Готовый перевод Ask Nothing, Just Take It All / Не спрашивай — просто бери всё: Глава 16

— Это Элиза, — прошептал Янъян своему брату, не в силах отвести взгляд от происходящего.

— Разве она не звучит просто восхитительно? — так же тихо ответил Му Ци.

Веселая мелодия, исполненная преподавателями, затихла под восторженными взглядами двух малышей. Учителя не стали больше отвлекать родителей, наблюдающих со стороны, а просто усадили детей на высокий фортепианный стул.

— Рыбка и Янъян, вы знаете, как играть на пианино? — Чэнь Еяо с нескрываемой радостью принялся дразнить двух маленьких сокровищ.

— Янъян умеет! — наперебой воскликнул малыш Ян Цюнцзи.

— Ого, Янъян, ты такой молодец! А что именно ты умеешь играть? — Чэнь Еяо был искренне удивлен. Ведь говорили, что дети еще совершенно не сталкивались с музыкой. Он незаметно бросил взгляд в сторону двери.

— Янъян умеет Двух тигров!

— Тогда, может, Янъян сыграет для преподавателя?

— Конечно!

Пусть и с запинками, но мелодия Двух тигров была доиграна до конца. Хотя маленькие пальчики могли охватить лишь среднюю октаву, этого хватило, чтобы удивить всех взрослых в комнате.

Даже мама Ян-Яна понятия не имела, где её ребенок мог этому научиться.

Юань Цзяньюнь, правда, догадывалась о чем-то подобном. По крайней мере, она знала, что у ее драгоценного сына есть множество музыкальных обучающих игрушек. Но она никак не ожидала, что Му Ци сможет по той самой детской книжке обучить Янъяна играть целую мелодию. Пусть и нескладно, но Янъян попал во все ноты!

И последовавшие за этим расспросы преподавателя лишь подтвердили ее догадки.

Чэнь Еяо восторженно похвалил маленького Янъяна, а затем поинтересовался, где тот учился.

— Это братик научил! — малыш Янъян возбужденно закивал головой. — У братика там так много таких книжек! Каждый день он играл со мной, и я научился!

Чэнь Еяо поспешно перевел взгляд на другого ребенка:

— А братик может что-нибудь сыграть для преподавателя?

Му Ци немного подумал и, подняв руки, исполнил Танец кукол и медвежат.

Му Ци играл куда увереннее, и по тому, как он опускал пальцы на клавиши, Чэнь Еяо понял: мальчик действительно понимает, какая клавиша соответствует какой ноте. В отличие от Янъяна, который сначала пробовал звук на ощупь, чтобы убедиться в правильности, прежде чем продолжить, Му Ци играл осознанно.

Это значит, можно пропустить много скучной теоретической части, с воодушевлением подумал Чэнь Еяо.

— Ребята, а сколько еще песен вы выучили? — глядя на более серьезного Му Ци, прямо спросил преподаватель.

— Очень много, не помню точно. — Ему было все равно: все, что было в книгах, он уже преподал. Одной мелодии в день хватало на несколько кругов повторений.

Чэнь Еяо кивнул и снял детей со стула. Раз они уже кое-что знают, первоначальный план обучения оказался не совсем подходящим, поэтому пока стоило оставить фортепиано в стороне.

Скрипка — это не фортепиано, здесь требуется куда больше сноровки. С клавишами проще: дети могли просто полистать книгу, немного попрактиковаться и уже что-то сыграть.

У Цидуань, стоявший рядом и оценивавший рост детей, понял всё, как только услышал, что они могут играть мелодии: даже если речь о скрипке, дети как минимум уже были с ней знакомы по книгам.

Он на мгновение задумался, а затем выбрал в соседней музыкальной комнате две детские скрипки. Проходя мимо родителей, стоявших в дверях, он не смог удержаться и бросил на них уважительный взгляд.

Столь рано начали приобщать детей к знаниям — какие усердные и талантливые родители!

Родители Ян и Му, получив такой взгляд, недоуменно переглянулись: мы ведь правда понятия не имели.

У Цидуань вложил скрипки в маленькие ладошки детей и, присев на корточки, ласково спросил:

— Знаете, как играть на скрипке?

Му Ци посмотрел на инструмент, который как раз помещался в его маленьких пухлых ручках. На мгновение ему показалось, что он вернулся в прошлое, в день своего последнего — и первого — выступления в прошлой жизни.

Он потряс головой, отгоняя наваждение, посмотрел на Преподавателя Дуаня и медленно прижал скрипку к плечу. Затем он не спеша вывел ту самую мелодию, которую только что играли учителя — К Элизе.

Пусть и с небольшими заминками, но произведение было доиграно до конца.

Закончив, Му Ци опустил скрипку и показал Янъяну, как принять ту же позу, чтобы тот попробовал повторить. Янъян попытался скопировать брата, но, будучи новичком, он явно не мог скоординировать движения рук. Малыш Ян Цюнцзи опустил инструмент и покачал головой:

— Очень трудно! Янъян так не умеет.

У Цидуань с удивлением переглянулся с Чэнь Еяо. Они нашли маленьких гениев! Му Ци совсем ребенок, но уже так много понимает — если это не талант, то что тогда? Да и Янъян, судя по тому, как он водил смычком по струнам, тоже был немного в курсе дела, просто не хватало практики. Это была настоящая находка!

Чэнь Еяо подумал о возрасте детей, бросил взгляд на родителей в дверях, подмигнул своему супругу и вышел из комнаты.

Поняв намек, У Цидуань принялся поправлять хватку малыша Янъяна, одновременно разрешив Му Ци немного потренироваться самостоятельно.

Чэнь Еяо тем временем вывел родителей в гостиную. Вспомнив о желании, которое те озвучили ранее, он решил уточнить детали:

— Ранее вы упоминали, что оба ребенка очень интересуются музыкальными инструментами, верно?

— Мы же теперь друзья, можно обойтись без официального тона, — улыбнулась мама Ян-Яна. — Что касается вашего вопроса, то да. Особенно старший, он с самого начала хотел учиться всему подряд. К любому инструменту, который его заинтересовывал, он тянулся сам.

— Тогда я хочу еще раз уточнить: эти мелодии дети выучили самостоятельно? Потому что до этого вы говорили, что раньше они никогда не сталкивались с инструментами.

Но на деле все выглядело иначе. Если исключить вероятность лжи со стороны родителей, то дети — настоящие самоучки. А для гениев это вполне возможно.

http://bllate.org/book/39720/5032613

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ask Nothing, Just Take It All / Не спрашивай — просто бери всё / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.