ласк:

— Не надо, я вообще-то серьезно! — он уставился на Муэра с самым серьезным и невозмутимым видом (как ему казалось).

— Угу... — кивнул Муэр и переложил пальцы на драгоценную кроличью голову. Он погладил его от лба, вдоль ушей и по спине, и Инь Ми постепенно начал оседать, вытягивая задние лапы...

Спустя пару минут в руках у Муэра был настоящий кроличий блинчик.

Инь Ми, который секунду назад злился, растекся лужицей по его груди, блаженно прищурив глаза...

Нет! Он внезапно опомнился и ошарашенно осознал, что попался в ловушку Муэра.

Муэр посмотрел на свои пальцы, где виднелись едва заметные следы зубов, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

— Чего ты там лыбишься? Иди помоги мне раскатать тесто! — из кухни показалась голова кролика. Инь Ми был в облике полузверолюда.

Он снова зыркнул на Муэра и развернулся.

Сзади подрагивал пушистый круглый хвостик.

— ^-^... Хорошо, иду. — Муэр поднялся и направился на кухню.

Глава 13

Продукты из корзины были разложены в ряд. Инь Ми, подбоченившись и сжимая в руке скалку, выглядел как полководец, готовый к решающей битве и уверенный в своей победе.

— ...И что теперь делать?

— Хороший вопрос! — Инь Ми повернулся к Муэру. — Сейчас я научу тебя готовить супер-пупер-вкусные хунтунь! С этой минуты ты подчиняешься приказам учителя Инь. Понял?

Маленький зверолюд приоткрыл ротик, и при таком близком расстоянии Муэру вскружили голову волосы, которые постоянно колыхались, пока Инь Ми говорил. Его сердце бешено колотилось.

http://bllate.org/book/39727/5033244

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь