Готовый перевод My Younger Brother Stole My Fiancé, So I Ruined His Reputation / Младший брат увёл моего жениха, а я довёл его до полного позора: Глава 010. Почему его характер так сильно изменился? Неужели…

Цзян Чэнго вполголоса поделился своим планом с госпожой Фэн и остальными. Все трое его поддержали.

Стоит только изгнать нечисть, захватившую тело Чжоу Шэна, и тот снова окажется полностью в их власти.

Они и не подозревали, что Чжоу Шэн слышал весь разговор. Прислонившись к стене, он грыз фрукт, ещё сохранившийся в его пространственном хранилище.

Он лениво подумал: похоже, эти люди слишком хорошо питаются, раз у них ещё остаются силы замышлять всякое.

А что до их разговоров о резкой перемене его характера… Его ведь ударили по голове. Чем не прекрасное объяснение тому, что у него наконец-то прояснилось в голове?

Ага, начиная с завтрашнего дня стоит почаще показываться на улице. Пусть все соседи непременно узнают, что он поумнел.

Швырнув прочь косточку от съеденного персика, Чжоу Шэн появился перед семейством из четырёх человек.

— Ну и что? Вас четверо, а завтрак готовите целую вечность! У вас руки отвалились или ноги? Работать не умеете, зато как до еды доходит — вы первые!

Чжоу Шэн возвращал им те самые оскорбления, которыми они прежде осыпали его.

Цзян Чэнго проглотил обиду. Нужно потерпеть только до вечера. Поэтому он заговорил нарочито ласково:

— Уже всё готово. Сяо Шэн, проходи, садись за стол.

Сказав это, он подал госпоже Фэн знак глазами.

Цзян Лиин и Цзян Цуншэн сидели, опустив головы, словно угнетённые рабы.

Чжоу Шэну до них не было дела. Когда все расселись, он набрал себе полную миску густой рисовой каши. Оставшееся в кастрюле варево стало таким жидким, что в нём можно было увидеть своё отражение.

Затем он придвинул к себе все яйца.

Госпожа Фэн не могла спокойно на это смотреть. В семье ещё несколько человек должны идти на работу! Разве можно насытиться одной рисовой водичкой?

— Сяо Шэн, твоему папе ещё на работу. Ему… ему нельзя оставаться голодным.

Чжоу Шэн уплетал яйца, каждое всего за пару укусов. Вскоре все три исчезли в его желудке.

А вот кашу он пока не трогал. Сначала пусть поедят остальные: он опасался, что эти люди могли что-нибудь в неё подмешать.

Чжоу Шэн хлопнул ладонью по столу. Все вздрогнули. Цзян Лиин и Цзян Цуншэн вцепились в свои миски, стараясь сделаться как можно незаметнее.

Они боялись, что этот мерзавец снова о них вспомнит, отколотит их, и тогда даже рисовой водички не достанется.

— Какой же он бесполезный! Радовался бы, что вообще кормят. Не можешь работать — уступи мне своё место!

Цзян Чэнго рассчитывал, что госпожа Фэн вступится за него, и он получит побольше еды. Но проклятый пасынок совершенно не считался с тем, кто зарабатывал деньги в этой семье.

Он рявкнул на жену:

— Хватит! Ешь кашу.

Госпожа Фэн робко взглянула на Цзян Чэнго, больше не решилась ничего сказать и, опустив голову, принялась за еду.

Убедившись, что все четверо едят ту же кашу и ничего в неё не подмешали, Чжоу Шэн наконец взялся за собственную миску.

После завтрака он развалился на стуле, словно барин, а остальные четверо съёжились по другую сторону стола.

Они не знали, зачем Чжоу Шэн приказал им остаться. Время начала смены стремительно приближалось, Цзян Чэнго и Цзян Лиин уже нервничали, да и Цзян Цуншэн вот-вот опоздает в школу.

— Знаете, зачем я вас задержал?

Госпожа Фэн перехватила взгляд мужа. Вспомнив, что именно благодаря его заработку семья живёт, она осмелела и заговорила с нескрываемым пренебрежением:

— Сяо Шэн, твои отец и сестра вот-вот опоздают на работу. Может, сначала отпустишь их?

— И Цуншэн тоже опаздывает. Он ведь теперь учится в старших классах!

— Не то что ты, даже начальную школу не закончил.

— Цуншэн потом в университет поступит. Он человек, которому предстоят великие дела!

В душе Чжоу Шэна вспыхнула ярость. Он вспомнил, как «Чжоу Шэн» учился в детстве.

В школе «Чжоу Шэн» всегда занимал первое место. Но стоило младшему брату пожаловаться, что ему никогда не сравниться со старшим, и изобразить уныние…

Госпожа Фэн тут же принималась бранить «Чжоу Шэна» за высокомерие и гордыню: как он посмел соперничать с братом за первое место!

В конце концов, чтобы младший брат мог с радостью ходить в школу, эти люди заставили «Чжоу Шэна» сидеть дома и работать. Учиться ему больше не разрешили.

Чжоу Шэн пинком свалил госпожу Фэн на пол, а затем обрушил на неё град ударов.

Она то хваталась руками за одно место, то прикрывала другое, пока не осталась лежать на полу, мучительно постанывая.

— Ай-ай! Ой, больно! — причитала госпожа Фэн. Цзян Чэнго и остальные даже не попытались ей помочь, держась подальше.

Никто из них не мог справиться с Чжоу Шэном, в которого, как им казалось, вселилась нечистая сила.

Разобравшись с госпожой Фэн, Чжоу Шэн, разумеется, не обделил кулаками и троих остальных.

Ведь в прошлом каждый из них угнетал, унижал и заставлял «Чжоу Шэна» работать на себя. Они столько времени пользовались плодами его труда — теперь пришла пора заплатить хотя бы проценты.

В итоге все четверо оказались на полу.

Чжоу Шэн посмотрел на них сверху вниз:

— Цзян Чэнго и Цзян Лиин, через пару дней вам выдадут зарплату. Даже не думайте сбежать! Все деньги принесёте мне.

— А ты, Цзян Цуншэн, больше не пойдёшь в школу. Сходи и сообщи, что берёшь академический отпуск.

Услышав, что Чжоу Шэн запрещает ему учиться, Цзян Цуншэн забыл о боли. Покраснев от злости, он уставился на старшего брата:

— С какой стати?! Буду учиться!

— Сам не смог доучиться, вот и завидуешь мне! По какому праву запрещаешь мне ходить в школу?!

Когда госпожа Фэн услышала, что этот поганец хочет лишить учёбы её драгоценного сыночка, она тоже гневно посмотрела на Чжоу Шэна:

— Цуншэн обязательно продолжит учиться! Никакого академического отпуска не будет!

Цуншэн — надежда их семьи. С таким трудом он вместе с Цзян Чэнли поступил в школу для детей военных и государственных служащих!

Он завёл там столько знакомств! Как можно бросить учёбу?

Цзян Чэнго промолчал. Зарплата — мелочь; главное, чтобы Цуншэн не прерывал учёбу.

Но высказываться он не стал. Он понимал, что Чжоу Шэн, несомненно, затаил обиду из-за событий детства.

Заговори он сейчас, можно задеть больное место и окончательно испортить положение.

— Госпожа Фэн, хватит. Нам пора на работу. Дождёмся, когда я вернусь вечером.

Цзян Чэнго незаметно ущипнул жену.

Он особо подчеркнул слова «вернусь вечером». Чёрная собачья кровь!

Госпожа Фэн поняла намёк мужа, замолчала и, поддерживая его, вышла из дома.

Остальные двое тоже поняли, что предстоит сделать сегодня вечером. Пусть этот мерзавец покрасуется ещё один день!

Цзян Лиин, пошатываясь, вышла следом за Цзян Цуншэном.

Увидев, что все ушли, Чжоу Шэн тоже отправился на улицу, напевая себе под нос.

Но стоило ему оказаться за воротами двора, как его походка сделалась мучительно тяжёлой — словно он только что пережил жестокое избиение.

Соседские тётушки уже начали судачить, заметив, как четверо членов семьи Цзян выходили из дома. Они давно слышали грохот и шум драки из их жилища.

Ох ты! Что же там произошло? Неужто вся семья передралась?

Когда Цзян Чэнго, Цзян Цуншэн и Цзян Лиин ушли, женщины окружили госпожу Фэн, требуя объяснений. Любопытство просто разрывало их: такое увидишь не каждый день!

— Госпожа Фэн, что у вас стряслось?

— И правда, госпожа Фэн! Почему вы все такие, будто вас отколотили?

— Кто же осмелился на такое?

— Ой, и Сяо Шэн тут! Кто вас так избил?

Одна глазастая тётушка заметила Чжоу Шэна. Тот тоже выглядел так, будто всё тело у него болело от побоев. Глаза женщины заблестели от любопытства.

Госпожа Фэн увидела этого мерзавца и решила как следует поведать всем о его проделках.

Он даже родную мать избил! Это же настоящий бунт против всего святого! И уж на глазах у соседей он наверняка не посмеет снова поднять на неё руку.

Она потёрла глаза тыльной стороной ладони и скорбно заговорила:

— Ох, тётушки, вы даже не представляете! Всех нас избил Чжоу Шэн.

— Не знаю, что на него нашло, но он словно с ума сошёл и всех отколотил!

Госпожа Фэн театрально хлопнула себя по бедру, затем больно ущипнула его и разрыдалась.

http://bllate.org/book/39716/5187021