Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 7

Симу, который не мог дождаться Инь Ми, начал нервничать. В конце концов, судя по поведению Инь Ми сегодня утром, тот не был похож на человека, склонного к опозданиям. И стоило ему обернуться, как он увидел идущего к нему Инь Ми.

Тот шел бок о бок с другим зверолюдом.

— А! Ты наконец пришел! Почему ты с Муэром? — Симу радостно подпрыгнул к ним и с любопытством оглядел обоих.

— Вы знакомы с Муэром? — удивленно спросил Инь Ми.

— Конечно, он живет в восточной части деревни Кано, рядом с лесом, — ответил Симу.

Инь Ми же жил на западной окраине деревни Кано. Хоть один жил на восточном конце, а другой на западном, но они ведь жили в одном месте! Это было просто замечательно.

Он повернул голову и посмотрел на стоящего рядом Муэра:

— Почему ты мне об этом не сказал?

— Ой, он не только живет здесь, он ведь тоже из расы зверолюдей, как и ты! — добавил Симу.

Услышав это, Муэр внезапно напрягся. Он поджал губы и поспешил перебить кентавра, чтобы тот не вздумал обсуждать, какая именно у него Звериная форма:

— Верно, я тоже зверолюд. Что касается жилья… я просто не знал, что ты живешь в деревне Кано.

Муэр слегка солгал, но это помогло отвлечь внимание Инь Ми. Он не хотел пугать маленького кролика…

Точно… Инь Ми немного расстроился, что сам забыл об этом упомянуть.

— Сегодня Муэр мне очень помог, и я собираюсь пригласить его на ужин. Симу, ты придешь? — радушно предложил Инь Ми.

Кентавр вспомнил те хрустящие печеные ломтики фруктов, сглотнул слюну, но в итоге скрепя сердце отказался:

— Моя тетя сегодня должна прийти к нам в гости, не смогу поужинать с вами.

Он махнул рукой:

— Запрыгивай быстрее, я подвезу тебя обратно.

Инь Ми кивнул, а затем посмотрел на Муэра:

— Тогда буду ждать тебя дома. Я живу на западной окраине деревни Кано. Увидимся за ужином.

— До встречи за ужином, — ответил Муэр.

Инь Ми разделил кусок говядины пополам. Одну часть он мелко порубил и обжарил в котле на сильном огне до появления аппетитной корочки, затем добавил лук, сельдерей и морковь, которые только что сорвал в своем пространстве. Томатной пасты не было, поэтому пришлось заменить её свежими помидорами — впрочем, помидоры из пространства были очень ароматными и вкусными. Добавив немного соли, черного перца и розмарина, а также капельку муки и воды, он тщательно всё перемешал и отложил в подходящую тарелку. Даже на этом этапе блюдо уже невероятно пахло.

Вторую половину он решил пустить на тушеную говядину.

Инь Ми уже вовсю сглатывал слюнки, но ведь он — кролик! А кролики не едят мясо. Какая досада…

Отварной картофель он смешал со сливочным маслом и сыром, растолок в пюре, выложил поверх мяса, густо посыпал тертым сыром и отправил в печь!

Свежие весенние побеги бамбука он очистил от оболочки слой за слоем, обнажая нежную желтоватую мякоть, источавшую свежий аромат. Нарезав их на кусочки подходящего размера, он отложил их в сторону. Весенний бамбук — это деликатес, присущий только весне. То, что было у него в руках — бамбук сорта Лэй, самый ранний и нежный на вкус.

Дикую курицу он ошпарил кипятком и ощипал, и теперь она почетно лежала в железном котле. Залив холодной водой, он довел её до кипения, добавил выращенные в пространстве лук, имбирь и чеснок. Через пять минут он вынул птицу, залил свежей водой, добавил несколько ломтиков имбиря и поставил на медленный огонь томиться на час. Когда придет время, останется только добавить побеги бамбука.

Один глоток — и вы гарантированно проглотите язык от восторга! Мастер Инь был полон гордости за свое кулинарное искусство.

В довершение он запек много мелкого картофеля со сливочным маслом и приготовил себе тарелку овощного салата.

Время пролетело быстро, как песчинки соли в руках Инь Ми. Легкий ветерок обдул его раскрасневшееся от суеты лицо, и за дверью послышался стук.

На пороге стоял Муэр с морковью и свежими фруктами в руках.

***

Внутри дома, вспомнив то глубокое, холодное и мужественное лицо и идеальную фигуру, Инь Ми, сам того не осознавая, поддался биологическим инстинктам кролика и слегка подпрыгнул.

— Иду! — воскликнул он и почти вприпрыжку помчался к двери.

Кому не понравится визит красавчика? Тем более, если это красавчик, который идеально вписывается в его личные предпочтения!

— Ты как раз вовремя, я уже закончил готовить ужин! — Инь Ми пригласил Муэра войти. Такой огромный мужчина, а на пороге ведет себя так смущенно.

Муэр аккуратно поставил принесенные подарки на стол:

— Немного фруктов и овощей. Случайно увидел, качество показалось хорошим, вот и решил принести тебе.

Он чувствовал, что подарок выглядит бедновато — заказов в последнее время не было, но в следующий раз он принесет что-нибудь получше…

Впрочем, Инь Ми это было неважно. Он решил следовать традициям своего народа, поэтому Муэр наблюдал, как маленький зверолюд, приговаривая «не надо, не надо», вполне естественно принимал подношение.

Понятно, значит, у кроликов «не надо» означает «надо».

Затем, по просьбе Инь Ми, он сел на стул за обеденным столом. Пока Инь Ми ходил на кухню за едой, Муэр незаметно оглядел комнату. Первое впечатление — чистота. Пыль не могла ускользнуть от рук маленького зверолюда, пол был вычищен до блеска. Новый хозяин жил здесь всего несколько дней, но уже наполнил этот дом уютом.

В голове у Муэра крутилась только одна мысль: это, должно быть, очень нежный маленький кролик. Он совершенно забыл о том, как тот утром разбирался с неприятностями на рынке.

Но куда важнее было другое: что это за соблазнительный аромат, который он никогда раньше не встречал? Что же он приготовил?

Инь Ми выставил последнее блюдо на стол и с удовольствием наблюдал за выражением лица гостя — лицо человека, который явно очень заинтересован в еде! Хотя тот и старался скрыть желание немедленно начать трапезу, Инь Ми прекрасно видел его аппетит.

Муэр посмотрел на блюда:

— Еда выглядит очень аппетитно.

— Да, это пастуший пирог и тушеный цыпленок с бамбуком. Еще я запек для тебя картофель, надеюсь, тебе понравится! — представил блюда Инь Ми.

— Давай, попробуй скорее. — Инь Ми радушно поставил перед ним пирог и бульон. На самом деле, ему и самому хотелось попробовать — интересно, можно ли кроликам есть бамбук, сваренный на мясном бульоне?

Муэр чистым ножом и вилкой отрезал небольшой кусочек пирога. Он не знал, как называется это блюдо, но понимал: сегодня он ест самое вкусное лакомство в своей жизни. Оно было настолько вкусным, что у него чуть не вылезли уши и хвост, но он вовремя взял себя в руки.

Насыщенный аромат раскрылся в полной мере, когда он разрезал пирог. Оказалось, внутри полно говядины, пропитанной мясным соком. Один кусочек — и во рту настоящий взрыв вкуса: нежное картофельное пюре в сочетании с сочным мясом. В голове Муэра возникло лишь одно слово: удовлетворение!

Такая порция не могла насытить пустой желудок, она лишь раззадорила аппетит, заставив живот издать несколько смущающих звуков.

Как так? Ведь перед приходом он съел несколько картофелин, почему же до сих пор… Глаза Муэра чуть дрогнули, он почувствовал, как лицо заливает жар.

Но с точки зрения Инь Ми, мужчина просто, после того как у него пару раз заурчало в животе, тихо сказал: «Прошу прощения».

Вау! Выглядит так брутально, а оказался таким милым. Инь Ми подпер подбородок рукой и отправил в рот кусочек овощного салата.

Тушеный цыпленок с бамбуком был подан в белой фарфоровой миске. Инь Ми тщательно снял лишний жир, оставив лишь тонкую золотистую пленку. Бульон был прозрачным, освежающим, а бамбук — сладковатым.

Стоило попробовать первый кусочек, как глаза Муэра засияли. Это было совсем не похоже на пирог: пирог был насыщенным, а этот суп — изысканным и свежим. Муэр взял ложку и старательно выпил весь бульон до последней капли.

Раньше Инь Ми всегда готовил для себя одного. После смерти родителей он очень старался повзрослеть, закончил учебу, нашел стабильный заработок, но вот уже очень давно никто не сидел с ним рядом за обедом в такой тишине, как Муэр.

К тому же, Муэр ел очень аккуратно. Вроде бы крупный мужчина, а ест так прилежно и серьезно — Инь Ми невольно расплылся в довольной улыбке.

— Как тебе вкус? — спросил Инь Ми.

Муэр отложил ложку:

— Очень вкусно. Потрясающий вкус. — Мужчина серьезным тоном неуклюже повторял похвалы мастерству Инь Ми. Инь Ми мысленно поставил этому гостю пять звезд.

— Спасибо, что помог мне на рынке, — сказал Инь Ми.

— Я сделал лишь самую малость. Ты и сам очень силен, справился бы с ними и без меня, — медведь перестал жевать и снова серьезно ответил.

Хотя он был очень красив, Инь Ми почувствовал, что немного поторопился — они ведь еще не так хорошо знакомы. Но ничего, со временем они обязательно станут ближе.

Спасибо еде — она дала возможность занять рот, который не знал, что сказать. Инь Ми снова отправил себе в рот большой кусок овощей.

Странно, но Муэр попробовал по чуть-чуть от всех блюд, а потом сосредоточился на печеном картофеле. Инь Ми приготовил его много, и Муэр съел подряд три штуки. И когда он собирался съесть четвертую, Инь Ми наконец задал мучивший его вопрос:

— Разве тебе не понравилось? Почему ты больше не пробуешь остальные блюда?

Муэр помедлил и ответил:

— Потому что ты еще не ел.

Он указал на те несколько тарелок. Инь Ми посмотрел на них и выпалил:

— Наверное, ты не знаешь, я — кролик-зверолюд, мне нельзя есть мясо.

Гномы и кентавры в деревне знали, что он кролик, и по умолчанию считали, что мясо ему противопоказано, поэтому постоянно приносили ему кучу сена.

Муэр, сидевший напротив, отложил нож и вилку. Его лицо стало серьезным:

— Кто-то сказал тебе, что ты не можешь есть мясо?

Инь Ми покачал головой:

— Я не знаю. — Его лицо выражало полное недоумение. Разве кроликам не положено питаться растительностью? Инь Ми смотрел на него своими круглыми глазами.

http://bllate.org/book/39727/5033238

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь