Готовый перевод Spiritual Energy Gourmet Tycoon / Магнат духовной кухни: путь к бессмертию через деликатесы: Глава 13

В магазине нашлась сушеная черная слива, крупный колотый сахар и те самые ярко-красные ягоды боярышника, купленные у старичка. Прикупив еще немного сушеной апельсиновой цедры и солодки, Маленький босс Цзян поставил всё это вариться на медленном огне, терпеливо дожидаясь, пока боярышник и слива полностью отдадут свой вкус. Затем он добавил для аромата османтусовый мед, снял с огня и оставил остывать.

К тому моменту, когда с наступлением вечера ресторанчик открылся официально, большой котел кисло-сладкого, аппетитного и освежающего напитка из боярышника и сливы был уже полностью готов.

В дверь толкнул створку первый посетитель.

Цзян Чэн поднял голову и с улыбкой понял, что сегодня гостем номер один, пришедшим с визитом, оказался не кто иной, как старший брат Ли — тот самый первый клиент, заглянувший к нему после Возрождения Духовной Энергии. На этот раз Ли Чжуанхай пожаловал в ресторанчик всей семьей, вместе с женой и дочерью.

Невольно улыбнувшись, Цзян Чэн в подарок поставил на их стол кувшин кисло-сладкого отвара.

— Кисло-сладкий отвар из боярышника и сливы, новинка. Попробуйте вместе с родными.

Ли Чжуанхай на редкость обрадовался и сердечно поблагодарил хозяина.

А вот младшая дочь, пятнадцатилетняя девочка, осталась недовольна. Когда Цзян Чэн отошел, она дернула отца за рукав и проворчала:

— Папа, что хорошего может быть в какой-то там сливовой воде?

Летом в любом приличном заведении на улице бесплатно подают всякий отвар из сливы или ячменный чай, так что это и рестораном-то толком не назовешь.

Она совершенно не понимала, почему Ли Чжуанхай пришел в такой восторг из-за обыкновенного напитка.

Устроившись за столом, Ли Ситун обхватила обеими руками смартфон и принялась яростно строчить жалобный пост на форуме.

Ся-Ся-Ся-Ся-Ситун из дома Сисюнь: «Пришла поесть с родителями и стала свидетелем глуповатой стороны моего старого бати. Он радуется из-за бесплатного кувшина кислой воды, как малый ребенок, и все благодарит хозяина (смайлик со слезами на глазах)»…

Форум Альянса Культиваторов, где она опубликовала запись, после Возрождения Духовной Энергии стремительно набрал популярность и взлетел на волне хайпа, пользуясь огромным успехом у молодежи.

Стоило разместить пост, как количество комментариев под ним тут же взмыло вверх.

Первый комментарий: «Хороший отец».

Второй комментарий: «Вау, а это мило!»

Третий комментарий: «Жутко завидую. Автор на самом деле хвастается, что у нее такой простодушный и добрый папа».

Четвертый комментарий: «Согласен +1. Пусть в сливовом отваре ничего особенного, но такого отца, как у автора, днем с огнем не сыщешь».

…

Зачитавшись ответами, Ли Ситун весело усмехнулась. С сияющей улыбкой она подняла голову и заметила, что отец, Ли Чжуанхай, налил ей стакан отвара из боярышника и сливы и подвинул поближе.

— Пей давай!

Изначально она вовсе не собиралась его пробовать, полагая, что этот напиток ничем не отличается от барахла, продающегося на каждом углу — обычная уловка владельцев для привлечения клиентов, которая, чего доброго, сделана из порошкового концентрата, разведенного водой.

Но настроение после забавной ветки комментариев было прекрасным, да и отец, строго хмуривший брови и заставлявший ее пить, почему-то показался ей донельзя забавным.

В конце концов Ли Ситун все-таки подняла стакан и чокнулась с остальными членами семьи.

— Ну я пью...

Она запрокинула голову и осторожно сделала крошечный глоток.

Остывший отвар из боярышника и сливы все еще хранил в себе вечернее тепло сентябрьского воздуха и не обжигал ледяной свежестью. Но странное дело: едва кисло-сладкий вкус коснулся языка, как изнутри разлилось редкое, бодрящее ощущение. Никакой приторности или терпкости, которыми грешат покупные аналоги, напротив — вкус невероятно пробуждал аппетит, а ароматы вываренных ягод боярышника и сливы звучали очень ярко. Оставив на душе легкое, безмятежное чувство, напиток скользнул внутрь, оставляя на горле долгое сладковатое послевкусие.

Ли Ситун невольно широко распахнула круглые глаза.

Вкусно!

И вправду потрясающе вкусно.

Как вообще им удалось такое приготовить?

Смешанные чувства отразились на ее лице, когда она снова уткнулась в телефон, чтобы поделиться свежими впечатлениями в комментариях.

Ся-Ся-Ся-Ся-Ситун из дома Сисюнь: «Испробовав фирменный сливовый отвар от заведения, я поняла, что дело вовсе не в том, что мой папа глупый…»

Ся-Ся-Ся-Ся-Ситун из дома Сисюнь: «Это я немного того, потому что он безумно вкусный!!!!! (смех сквозь слезы)».

Атмосфера в ветке накалилась до предела.

Комментарий №75: «Автор, ты это…»

Комментарий №76: «Народ, не верьте, автор стопроцентно засланный казачок с рекламой, в следующем сообщении она наверняка выдаст адрес этой забегаловки. Знаем мы такие уловки, проходили. (хитрость)»

Комментарий №77: «Поворот на сто восемьдесят градусов как-то слишком резкий, неужто эта бурда и вправду так хороша?»

Комментарий №78: «Автор, если не слабо, выкатывай фото!»

Увидев реплику, Ли Ситун украдкой сфотографировала большой стеклянный кувшин с отваром, стоявший на столе, и загрузила снимок на Форум Альянса Культиваторов.

Ся-Ся-Ся-Ся-Ситун из дома Сисюнь: «[Фото]».

В лучах яркого заката тяжелый стеклянный кувшин уютно устроился у панорамного окна ресторанчика, выходящего на тихую улочку у самого моря. Почти на донышке плескался алый отвар, выглядевший невероятно аппетитно и соблазнительно.

Сваренный вручную Цзян Чэном настой был слегка мутноватым, с капельками мякоти от вываренного боярышника и сливы, но подкупал своей мягкостью и натуральностью.

В отблесках вечернего солнца он казался донельзя притягательным.

Пост мгновенно взлетел в топ, вызвав бурю обсуждений.

Комментарий №83: «Черт, выглядит безумно аппетитно. Выкладывай адрес, или тебе не жить!»

Комментарий №84: «Автор, умоляем, дай адрес!»

Комментарий №85: «Верю в эту рекомендацию, тоже требую адрес!»

…

Сияя от счастья, Ли Ситун никак не ожидала, что скромное заведение в один миг станет популярным.

А к вечеру крошечный белый котенок, продрыхнувший весь день без задних лап, с энтузиазмом залез в Небесный Список, чтобы проверить позиции в общенациональном рейтинге культиваторов.

Благодаря вчерашней награде за поимку вора, Чжань Цзиньян с довольной мордашкой обнаружил, что его место в Небесном Списке поднялось до 94 135 127-го.

Сверхъестественно довольный собой, он бросил взгляд на строчку Цзян Чэна —

83 297 005-е место.

Выше него.

Чжань Цзиньян: «…»

Вмиг накатила горькая обида.

Куда коту тягаться с людьми…

Легко ли ему, маленькому котенку, день за днем полуночничать ради квестов и ловить воришек? Большая Апельсинка, у тебя вообще совесть есть?

От автора:

Цзян Чэн: «Ни капельки».

Глава 12

Перебирая мягкими пухлыми подушечками лап, маленький белый котенок на всех парах несся через лесок, полный гордости и решимости разыскать Цзян Чэна. Ему жуть как хотелось узнать, за счет чего тот умудряется развиваться с такой бешеной скоростью?

Пусть… поделится секретом, а? QAQ

Добравшись до Ресторанчика семьи Цзян, Чжань Цзиньян с изумлением обнаружил внутри яблоку негде упасть. Помимо уже знакомого семейства Ли Чжуанхая, там толпилась целая куча участников сообщества гурманов.

Пройдя внутрь легкой, непринужденной походкой и качнув пушистым хвостом, котенок подумал, что этот клуб любителей еды явно вознамерился сделать данную забегаловку своим вторым домом.

Опомнитесь, вообще-то это моя территория!

— Мяу~

Семеня лапками, котенок направился прямо к служебному входу и обнаружил Цзян Чэна возле плиты.

Повар был по уши занят стряпней, но, заметив фамильного питомца, невольно улыбнулся уголкам рта. Он мимоходом поджарил для него маленькую рыбку и положил у входа на кухню.

Чжань Цзиньян гордо задрал нос.

Большая Апельсинка опять пытается меня соблазнить, но я не поддамся.

Увы, аппетитный аромат свежей рыбы так и норовил пробраться в нос, сводя с ума. Поразмыслив секунду, котенок переступил лапами и примостился рядом… еще немного помялся…

И не удержался, с аппетитом уплел ароматную рыбку.

Безумно вкусно!

Цзян Чэн с улыбкой бросил на него взгляд и снова споро принялся за готовку для следующего столика. Лишь когда к ночи ресторанчик наконец закрылся и шумная толпа гостей разошлась по домам, у него выдалась свободная минутка перевести дух.

Подсчитав сегодняшнюю выручку, он с радостью отметил, что дела идут в гору. Участники гурманского сообщества прочно закрепились в статусе его преданных постоянников.

Погладив котенка по голове, он с легким сердцем собрался домой.

На следующий день Ли Чжуанхай снова привел сюда всю семью. На этот раз младшая дочь Ли Ситун проявила редкое единодушие и спозаранку потянула отца за рукав, требуя немедленно отправиться в Ресторанчик семьи Цзян.

Мужчина рассчитывал, что если они заявятся сразу после открытия, народу будет немного.

Однако, припарковавшись у старых торговых рядов на набережной и неторопливо дойдя с домочадцами до входа, он с изумлением обнаружил, что заведение уже забито до отказа.

Распахнув дверь, Ли Чжуанхай поздоровался с Маленьким боссом Цзяном и с огромным трудом отыскал единственный свободный столик.

Озадаченный мужчина никак не мог взять в толк, кто же прорекламировал эту запрятанную от глаз точку так удачно, что заведение прославилось за одну ночь.

Сидевшая напротив младшая дочь уткнулась в телефон и весело листала ленту на Форуме Альянса Культиваторов.

«Товарищи по Дао, кто-нибудь помнит вчерашний пост про отвар из боярышника и сливы? Срочно нужен адрес!»

«Я наконец-то отыскал то самое заведение! Счастлив, локация на карте ниже».

«Спасибо автору за наводку, сегодня же загляну туда».

«Совсем рядом со мной, надо проверить, действительно ли сливовый отвар так хорош».

«Уже на месте. Кто из форумчан тот симпатичный парень за соседним столом? Приглашаю объединить заказы и пообедать вместе! :)»

…

Ли Ситун оторвалась от экрана и с сияющей улыбкой огляделась: за соседними столиками сидел симпатичный парнишка в худи, милая барышня в элегантном костюме, а еще целая компания веселых школьников-баскетболистов, решивших заглянуть сюда по совету из интернета… Все они прибыли сюда благодаря рекомендациям с форума.

В груди волной поднялась гордость.

Она и подумать не могла, что вчерашняя запись на Форуме Альянса Культиваторов заставит Ресторанчик семьи Цзян прогреметь на весь свет.

Один пост прославил целое заведение — такое даже ее отцу было не под силу!

Сияя от восторга, Ли Ситун наблюдала, как новые посетители сгорают от любопытства, разглядывая скромную обстановку.

Проведя ладонью по гладкой, основательной поверхности старых дубовых столов со следами времени, гости согласно закивали. А стоило им поднять глаза и посмотреть на грифельную доску с сегодняшним меню, как их охватил неподдельный азарт.

«Особое блюдо дня: запеченная курица с каштанами и розмарином».

Ниже перечислялись несколько легких закусок: судя по названиям, они должны были хрустеть и прекрасно освежать, но ничто не могло затмить притягательность главного блюда дня.

Курица с каштанами и розмарином?

Многие тут же сгорали от любопытства.

http://bllate.org/book/39710/5031964