Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 9

— Хорошо… — голос Инь Ми прозвучал разочарованно. Похоже, ему так и не удастся увидеть, как выглядят эти существа с рыбьими головами и человеческими телами, эх…

— Ничего страшного, забей, не обращай внимания. Давай-ка я лучше попробую превратиться.

На руках у Инь Ми еще оставался сок, поэтому он без колебаний подошел к Муэру:

— Подвинься, пожалуйста.

Медведь вполоборота отошел в сторону, освобождая ему место у рукомойника. Однако Инь Ми, чтобы было удобнее, извернулся и юркнул прямо под мышку Муэру. Помыв руки, он так же вынырнул обратно. Крошечный, невероятно юркий, он пронесся мимо, оставив после себя лишь легкий, сладковатый аромат.

Инь Ми приготовился и закрыл глаза, мысленно перебирая в памяти те немногие мультфильмы, что он смотрел, вспоминая, как герои там перевоплощаются. Конечно, ни музыки, ни эффектных движений, ни постыдных выкриков у него не было. Но он справился. Легко и просто.

В поле зрения Муэра появился небольшой кремово-желтый кролик. На кончиках ушей и вокруг носа виднелся мягкий белый пушок, а усы забавно подрагивали в воздухе.

Он был неописуемо… круглым и пухлым.

— Ого! Действительно получилось! — он проскакал несколько кругов вокруг ног Муэра.

Кролик был довольно крупным. Муэр прикинул: если взять его на руки, он как раз заполнит объятия. В отличие от его собственной жесткой, волосок к волоску, шерсти, мех Инь Ми легко колыхался от потоков воздуха, когда тот прыгал.

Наверное, он очень мягкий, подумал медведь.

Он отставил в сторону вымытую миску и собрался было повернуться.

И тут, совершенно неожиданно, перед ним вместо кролика оказался обнаженный юноша…

Муэр успел уловить лишь краешек картины, как тут же напрягся, покраснел до самых корней волос, с громким свистом развернулся, схватил миску и снова начал тереть ее… Странно, в армии он насмотрелся на голых мужиков, так почему же сейчас…

Горло у него сжалось, голос прозвучал сдавленно:

— Мех! Мех!

— Ой! Ой! — вскрикнул Инь Ми, совершенно забыв о том, что после превращения на нем не остается одежды. Он не понял, что именно пытается сказать Муэр, решив, что тот просто в шоке и издает какие-то бессмысленные звуки.

— Прости, сейчас надену что-нибудь! — Инь Ми в этот момент не чувствовал особой неловкости. Он был довольно прост в общении: хотя он и был геем, особого стеснения перед представителями своего пола не испытывал — мы же все свои, чего уж там. Но, почувствовав легкую неловкость, он поспешил поднять с пола одежду.

Тут Муэр, кажется, наконец обрел дар речи:

— Я хотел сказать, что твой мех… может превратиться в одежду.

Как только эти слова сорвались с его губ, Инь Ми, уже согнувшийся в три погибели, замер и машинально переспросил:

— Правда?

Муэр от неожиданности тоже машинально повернул голову, но, осознав ошибку, с такой скоростью отвернулся обратно, что Инь Ми даже испугался за его шею.

Инь Ми попытался сконцентрироваться, но не вышло. Вместо этого он частично трансформировался: из волос на макушке торчали два пушистых кроличьих уха, а над округлыми ягодицами вырос меховой хвостик-шарик. Заметив неладное, Инь Ми ощупал свои уши и хвост — они были невероятно мягкими, а ощущения от них — весьма странными. Он поспешил опустить руки, не решаясь больше трогать это чудо.

В голове лишь промелькнуло: Круто! Кролик-плейбой.

— Получилось? — спросил Муэр, не смея повернуться.

— Нет, только уши и хвост вылезли. Попробую еще раз, — ответил юноша.

Представив, как Инь Ми выглядит сейчас, Муэр вытянулся во фрунт и начал тереть одну и ту же миску до блеска.

— Теперь готово, — наконец донеслось из-за спины. Муэр с облегчением выдохнул, его плечи немного расслабились, но, повернувшись и увидев Инь Ми, он снова напрягся.

Раньше он носил грубую, неуклюжую одежду из мешковины, которая скрывала большую часть его фигуры, оставляя на виду лишь худую спину, но даже это не могло скрыть красоты Инь Ми. Теперь же, облаченный в одежду, сотканную из его собственного меха, он сиял, словно очищенная от пыли драгоценная жемчужина…

Инь Ми покрутился перед ним и поднял взгляд своих блестящих глаз на Муэра:

— Ну как?

— Очень красиво, — сказал медведь.

После всей этой суматохи время уже поджимало. Они попрощались у порога, и перед уходом Инь Ми сунул ему остатки жареных фруктовых ломтиков, а затем, холодным и властным тоном, достойным настоящего босса, заявил своему прожорливому гостю:

— Ты не имеешь права отказываться!

А потом, ослепительно улыбнувшись, добавил:

— До встречи!

Глава 9

Погода весной капризна: вчера еще было холодно, а сегодня теплое солнце уже с раннего утра пробилось сквозь облака, и воздух наполнился прохладной испаряющей влагой.

Утром у Инь Ми не было аппетита, он съел лишь кусочек тоста и вышел за ворота, мечтая о дымящейся рисовой каше, пельмешках сяолунбао и жареных пончиках ютяо…

Пользуясь ранним часом, он решил привести в порядок сад и огород за домом — хотел засадить все овощами. Так, если он начнет доставать откуда-то свежие овощи и фрукты, у него будет готовое оправдание. А то, что не вырастет, можно будет списать на покупки на рынке.

В тот день на ярмарке он видел множество внесезонных овощей и фруктов, выращенных с помощью магии. Инь Ми даже видел, как маг выращивал их прямо на глазах у покупателей! Это было куда эффективнее, чем современные теплицы.

В саду было полно сорняков и сухих растений, оставшихся с прошлой зимы, так что работы предстояло непочатый край. Инь Ми упер руки в бока, и в его голове созрел план.

Две минуты спустя в саду Инь Ми появился огромный кремово-желтый кролик. Его действия были стремительны и жестоки: куда бы он ни ступал, ни одна травинка не оставалась в живых!

Хрум, хрум, хрум, хрум!

Большинство сорняков он вырывал с корнем, хватая их зубами, лишь некоторые, что только проклюнулись, съедал вместе с нежными листочками. Но ради плана по выращиванию овощей приходилось идти на такие жертвы.

Едва успев прополоть половину сада, Инь Ми уже наелся до отвала. Сейчас он лежал на траве, пропахшей зеленью, и думал, что жизнь прекрасна: даже дикие травы, если их съесть вот так, прямо на месте, были вполне неплохи на вкус.

Солнце поднималось все выше, утренняя прохлада бесследно исчезла. Инь Ми лежал на траве, щурясь от удовольствия, занимаясь кроличьим фотосинтезом. Издалека он походил на большой батон, спрятавшийся в траве. Наконец-то не нужно было никуда бежать, и Инь Ми решил передохнуть, не заметив, как за его спиной послышались приглушенные шаги.

Сильные руки ухватили его за уши и приподняли над землей, но даже так его задние лапы едва оторвались от травы…

Первой мыслью Инь Ми было: Меня хотят убить!

Он обернулся и увидел знакомое лицо.

— Ну и зачем ты меня схватил? — кремовый кролик стоял на камне, глядя сверху вниз на Дюпона. Последний, чувствуя свою вину, отвернулся, не смея встретиться с огромными глазами Инь Ми.

У кролика гнев зависел от ракурса: если смотреть сверху, кажется, что кролик не в духе — злобный, яростный кролик. Но если смотреть снизу — совсем другое дело: видишь только округлый подбородок, пушистый воротник из шерсти и постоянно подергивающийся нос. А еще — крошечный трехлепестковый ротик, который открывается и закрывается, пока он тебя отчитывает…

Дюпон засмотрелся: надо же, оказывается, вот какие они, кролики-зверолюди…

— Ты опять витаешь в облаках! — Инь Ми, видя, что тот не обращает на него внимания, что есть силы топнул ногой. Камень под ним глухо отозвался, это был кроличий способ выразить негодование.

Дюпон с ужасом заметил, что на камне появилась трещина. Он мысленно сравнил свою силу с кроличьей.

Фух, хорошо, что Ми-Ми меня тогда не пнул…

— Э-э… ну это… — Дюпон перевел взгляд на стоявшего рядом дедушку Хуану, — это всё дедушка велел! Сказал, ты такой кругленький, сразу видно — хороший работник! — он совсем забыл, что этот кролик — новичок среди зверолюдей.

Старый гном, на которого указали, посмотрел по сторонам, а затем подошел и постучал Дюпона по голове своим посохом:

— Ох, неблагодарный ты внук! Решил спихнуть всё на деда! Инь Ми, не переживай, остальное Дюпон доделает за тебя.

С этими словами посох в его руках внезапно трансформировался в мотыгу, которую он тут же сунул Дюпону в руки. Маленький гном, боясь перечить, превратил горе в энергию и принялся перепахивать весь сад.

— Какая крутая штука, дедушка, этот твой посох! — восхитился кролик.

— Еще бы! Сделано гномами — значит, высшее качество! Это многофункциональный посох, сочетающий в себе мотыгу и грабли! Только вот почему-то не пользуется спросом, вот и пришлось самому пользоваться, — дедушка Хуана погладил бороду, любуясь своим творением.

Инь Ми, похоже, что-то сообразил, и лицо его приняло странное выражение:

— У меня возник вопрос.

— Дедушка, который ходит с посохом, может вообще работать на земле?

Рука дедушки Хуаны замерла:

— Кажется, нет.

— И сколько стоит этот трехфункциональный посох? — нерешительно спросил Инь Ми.

— Да… пять серебряных монет…

Здесь двенадцать медных монет равнялись одной серебряной, а двадцать серебряных — одной золотой. Выше золотых были кристаллы — магическая валюта, один кристалл можно было обменять на сотню золотых.

Пять серебряных монет за посох, мотыгу и грабли в одном флаконе — это было выгодно.

Но кто пойдет воровать посох у старика, чтобы пахать землю? Неудивительно, что он не продавался!

http://bllate.org/book/39727/5033240

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь