Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 4

Инь Ми вчера тоже пробовал, как тётушка Джина кормила его свежей зеленью, но та была куда менее сочной, чем эта.

Неужели внутри этого пространства можно выращивать еду? Сердце Инь Ми радостно забилось. Он огляделся по сторонам, и тут возникла загвоздка.

Как же отсюда выбраться?

Стоило этой мысли промелькнуть в его голове, как он мгновенно оказался снаружи.

О! — он прищурился, и его осенило.

Похоже, достаточно просто представить это в мыслях, чтобы по своему желанию входить в это пространство и выходить из него.

Как же это интересно!

После недолгих экспериментов Инь Ми выяснил: любые свежие растения, будь они целыми или с изъянами, в конце концов приживаются и растут, пусть даже повреждённые экземпляры развиваются медленнее.

А вот с сушёной травой всё обстояло иначе: прорастали только те, у которых сохранилась корневая система.

Но в любом случае, всё росло на удивление быстро и обладало отменным качеством! Однако у этого пространства был один недостаток: в него нельзя было приносить живых существ, кроме самого Инь Ми.

С таким местом он точно не умрёт с голоду!

Остатки картофелин он порезал на куски согласно глазкам, а затем осторожно закопал в маленькие ямки, которые сам же и вырыл.

Инь Ми вытер пот со лба перепачканными в земле руками, оставив на коже тёмные следы.

Когда последний кусочек картофеля был надёжно уложен в землю, первая партия урожая уже подоспела!

Никаких удобрений, стабильный рост — он с лёгкостью обеспечил себя картофелем.

После такой активности живот Инь Ми снова заурчал. Интересно, почему кролики так быстро проголодались?

Он достал несколько картофелин из своего пространства, отмыл их от грязи и аккуратно выложил в котелок. Круглые и гладкие, они выглядели очень аппетитно.

Залив их водой, он подкинул в печь несколько угольков — этого должно было хватить, чтобы картофель стал мягким и рассыпчатым.

Пока картошка варилась, Инь Ми принялся за домашние дела.

Он смёл всю скопившуюся пыль и до блеска натёр стол и стулья, сделанные из вишнёвого дерева. Поскольку с провизией стало полегче, он выбрал из аккуратно сложенных стопок сена те стебли, что были помягче, и набил ими матрас.

Теперь, когда подстилка стала толще, спать по ночам будет гораздо удобнее.

Тем временем картофель был готов — вилка легко входила в мякоть. Кожуру снимать он не стал: так после запекания она получится более хрустящей.

Затем он сплющил каждую картофелину лопаткой, смазал маслом, посыпал сверкающими кристаллами соли и отправил в печь.

На современный манер это было бы тридцать минут при двухстах градусах, но здесь Инь Ми приходилось полагаться только на собственное кулинарное чутьё.

Когда процесс был в самом разгаре, по дому начал распространяться тонкий аромат. Печь была железной, поэтому разглядеть, что происходит внутри, было невозможно.

Инь Ми жадно вдохнул воздух. Это был именно тот запах — он знал, что всё получится. От волнения он начал так усердно размахивать веником по полу, что вычистил даже те крохи пыли, до которых не дошли руки раньше.

Дон-дон-дон. В деревянную дверь постучали. Это отвлекло Инь Ми, и он, отложив веник, пошёл открывать.

Добрый день, Инь Ми! Я принёс тебе кое-что поесть, — сказал гном в коричневом жилете, босоногий, с буханкой ржаного хлеба в руках.

Дюпон замер, внезапно потянув носом воздух — аромат из дома Инь Ми был таким манящим, что во рту у гнома невольно начала выделяться слюна.

Как же вкусно пахнет… — не удержался он, но тут же прикрыл рот рукой, осознав свою неловкость.

В одной руке он уверенно держал большой свёрток.

Дюпон! Я как раз собирался сходить к тебе и дедушке Хуане! Я запек картофель, сейчас всё будет готово, — Инь Ми радушно пригласил маленького гостя войти.

Дом после уборки преобразился до неузнаваемости.

Дюпон даже забыл, что ещё вчера это помещение выглядело как заброшенная развалюха, пустующая много лет!

Инь Ми придвинул ему табурет и налил стакан чистой воды. Ему было немного неловко: если бы условия позволяли, он бы угостил маленького Дюпона медовым чаем.

Подожди здесь немного, я гляну, готов ли картофель в печи, — сказал Инь Ми.

Дюпон кивнул и уселся на стул, болтая ногами.

Поскольку раньше здесь жили люди, вся мебель соответствовала человеческим меркам. Инь Ми она подходила идеально, а вот Дюпон на таком стуле казался совсем крошечным.

Гном то и дело поглядывал в ту сторону, где находился Инь Ми и откуда доносился манящий аромат. Прошло уже довольно много времени.

Дюпон начал проявлять нетерпение.

В конце концов он решил сам пойти и посмотреть.

Инь Ми был в замешательстве: как же он забыл об этом! Печь есть, а вот прихваток — нет!

Пришлось прибегнуть к примитивному способу: используя рукав как прокладку, он начал вынимать золотистые картофелины одну за другой.

Можно мне одну? — раздался за спиной тонкий голосок. Инь Ми, сосредоточенно сражавшийся с горячим картофелем, не раздумывая, кивнул.

А в следующую секунду спохватился и обернулся к гному: — ...Осторожно, горячо!

Дюпон держал в руках свежезапечённый картофель и смотрел на Инь Ми своими большими глазами.

Ты же знаешь, что перед едой нужно мыть руки? Картофель такой горячий, а если обожжёшься?

Инь Ми смочил полотенце водой и принялся бережно протирать ручки гнома.

Это же полотенце для тебя… — пробормотал Дюпон.

Ничего, ты мне его дал, значит, нам обоим можно им пользоваться, — Инь Ми продолжал своё дело.

Не больно, я же с дедушкой учусь кузнечному делу, привык к жару, — сказал маленький гном, пытаясь убедить Инь Ми, что с ним ничего страшного не случится.

Даже если не больно, всё равно нужно мыть руки, иначе заболит живот!

Инь Ми выпрямился и слегка щёлкнул Дюпона по носу: Понял?

Угу! — кивнул гном, сглатывая слюну. Его взгляд был прикован к тарелке с дымящимся картофелем.

Простым продуктам не нужны сложные рецепты, чтобы быть вкусными. Сливочное масло идеально дополнило картофель, а небольшое количество специй добавило нужный акцент.

И вот перед вами уже маленький гном, который с головой зарылся в миску с едой.

Глава 4

Дюпон ел, не поднимая головы, но всё же находил время, чтобы хвалить Инь Ми: — Это так вкусно! Просто невероятно!

Никогда ещё он не пробовал такого картофеля!

Тот, что готовил дедушка, был твёрдым, как железо, которое он ковал, а единственный человек в округе, умевший готовить, давно уехал. Дюпон никак не ожидал, что еда у Ми-Ми окажется такой потрясающей.

Статус Инь Ми в глазах маленького гнома мгновенно подскочил на несколько ступеней вверх, уступая лишь дедушке и его большому кузнечному молоту.

Инь Ми с недоумением наблюдал за ним: неужели от запечённого картофеля можно приходить в такой восторг?

В конце концов, он оставил себе порцию на ужин, а остальное отдал Дюпону, чтобы тот забрал с собой.

*

Выйдя из дома Инь Ми, Дюпон, размахивая руками, зашагал к себе. Он напевал незатейливый мотивчик, характерный для гномов, и чувствовал прилив сил — казалось, он мог бы три дня и три ночи ковать железо, не зная усталости.

Внезапно он остановился. Чья-то тень накрыла его, и солнечный свет померк.

Дюпон медленно поднял взгляд: сначала на мощные, крепкие ноги, затем на статную фигуру, и, наконец, добрался до… медвежьей головы.

Медведь склонил голову набок, его морда едва заметно дёрнулась, обнажая острые клыки: — ...Картофель?

Дюпон крепко прижал к груди свой свёрток и от неожиданности попятился.

Очень вкусно, — медведь дёрнул пушистыми коричневыми ушами. — От него становится так тепло.

Дюпон выхватил у Муэра вторую половину картофелины: — Это Ми-Ми подарил мне и дедушке! Раз ты отобрал его, конечно, он вкусный, эх, медведь-разбойник! — фыркнул он, закинул кусок картофеля в рот и громко икнул.

Его зовут Ми-Ми? — проигнорировав обвинение гнома, Муэр поинтересовался именем маленького зверолюда.

Он сказал, что его зовут Инь Ми, он кролик-зверолюд. Похоже, он потерял память и сам не знает, как здесь оказался, поэтому теперь живёт здесь, — ответил Дюпон.

Муэр задумчиво посмотрел на картофелину в своей руке, вспоминая мягкого маленького кролика, а затем в один присест съел печёный картофель.

Ясно.

Не ешь! А то ничего не останется! — Дюпон отбил медвежью лапу, тянувшуюся к его карману.

Я обменяю его на дикого фазана.

Ни за что! Это моё!

Что вы двое тут притаились у стены?! — внезапный властный голос прогремел у них за спинами.

Раздался стук посоха, и два существа, сидевших у стены, медленно обернулись, с ужасом глядя на дедушку Хуану, который возник из ниоткуда.

Дедушка Хуана шумно вдохнул, его острый взгляд впился в пакет в руках Дюпона: — Запечённый картофель? Конфискую.

В мгновение ока остатки картофеля исчезли из рук гнома.

Дедушка! Ты — настоящий разбойник!

Дюпон был вне себя от горя, а стоявший рядом Муэр поднялся, вытер рот и протянул дедушке Хуане фазана: — Это я подстрелил, подарок вам, дедушка. У меня дела, я пойду.

Старый гном кивнул: — Муэр — хороший.

Дюпон остался один на один с судом старшего.

Инь Ми потянулся, с трудом сполз с кровати и вытащил соломинку, запутавшуюся в волосах. Он принюхался: воздух был пропитан влагой.

Он открыл дверь. И правда, во второй половине ночи прошёл небольшой дождь, и земля была ещё влажной. В воздухе витал какой-то особый, неуловимый аромат. Бабушка говорила, что это запах весны, время, когда всё пробуждается к жизни.

Инь Ми посмотрел на небо: судя по всему, было около шести часов утра.

http://bllate.org/book/39727/5033235

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь