Готовый перевод The Little Zombie with a Baby Bottle in His Mouth / Маленький зомби с детской бутылочкой во рту: Глава 008. Опять убегаешь? Напрашиваешься на наказание

Маленький зомби принялся рвать мясо зубами, но силёнок ему не хватало, чтобы как следует его разжевать.

Тогда Тан Жуй помог ему, нарезав мясо маленьким ножом на тонкие ломтики, которые было легче проглатывать.

Съев все куски сырого мяса, малыш старательно слизал с рук прилипшие крошки.

Психика у Тан Жуя была крепкая. При виде маленького зомби, поедающего человечину, его даже не затошнило. Он сам вытер малышу рот и остался совершенно спокоен. Ему уже доводилось видеть, как люди едят людей. Разве есть что-то необычное в том, что зомби едят человечину?

Маленький зомби сытно рыгнул и тут же улёгся на землю.

Оставшаяся здесь человечина очень скоро привлечёт других зомби, поэтому задерживаться было опасно. Тан Жуй хотел как можно быстрее увести малыша.

Но маленький зомби наелся и теперь не желал шевелиться. Он лениво развалился прямо на земле.

Тан Жуй не успел и глазом моргнуть, как малыш уже захрапел.

Тан Жуй беспомощно вздохнул, поднял его на руки, а затем взвалил на себя и понёс.

Раньше тело маленького зомби было жёстким и окоченевшим, но стоило ему поесть человечины, как оно сразу заметно размякло. Теперь держать его на руках было мягко и довольно приятно.

Даже запах гниения стал намного слабее. Правда, от малыша по-прежнему несло сточной канавой — совершенно невыносимо.

Тан Жуй отнёс его к ручью, чтобы помыть.

Гниющих участков на теле малыша не оказалось — только несколько маленьких ранок.

К тому же кожа у него была светлая, гладкая и нежная. Стоило Тан Жую прикоснуться к ней, как оторвать руку стало трудно, словно ладонь прилипла.

Гладкая ли кожа у других людей, Тан Жуй не знал: он к ним не прикасался. Но если бы его спросили, гладкая ли кожа у зомби, он непременно кивнул бы.

Если бы этот малыш сам не превратился в зомби, другие зомби наверняка сочли бы его редким лакомством. Впрочем, в глазах Тан Жуя он тоже был таким.

Тан Жуй снял с маленького зомби всю одежду и отбросил её в сторону.

Когда одежда упала, из кармана шорт выскользнул какой-то предмет.

Тан Жуй поднял его и рассмотрел. Это была совместная фотография маленького зомби и ещё одного мужчины. На снимке они выглядели очень близкими друг другу.

При виде фотографии Тан Жуй испытал странное, сложное чувство, которое даже не мог толком объяснить: словно что-то сдавило грудь и стало немного горько. Одно он знал точно — это чувство ему ужасно не нравилось.

Раз малыш всё время носил фотографию в кармане, значит, она была ему очень дорога. Поэтому Тан Жуй не стал её выбрасывать, а вернул обратно в карман шорт.

Маленький зомби немного поспал, а когда проснулся, обнаружил, что вся его одежда снята, а тот человек вовсю ощупывает его тело.

Малыш решил, что человек хочет сначала отмыть его, а потом съесть. Он принялся вырываться и отчаянно барахтаться в воде. В конце концов ему удалось выскользнуть из рук Тан Жуя, после чего он бросился бежать с голым задом.

Тан Жуй схватил одежду и погнался следом. Но из-за больной ноги он двигался с трудом и никак не мог догнать малыша.

Устав бежать, Тан Жуй остановился передохнуть.

Глядя, как маленький зомби удаляется всё дальше и вот-вот совсем исчезнет из виду, Тан Жуй встревоженно крикнул:

— Если побежишь дальше, я выстрелю!

Услышав, что человек собирается в него стрелять, маленький зомби остановился.

— Вернись! — громко приказал Тан Жуй.

Малыш оглянулся на него, явно колеблясь.

Тан Жуй продолжил угрожать:

— Не вынуждай меня действовать!

Маленький зомби его побаивался, поэтому развернулся и побежал обратно, всё так же с голым задом.

Когда малыш приблизился, Тан Жуй одним движением притянул его к себе и шлёпнул:

— Опять вздумал убегать? Напрашиваешься на наказание.

Похоже, пора как следует заняться воспитанием этого маленького зомби. Иначе он совершенно не слушается и при каждом удобном случае норовит сбежать.

http://bllate.org/book/39711/5180826