Готовый перевод Sky Gala Wind Shares Clouds Know / Небесная Гавань: Ветер знает всё: Глава 10

Си оттолкнул руку собеседника и произнес:

— Счастливого пути, провожать не буду.

Сказав это, он собрался взобраться на зверомобиль, чтобы продолжить прерванное занятие.

В этот момент Цю с некоторым любопытством окликнул его:

— Судя по словам того Чжун Нина, в твоем зверомобиле едет еще один упс-раб?

Си обернулся и бросил на него холодный взгляд.

Цю заметил реакцию Си и всё понял. С легким удивлением в голосе он произнес:

— Не ожидал, что в таком глухом месте ты ухитришься развлечься сразу с двумя упс-рабами во время своего первого раза?

— Просто неожиданно... — Цю потрогал подбородок и продолжил: — По правде говоря, сперва я думал, что с твоим придирчивым характером ты ни на кого не посмотришь с одобрением, или же быстро заскучаешь посреди дела и просто избавишься от этих упс-рабов.

— В конце концов, раньше ты всех без разбору отшивал.

В Имперском городе это считалось хоть и небольшой, но все же забавной сплетней: всякий, кто пытался забраться к Си в постель, должен был заранее приготовиться к тяжелым ранениям на грани смерти.

Ни низкородные презренные упс-рабы, ни знатные упс-рабы с солидными возможностями — никто не избегал этой участи.

Разумеется, те, кто стоял на самой вершине классовой лестницы, были ему недоступны, так что они не в счет.

Си проигнорировал его слова. Он шагнул прямо в зверомобиль и уже собирался захлопнуть дверь, как ее преградила чья-то рука.

Цю совершенно бесстыдно протиснулся вперед и с улыбкой произнес:

— Дай-ка взгляну, какой это славный маленький упс-раб смог заслужить твою милость, как он выглядит? Тоже похож на того Чжун Нина?

Он насильно просунул голову внутрь, и его взгляд тут же приковался к мягкой кушетке в самом центре.

Отодвинутый полог занавески не сошелся до конца, естественным образом обнажая сидевшего внутри упс-раба.

Стройное тело, прекрасные черты лица.

Тот лишь слегка приподнял веки и бросил взгляд на незваного гостя, а его сдержанный и в то же время прохладный нрав заставил Цю невольно сглотнуть.

Тот, кто сидел перед ним, разительно отличался от только что ушедшего подножного коврика по имени Чжун Нинь!

Он сглотнул слюну, с трудом отвел взгляд и посмотрел на Си.

— Хочешь что-то сказать? — высокомерная женщина также поднялась в зверомобиль и непринужденно уселась на мягкую кушетку.

Цю подумал про себя, что этот упс-раб пришелся ему по вкусу — любовь с первого взгляда, — и не спросить ли, нельзя ли его уступить?

Но слова уже вертелись на языке, и он был вынужден насильно проглотить их обратно.

Цю ведь не слепой: ледяное выражение лица Си ясно давало понять, что стоит ему заикнуться — и его тут же изобьют.

Взглянув на позу, в которой находился этот упс-раб — руки высоко связаны у изголовья кровати, одежда разорвана, — становилось очевидно, что над ним прямо сейчас вовсю надругаются.

Выходит, его недавняя попытка преградить путь внезапно помешала трапезе Си?

У Цю сердце ухнуло в пятки, он тут же выдавил из себя улыбку и принялся рассыпаться в похвалах:

— До чего же хорош! Ладно, не буду вам мешать, пожалуй, вернусь в свою повозку.

Он только повернулся, чтобы уйти, как его окликнули.

— Постой, — прохладным тоном произнес Си.

Цю через силу остановился и обернулся.

Си с натянутой улыбкой спросил:

— Разве ты не хочешь спросить? По-моему, у тебя на лице написано огромное желание задать вопрос.

К тому же, ему и самому хотелось узнать мысли этого упс-раба.

Понять бы, притворяется ли тот полным дураком или действительно туп.

Цю торопливо замахал руками:

— С чего бы? Я ничего такого не думал, не выдумывай глупостей.

— Не нервничай, — Си прислонился к краю кровати, легко накручивая на палец прядь волос упс-раба. — Можешь спросить. Я повторяю то же самое: если он захочет уйти — я отдам его тебе.

Цю засомневался. Ему ужасно хотелось заполучить этого упс-раба, но отнимать то, что нравится другу, тоже было нехорошо. С другой стороны, по выражению лица приятеля казалось, что он не шутит...

Такая прекрасная возможность подвернулась прямо перед глазами, и бросить все вот так просто было непросто.

Поразмыслив как следует, Цю все же не устоял перед искушением завладеть столь высококачественным упс-рабом и робко спросил:

— Так ты... хочешь пойти со мной?

Задав вопрос, он добавил еще пару фраз:

— Мои три зверомобиля ждут снаружи. Пусть не сказать, что они безумно роскошные, но стоят целое состояние, это точно.

— Твой товарищ-упс-раб тоже там, в дороге вместе будет веселее.

— Слыхал о семье Люйюй? Не знаешь — и ладно, ничего особенного, просто у них куча денег. Знаешь ли, мой дом в Имперском городе насчитывает...

Лицо Си уже помимо его воли начало мрачнеть.

Он всего лишь предоставил возможность задать вопрос, полагая, что Цю поинтересуется просто так, как расспрашивал о младшем сыне старосты городка.

Кто же знал...

Да он же взвинчивает цену и устраивает недобросовестную конкуренцию?!

Гу Юнь, услышав это, хранил молчаливое уединение.

Неужели его собираются преподнести в подарок и отдать?

Хоть он и не владел собственной судьбой, нужно было смотреть вперед. Обстановка пока оставалась неясной, и смена обстановки могла принести как благо, так и беду.

Он нахмурился и на мгновение задумался, больше всего переживая за собственное положение. Однако в глазах Си этот невероятно глупый упс-раб чертовски сильно колебался?!

Цю все еще ждал ответа от молодого упс-раба. По его мнению, если сравнивать зверомобили, три роскошно отделанные повозки определенно превзойдут всё остальное.

Упс-рабы, знаешь ли, существа недалекие и падкие до чужих познаний, их так легко ослепить показным богатством и роскошью. Стоит этому упс-рабу выйти наружу и взглянуть хоть разок — и он, пожалуй, с радостью кивнет.

В отличие от того упс-раба по имени Чжун Нинь, пусть этот молодой упс-раб и окажется тщеславным — не беда, лишь бы тщеславия ему хватило!

Подождав немного, Цю не выдержал и поторопил:

— Ну как, ты всё обдумал? Не хочешь выйти наружу и взглянуть своими глазами?

Следуя за его словами, Гу Юнь машинально перевел взгляд на выход.

Си сузил глаза. Терпеть больше было нельзя.

Наклонившись к сидевшему перед ним упс-рабу, он легонько цапнул его зубами, а затем стал опускаться ниже...

— Кхм! — Гу Юнь застигнут врасплох. Его руки непроизвольно дернулись, и он не удержался от приглушенного стона: — Погоди, не надо...

Си выпрямился во весь рост и ледяным тоном объявил результат:

— Он не хочет.

Цю: «...»

Зверомобили вновь тронулись в путь: один впереди, три позади.

Цю вышвырнули из зверомобиля приятеля, и хоть в душе его бушевало недовольство, ему пришлось с позором плестись обратно в собственную повозку.

http://bllate.org/book/39722/5032759