Готовый перевод The Beta Couple's Rise to Riches / История успеха: Бета, покоривший звезды: Глава 2

Каждый раз, выпивая этот лечебный состав, он неизменно ощущал странное сходство с обычной сладкой водой — казалось, будто кто-то украл из детской сказки крошечный кусочек и бережно устроил его рядом. На мгновение становилось тепло и светло, а осколки израненной духовной силы уже не казались такими пугающими.

И кто знает, было ли это плодом его воображения, но ему всегда казалось, что даже упаковка успокоительного для духовной силы выглядит по-детски наивной.

Мастер зельеварения, создавший это средство, наверняка был очень мягким человеком.

После приёма препарата его духовная сила постепенно успокаивалась. В голове по-прежнему полыхала боль, будто кто-то методично кромсал мозг маленьким ножиком. Шэнь Хуань крепко сжал зубы, межбровье прорезала глубокая складка — казалось, туда стянулась вся боль мира. Опираясь на край кровати, он с трудом поднялся на ноги.

Яростная буря в разуме стихала, и Е Фэйсин в кабине пилота наконец смог вздохнуть с облегчением. Ухватившись за подвернувшуюся возможность, он перевёл корабль на автопилот и поспешно набросил на себя два защитных поля духовной силы. На Столичной планете Диду самое обычное защитное поле стоило всего пару тысяч звездных монет, что было гораздо дешевле любых дорогостоящих ингибиторов или блокаторов феромонов.

Внешне космический корабль казался спокойным, но и Шэнь Хуань, и Е Фэйсин прекрасно понимали, что действие успокоительного крайне ограничено. Особенно для человека с таким уровнем духовной силы, как у Шэнь Хуаня, — одной дозы хватало максимум на три часа. А по истечении этого времени у того, кто воспользовался успокоительным, духовный бунт вспыхивал с новой, еще более жуткой силой!

Ему необходимо было ускориться и как можно скорее добраться до планеты Иньлань!

А уж оказавшись на планете Иньлань, он найдет способ не нести ответственность.

В глазах Е Фэйсина мелькнуло злобное выражение: то унизительное чувство животного ужаса перед чужой сокрушительной духовной силой никогда больше не повторится!

Он был в этом уверен еще и потому, что в течение трех часов после приема успокоительного для духовной силы человек полностью терял способность двигаться, превращаясь в беспомощную тряпичную куклу.

Если воспользоваться моментом и покончить со старшим молодым господином Шэнем, его собственное светлое будущее было гарантировано!

При этой мысли жадность застилала ему глаза, а движения рук на панели управления стали еще более суетливыми.

Однако на полпути корабль вдруг ощутито тряхнуло, перед глазами мелькнула ослепительно-белая вспышка, и боковым зрение он успел заметить пугающий, наводящий ужас символ, о котором ходило столько легенд в Звездной сети!

Это была Пиратская группа «Туманность»!

Краска мгновенно сошла с его лица, кровь в жилки словно заледенела. Он застыл на месте, лишенный возможности пошевелиться.

В Империи Чжунлань еще со школьной скамьи, с пятилетнего возраста, на уроках рассказывали о Пиратской группе «Туманность». Эта пиратская организация существовала едва ли не дольше самой Империи Чжунлань, появившись в космических просторах еще до ее основания. Участь любого корабля, приглянувшегося этим пиратам, всегда была предрешена.

Либо отдать все ресурсы в обмен на собственную жизнь, либо отправиться к праотцам вместе со всем имуществом, находившимся на борту.

Имперский элитный отряд — Команда Иньхэ — годами вел непримиримую борьбу с Пиратской группой «Туманность», поставив своей главной целью полное уничтожение пиратов и возвращение мирных космических путей Империи Чжунлань.

Но по сей день Пиратская группа «Туманность» продолжала бороздить просторы космоса, из года в год нагло бросая вызов пределам терпения Империи.

Е Фэйсин в панике ударил по клавише экстренного сигнала бедствия межзвездного плавания, но в ответ раздался лишь неприятный механический звонок: Внимание, канал экстренной связи закрыт. Для возобновления работы подключите коммуникационный сигнал вручную.

Е Фэйсин грязно выругался!

Эту чертову штуку он сам же и отключил, опасаясь, как бы старший молодой господин Шэнь не вздумал сбежать!

Мир перед глазами почернел, окончательно похоронив последнюю надежду.

Хотя корабль Пиратской группы «Туманность» выглядел невероятно ветхим, словно древний утиль из прошлого века, Е Фэйсин отчетливо помнил, каким пугающим арсеналом обладали суда этой группировки! Даже самые мощные боевые корабли империи едва ли могли тягаться с их защитным потенциалом.

Что уж говорить об их разрушительной силе.

Никто не знал точного числа орудий на кораблях «Туманности». В свое время три лучшие имперские боевые машины класса «Ураган» были вдребезги разнесены пиратами!

Верховные суда Империи Чжунлань, в особенности гордость флота — линкоры класса «Ураган», обладавшие лучшими в империи защитными и атакующими характеристиками военного назначения, после того столкновения с Пиратской группой «Туманность» вогнали команду конструкторов в долгую депрессию. И если бы не гениальный корабел, вовремя присоединившийся к группе и спасший положение разработкой новых линкоров «Куньпэн», боевая мощь империи, пожалуй, по сей день не смогла бы сравниться с пиратскими кораблями.

На его лице застыло отчаяние: если даже армия оказалась бессильна перед этими космическими разбойниками, то как могла устоять его крошечная грузовая посудина, к тому же списанная еще десять лет назад?

·

Выпив успокоительное зелье, Шэнь Хуань почувствовал, как бушующая духовная сила понемногу успокаивается, но раздирающая, вопящая боль в голове вовсе не исчезла — напротив, она лишь усилилась, словно мириады невидимых насекомых безумно вгрызались в мозг.

Ни одна из прежних травм, будь то растерзанные плоть и мышцы от клыков диких зверей во время боевых заданий или переломы костей, не шла ни в какое сравнение с этой непрекращающейся пыткой.

Глубоко вздохнув, он закрыл глаза, собираясь немного передохнуть перед предстоящими событиями — на корабле нельзя допустить катастрофы, а вот когда они доберутся до планеты Иньлань...

Бах! Корабль резко кренило в сторону, и Шэнь Хуань, с трудом добравшийся до кровати, рухнул на пол. Сверху на него со звонком свалилась упавшая невесть откуда розовая коробочка.

Оптический мозг на запястье истошно замигал красным, одновременно с этим взвыли корабельные сирены:

Внимание, нападение! Внимание, нападение! Всем членам экипажа приготовиться! Всем членам экипажа приготовиться!

Тревога первой степени! По ходу движения обнаружен корабль космических пиратов, автоматический сигнал тревоги и маяк отправлены!

Его оптический мозг обладал высочайшим уровнем допуска, что позволяло обходить защитные блокировки Имперского центра безопасности и напрямую транслировать сигнал бедствия по секретным каналам на ближайшие спасательные корабли имперского космического флота.

Имперские поисково-спасательные отряды круглосуточно патрулировали космические трассы, и при получении сигнала бедствия они немедленно отправлялись на помощь.

Однако Шэнь Хуань понятия не имел, что они столкнулись именно с Пиратской группой «Туманность». Знай он это заранее, ни за что не позволил бы оптическому мозгу отправить сигнал — империя была не в силах тягаться с Пиратской группой «Туманность», и это являлось неоспоримым фактом.

В момент подачи сигнала тревоги оптический мозг автоматически активировал защитные системы на теле Шэнь Хуаня.

Тело Шэнь Хуаня все еще оставалось слабым. Опорой ухватившись за край кровати, он с трудом поднялся на ноги, но едва не рухнул снова от нового толчка. На мгновение замер, выравнивая равновесие, глубоко вздохнул и лишь после этого зашагал к выходу.

В этот самый момент вблизи раздался оглушительный взрыв. Корабль содрогнулся в сильнейшей судороге, и если бы не дверной косяк, за который он успел ухватиться, Шэнь Хуань непременно растянулся бы на полу лицом вниз.

Переждав пару мгновений, пока корабль относительно успокоится, Шэнь Хуань распахнул дверь и, не глядя по сторонам, направился прямиком в кабину пилота.

В нынешнюю эпоху развитых технологий практически все суда оснащались не одной системой автопилота. Ручное пилотирование корабля считалось скорее запасным вариантом, страховкой на случай непредвиденных и опасных ситуаций.

Именно по этой причине Е Фэйсин осмелился пакостничать на корабле: у него имелось лишь стандартное свидетельство пилота обычного судна, и управлять техникой вручную он толком не умел. Но в текущих реалиях глубоких навыков и не требовалось — с запуском автопилота справился бы любой.

Из-за внезапного нападения Пиратской группы «Туманность» автоматика их корабля дала сбой. Е Фэйсин, насмерть перепуганный появлением пиратов, забился в самый дальний угол рубки, не оставляя и следа от своего недавнего злорадства.

Шэнь Хуань бросил на него равнодушный взгляд, подошел к пульту управления и нажал несколько клавиш. Медленно поднялась более сложная панель, полностью перекрывая прежний интерфейс.

Взгляд, которым Е Фэйсин смотрел на Шэнь Хуаня, был полон страха и ужаса. Старший молодой господин клана Шэнь никогда не пользовался особой популярностью в семье, поскольку сознательно перекрыл родственникам дорогу в армию, из-за чего члены клана неизменно кривились при одном упоминании его имени.

Более того, можно сказать, что о старшем сыне в клане Шэнь говорили исключительно скрежеща зубами, мечтая вовсе вычеркнуть его из родословной.

Чего уж говорить о Дуань Фэйфэй и Шэнь Яне, которые при каждом удобном случае прилюдно унижали Шэнь Хуаня, изображая из него круглого ничтожества. Послушав подобные сплетни, Е Фэйсин до жути наивно поверил, что этот старший молодой господин — лишь пустое место с титулом наследника, не способное ни на что, кроме как обладать сильной духовной силой. Но что он видит теперь?

Если бы Шэнь Хуань действительно не обладал никакими талантами, стал бы клан Шэнь дожидаться разрушения его духовной силы, чтобы без зазрения совести выставить парня за дверь?

Его сердце рухнуло в самую ледяную бездну.

Мутаген духовной силы в спальне подбросил не он, но когда духовная сила Шэнь Хуаня вышла из-под контроля, Е Фэйсин догадался о содержимом той комнаты, попутно вспомнив и о собственных замыслах расправиться с Шэнь Хуанем ради благосклонности клана Дуань.

Лицо его резко побелело.

Все вокруг привыкли считать Шэнь Хуаня отбросом после уничтожения его духовной силы, напрочь забыв о том, что именно этот юноша, после того как клан Шэнь лишился шансов войти в военные круги, своей блестящей репутацией поддерживал былое величие семьи — ведь его отправили наемникам в возрасте семи лет!

А он, ослепленный глупостью, посмел поднять руку на Шэнь Хуаня, наивно полагая, будто способен убить его.

Под ручным управлением Шэнь Хуаня корабль постепенно выровнял ход. Защитные щиты, которые Е Фэйсин боялся активировать из-за панического страха перед пиратами, были успешно включены Шэнь Хуанем, и судно получило передышку.

Е Фэйсин опустил голову, скрывая мрачную злобу и удушающее чувство безысходности на дне глаз. Собрав остатки духовной силы, он активировал оптический мозг и отправил сообщение первому контакту в списке.

Он яростно стиснул зубы: эта женщина так сильно любит его, она непременно отомстит за него!

Шэнь Хуань понял, что что-то не так, слишком поздно. Трусливый, дрожавший от страха перед смертью Е Фэйсин внезапно подскочил и изо всех сил толкнул Шэнь Хуаня, управлявшего кораблем.

После бунта духовной силы Шэнь Хуань все еще находился в периоде восстановления, его реакция и пластичность уступали прежним показателям, и от неожиданного толчка он потерял равновесие, рухнув на пол, что выглядело довольно жалко.

Е Фэйсин тут же испытал злорадное торжество, его искаженное лицо выражало странное возбуждение:

Что, старший молодой господин, а вот вы и доигрались! Кто бы мог подумать, что у вас настанет такой денек?

Шэнь Хуань сохранял абсолютное спокойствие, словно происходящее его вовсе не касалось.

Разъяренный до предела Е Фэйсин горел жаждой мести, его сцепленные руки сжались так сильно, что ногти до крови прорезали кожу, но он даже не замечал боли.

Ваша духовная сила полностью уничтожена, теперь вы просто калека! Наверное, даже спасательную капсулу открыть не сумеете? — безумным, исступленным голосом выкрикнул он. — Не ожидали, что спасательная капсула всегда при мне? Доложу я вам, пусть с этими чертовыми пиратами разбирается кто угодно, а я в этом цирке больше не участвую!

Стремительным движением он варварски повредил ключевые узлы панели управления, выхватил из угла свои личные вещи и извлек оттуда маленькую красную кнопку. Стоило ему нажать на нее, как перед ним материализовался металлический короб, напоминающий гроб — как раз рассчитанный на одного человека.

http://bllate.org/book/39715/5032141

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь