Готовый перевод The Company Went Bankrupt, So I Returned Home to Farm with a Spiritual Spring / Компания обанкротилась, и я вернулся домой заниматься земледелием с духовным источником: Глава 019. Чувства Чжан Хэ

— Вот это я понимаю — жизнь! — Чэнь Хао беззаботно развалился в кресле-качалке. Достаточно протянуть руку — и можно взять фрукт, а неподалёку вентилятор гонит прохладный воздух.

Перед ним играли две беззаботные малышки. Ну разве не прекрасная жизнь?

— И почему мне кажется, что у тебя, Линьцзы, все фрукты такие вкусные? У каждого настоящий фруктовый вкус.

Не подумайте, будто он несёт чепуху. Сейчас многие фрукты выглядят безупречно, хоть на картинку помещай, а попробуешь — и вкус какой-то не тот. Не сказать, что совсем невкусно, но заплаченных денег они явно не стоят.

А фрукты у Цзян Линя отличались чистым, естественным ароматом. Именно такого вкуса и ждёшь, когда видишь аппетитный плод.

И не надо думать, будто мужчины не любят фрукты.

У Цзян Линя когда-то был коллега, который на работе никогда не покупал ни закусок, ни напитков, ни фруктов.

Зато если кто-нибудь угощал, ел он с большим удовольствием.

Однажды другой сотрудник даже спросил его, правда ли мужчины не любят фрукты.

И что же тот ответил?!

Да нет, фрукты ему нравятся, просто лень их покупать, да и дорогие они. Если кто угостит — съест, а не угостит — без фруктов тоже проживёт. Примерно так и сказал.

Цзян Линь тогда даже не нашёлся что ответить.

Среди коллег были девушки, и все постоянно делились друг с другом любимыми вкусностями.

Цзян Линю было неловко всё время есть за чужой счёт, поэтому он тоже иногда приносил в офис фрукты и другие угощения.

Ведь нормальные отношения строятся на взаимности.

А тот коллега и впрямь умудрялся только брать, ничего не предлагая взамен. Цзян Линю было не жалко одного-двух фруктов, просто само такое поведение казалось ему некрасивым.

Но у коллеги оказалась достаточно толстая кожа, чтобы выдерживать красноречивые взгляды окружающих. Цзян Линь ведь не мог решать за него, как себя вести, поэтому промолчал.

— Наверное, небеса видят, как нелегко мне живётся, и добавили мне особый бонус к характеристикам, — усмехнулся Цзян Линь. Не рассказывать же всем о своём читерском даре!

Впрочем, местные фрукты и сами по себе вкусные. Солнца им хватает, температура подходящая, уход хороший — неудивительно, что плоды получаются качественными.

Просто во фруктовом саду «Шуанму» они, похоже, особенно хороши.

— Может, и так. Но ты и правда намерен и дальше так жить? — Чэнь Хао всё это время поддерживал с Цзян Линем связь и знал, что с ним произошло.

— А что мне ещё делать? По-моему, сейчас всё замечательно. — Хотя самый трудный период уже остался позади, эта тема по-прежнему тяготила Цзян Линя.

Его родной дом находился в соседней провинции, в десяти с лишним часах езды отсюда.

Но университет он окончил здесь, а после того, как признался семье в своей ориентации, отношения с родителями совсем испортились. Цзян Линь уже давно не виделся с родными.

У его отца были старший брат, старшая сестра и младшая сестра, и все они жили и работали на родине.

У матери Цзян Линя тоже было два младших брата.

Мать запретила ему общаться с родственниками и попросила тех не оказывать сыну никакой помощи.

Так она надеялась заставить его уступить и вернуть свою жизнь на «правильный путь».

Но Цзян Линь тоже был упрям. Ну нравится ему человек не того пола, который принято ожидать, — и что же, это теперь означает, что он сбился с пути?

Его мать придерживалась очень традиционных взглядов и никак не могла принять, что сыну нравятся мужчины.

К тому же она боялась, что однажды Цзян Линь действительно приведёт домой парня. Такого позора, по её мнению, она не перенесла бы.

Хотя последние несколько лет они не виделись, родственники часто общались с Цзян Линем через WeChat. И, вопреки ожиданиям его матери, к его ориентации они относились далеко не так резко.

В конце концов, это ведь не их ребёнок. Если разобраться, предпочитает он мужчин или женщин, их, конечно, в некоторой степени касается, но совсем немного.

Все утешали Цзян Линя: пройдёт несколько лет, и мать обязательно всё поймёт.

Сумеет ли мама Цзян принять его, Цзян Линь не знал. Но отношение родственников, несомненно, приносило ему утешение.

Он не хотел выяснять, сколько в их словах искренности, а сколько простого желания поглазеть на чужую жизнь. По крайней мере, открыто никто его не осуждал, и уже это было хорошо.

— Может, пусть мои дочки считают тебя крёстным отцом? Вырастут — будут за тобой в старости присматривать, — предложил Чэнь Хао. Он отчасти шутил, но в его словах была и доля серьёзности: он действительно переживал за друга.

— Да ну тебя, они ещё совсем маленькие. Не взваливай на них такую ответственность, — покачал головой Цзян Линь. — И вообще, ты что, совсем в меня не веришь? Между прочим, я парень симпатичный, у меня теперь есть дом и земля. Зачем заглядывать так далеко?

— Вот именно. А если ничего не сложится, мы с Цзян Линем сможем жить вместе и составлять друг другу компанию. Во всяком случае, одинокую старость он не встретит, — неожиданно вмешался Чжан Хэ, чем немало удивил Цзян Линя.

Беседа мгновенно застопорилась.

Если предложение Чэнь Хао сделать его крёстным отцом девочек прозвучало довольно серьёзно, то слова Чжан Хэ были сказаны с ещё большей решимостью.

Чэнь Хао и Цзян Линь обменялись взглядами. Чэнь Хао первым поспешил сменить тему:

— Рановато об этом говорить. Мы так плотно пообедали! Пойдёмте лучше собирать фрукты, хоть немного разомнёмся.

Не дожидаясь согласия остальных, он поднялся, схватил корзину и зашагал в гору.

— Понимаю, тебе не терпится, но хоть шляпу надень! На улице ужасная жара! — Цзян Линь тоже встал, взял головной убор и поспешил вслед за ним.

Юй Цяньцянь с ними не пошла. После обеда две девочки ещё немного побегали по двору, но недавно уже начали сонно тереть глаза.

Цзян Линь приготовил постель в комнате на первом этаже и устроил малышек отдыхать в гостевой спальне.

Чжан Хэ с непроницаемым лицом посмотрел вслед мужчинам, направившимся в гору, затем встал и пошёл за ними.

А вот каждое сказанное им слово было совершенно искренним.

Чжан Хэ нравился Цзян Линь. И чувство это зародилось далеко не вчера.

Ещё в старшей школе он начал понимать, что именно испытывает. Но тогда Цзян Линь ничем не выдавал своей ориентации, поэтому Чжан Хэ оставалось только прятать чувства глубоко в сердце, не решаясь ни на какой шаг.

Теперь, узнав, кто нравится Цзян Линю, он внутренне ликовал — но по-прежнему не осмеливался действовать опрометчиво.

Он допускал мысль, что однажды может стать возлюбленным Цзян Линя. Однако шансы на успех, как Чжан Хэ и сам прекрасно понимал, были очень малы.

И всё же, пусть шансы ничтожны, он хотел попытаться.

Цзян Линь сейчас свободен, так что, даже начав за ним ухаживать, он не вмешается в чужие отношения.

Чжан Хэ уже не ребёнок. Он, разумеется, задумывался о том, что в случае неудачи они с Цзян Линем могут перестать даже дружить.

Но вдруг? Вдруг у него всё-таки получится завоевать сердце Цзян Линя?

Обычно Чжан Хэ не был азартным игроком, но на этот раз хотел рискнуть.

Ему не хотелось состариться и потом жалеть, что когда-то он не нашёл в себе смелости хотя бы попробовать.

Даже если ничего не выйдет, его многолетняя тайная любовь наконец получит какое-то завершение.

Каким бы ни оказался исход, он его примет.

Вот только стоило ему едва намекнуть на свои чувства, как Цзян Линь поспешил от него отстраниться. У Чжан Хэ тяжело опустилось сердце.

Похоже, эта любовь так и останется безответной.

Глубоко вдохнув, Чжан Хэ отогнал уныние. Раз уж он сделал первый шаг, отступать теперь нельзя.

Будет действовать постепенно.

http://bllate.org/book/39709/5186493