Готовый перевод The Little Zombie with a Baby Bottle in His Mouth / Маленький зомби с детской бутылочкой во рту: Глава 016. Этот маленький зомби — мой

Увидев, что маленького зомби в машине нет, Тан Жуй спросил о нём у девушки-продавщицы.

Та указала в сторону, куда убежал малыш, и сказала:

— Он пошёл туда.

Тан Жуй нахмурился. Зачем этому малышу понадобилось бежать в переулок?

Маленький зомби и сам бежал куда глаза глядят. Переулки были узкими — едва хватало места для трёх человек, идущих плечом к плечу. Они бесконечно петляли и разветвлялись, так что там было легко заблудиться.

Забравшись в этот лабиринт, малыш уже не мог выбраться и только бесцельно бродил по нему.

Здесь ему встретился ещё один зомби высокого уровня. С виду он почти не отличался от обычного человека: обладал собственными мыслями, а его тело не было тронуто гниением.

Однако его мясо совсем не пахло аппетитно. Поэтому маленький зомби понял, что перед ним сородич, и не стал набрасываться на него с зубами. Он решил обойти зомби высокого уровня и идти дальше.

Но тот тоже заметил чистенького маленького зомби.

Лэй Мин впервые с начала конца света встретил такого очаровательного маленького зомби. Разве можно просто так его отпустить?!

Лэй Мин протянул большую руку, ловко подхватил малыша и притянул к себе.

Маленький зомби, продолжая жевать вяленую говядину, наивно уставился на него:

«…»

Лэй Мин вынул кусочек говядины у него изо рта, бросил на землю и сказал:

— Это сушёное мёртвое мясо, жёсткое и невкусное. Ты очень голоден? У меня есть свежая человечина. Хочешь поесть?

Маленький зомби недовольно состроил ему рожу и вовсе не обратил на его слова внимания. Он вывернулся из объятий, подобрал брошенную на землю говядину, сунул обратно в рот и продолжил жевать.

Глядя на этого не слишком сообразительного маленького зомби, Лэй Мин невольно развеселился:

— Тебе предлагают свежую человечину, а ты предпочитаешь подбирать с земли такое барахло. Ты точно зомби?

Малыш снова проигнорировал его и попытался пройти мимо.

Но Лэй Мин опять притянул его к себе и силой обнял. С видом уличного хулигана он заявил:

— Малыш, оставайся со мной. Обещаю, мяса у тебя всегда будет вдоволь.

Услышав, что мяса всегда будет вдоволь, маленький зомби задумался: а не согласиться ли?

И пока Лэй Мин терпеливо ожидал ответа…

Пуля угодила ему прямо в руку.

Лэй Мин обернулся к стрелявшему.

У входа в переулок стоял Тан Жуй. В руке он держал пистолет и смотрел на Лэй Мина со свирепым выражением лица.

Услышав выстрел, маленький зомби тоже повернул голову. Увидев Тан Жуя…

Он тут же поспешно спрятал лицо у Лэй Мина на груди, чтобы Тан Жуй его не заметил.

Лэй Мин решил, что малыш просто испугался. Он усмехнулся, заслонил его рукой и сказал:

— Не бойся, я с ним разберусь.

Увидев, что маленький зомби прячется в объятиях какого-то мужчины, Тан Жуй помрачнел ещё сильнее. Не в силах сдержать бушующий в груди гнев, он выстрелил Лэй Мину прямо в голову.

Но тот и после попадания пули не выказал ни малейшего признака боли. Тут Тан Жуй понял: перед ним не человек, а зомби, уже эволюционировавший до высокого уровня.

Встретить зомби высокого уровня в самом начале конца света — и без раздумий ясно, что справиться с ним будет непросто.

Лэй Мин размял окоченевшие руки, ноги и шею. Кости при этом затрещали. Затем он презрительно посмотрел на Тан Жуя и сказал:

— Если побежишь сейчас, ещё успеешь спастись.

Но Тан Жуй был не из тех мужчин, кто бежит с поля боя. Он засучил рукава, собираясь сразиться с этим зомби высокого уровня.

— Этот маленький зомби — мой.

Лэй Мин пренебрежительно рассмеялся:

— И что, он сразу стал твоим, раз ты так сказал? На нём твоё имя написано? Всё просто: кто победит, тому он и достанется.

Увидев, что двое собираются драться, маленький зомби отошёл в относительно безопасное место, устроился там и приготовился наблюдать за представлением.

http://bllate.org/book/39711/5180834