Готовый перевод The Company Went Bankrupt, So I Returned Home to Farm with a Spiritual Spring / Компания обанкротилась, и я вернулся домой заниматься земледелием с духовным источником: Глава 013. Добавить в друзья по игре

Цзян Линь ел фрукты и хохотал над забавным развлекательным шоу на телефоне.

Отсмеявшись, он по привычке нажал кнопку «Поделиться», но вдруг замер: кому, собственно, отправлять ролик?

Он открыл список друзей. Из недавних собеседников Чэнь Хао сейчас наверняка проводил время с семьёй и не собирался ему отвечать. С Чжан Хэ контактами они обменялись, но уже так давно толком не общались, что посылать ему подобное было бы как-то неловко.

Продолжив листать список, Цзян Линь наткнулся на контакт с аватаркой Синего Толстяка.

Пришлось запустить давно не использовавшиеся извилины, прежде чем он вспомнил: это же хозяин машины, в которую он врезался!

Прошло уже несколько дней, а счёт за ремонт ему так и не прислали. Может, забыли?

Цзян Линь открыл диалог и набрал: «Здравствуйте! Уже известна стоимость восстановления лакокрасочного покрытия автомобиля?»

И нажал «Отправить».

Потом вышел из WeChat и вернулся к развлекательной передаче. Только почему-то она вдруг показалась не такой уж смешной.

Без особого желания он закрыл приложение и запустил игру.

В последние годы жизнь Цзян Линя в основном состояла из работы ради заработка. После работы он большую часть времени проводил в одиночестве.

Поэтому и романы читал, и короткие видео смотрел, и в игры играл — всего понемножку.

Впрочем, ни в одном из этих занятий серьёзно не углублялся, так что играл весьма посредственно.

Он провёл уже больше пятисот рейтинговых матчей, а до ранга «Король» так и не добрался.

У стрелка и поддержки в его команде горели значки влюблённой пары, лесник и боец на верхней линии были закадычными приятелями. Один Цзян Линь пришёл без компании, а потому его заставили закрывать свободную позицию мага.

Вообще-то он хотел выбрать Дяочань, но товарищи по команде наперебой твердили, что Сяо Цяо лучше справится с Гао Цзяньли.

Цзян Линь не слишком хорошо разбирался в тонкостях игры. Увидев, как уверенно товарищи дают советы, он взял Сяо Цяо. В результате вражеский маг гонял его по всей линии, а сколько он ни пытался отбиваться, ничего не получалось.

Союзники с руганью предложили сдаться. Цзян Линь понимал, что играет плохо, и тоже проголосовал за капитуляцию. Его попросту до смерти запугали.

В следующем матче он оказался третьим по очереди выбора. Первые двое забрали лесника и верхнюю линию, четвёртый и пятый заранее отметили стрелка и поддержку. Ему снова достался маг.

На этот раз противники выбрали Сяо Цяо, и Цзян Линь тут же заблокировал Гао Цзяньли.

Что сказать об этой игре? На линии он стал держаться лучше, но ненамного.

Противники дважды нападали на него целой толпой, поэтому Цзян Линь больше не решался один ходить на помощь союзникам. Он пристроился к леснику и следовал за ним повсюду.

И надо сказать, этот лесник действительно кое-что умел. По крайней мере, у Гао Цзяньли под управлением Цзян Линя прибавилось несколько результативных передач.

Благодаря товарищам он кое-как заработал одну звезду рейтинга.

После матча Цзян Линь поставил леснику отметку «Нравится» и вышел из игры.

И вообще, с чего это он, привычный игрок поддержки, весь вечер вынужден играть магом?

Неужели сегодня просто день неподходящий для повышения рейтинга?

Выбирая между усердной тренировкой навыков и поиском сильного напарника, который вытащит его наверх, Цзян Линь решил довериться мистике.

Когда он уже собирался закрыть игру, пришло приглашение на парный рейтинговый матч. Его прислал тот самый лесник.

Цзян Линь взглянул на часы: всего половина одиннадцатого. И согласился.

— Можешь включить микрофон? — Едва он вошёл в командную комнату, из телефона послышался голос напарника. Мужской, низкий, с приятным бархатистым тембром.

— Могу. — Цзян Линь включил командный микрофон. Честно говоря, он немного побаивался общения с незнакомцами, но ведь их разделял экран телефона. Они даже не знали друг друга, а если он всё испортит, всегда можно поскорее сбежать.

Он думал, что, услышав мужской голос, напарник выгонит его из комнаты. Однако тот сразу запустил подбор матча.

На этапе выбора героев мужчина снова спросил:

— На Яо умеешь играть?

— Умею, — ответил Цзян Линь. Как настоящий игрок поддержки, он владел и крепкими защитниками вроде Чжан Фэя и Ню Мо, и мягкой поддержкой, прикрывающей союзников, вроде Да Цяо и Сяо Мина.

— Тогда бери Яо и держись рядом со мной. — С этими словами мужчина выбрал себе лесника.

Что ж, отлично. Цзян Линь ещё не доел фрукты, а Яо как раз ему подходила.

В нескольких следующих матчах он неизменно выбирал поддержку и следовал за напарником. Приходилось признать: когда рядом человек, умеющий задавать темп игре, всё становится гораздо проще.

Они играли почти до полуночи. Цзян Линь давно не засиживался так поздно и уже вовсю зевал.

— Спать хочешь? Тогда продолжим завтра. — После этих слов напарник вышел из команды, а Цзян Линю пришёл запрос на добавление в друзья.

Он принял заявку и отключился.

В WeChat тоже висело одно непрочитанное сообщение. Открыл — написал хозяин автомобиля: «Ничего возмещать не нужно, там пустяк».

Ну что ж. Раз владелец оказался таким щедрым, продолжать навязывать ему компенсацию было бы странно.

Экономить деньги, конечно, приятно. Цзян Линь мысленно порадовался: всё-таки в мире ещё немало добрых людей.

Он поставил телефон на зарядку, выключил свет и лёг спать.

И приснился ему сон. Во сне владелец автомобиля отказался брать деньги за подкраску, заявив, что терпеть не может восстановленные вещи и потому Цзян Линь обязан купить ему целую новую машину.

Денег у Цзян Линя не нашлось, и хозяин продал его куда-то за границу на угольную шахту работать нелегальным рабом.

Проснувшись среди ночи от испуга, Цзян Линь подумал, что сон был просто нелепым.

Это всё из-за прочитанных романов. Иначе откуда взяться таким детским, заезженным мелодраматическим кошмарам?

Проснулся из-за собственного сна — ну не глупость ли! Цзян Линь ворочался с боку на бок, никак не в силах заснуть.

Значит, днём недостаточно устал.

Он спустился, включил свет, пошёл на кухню попить воды и заметил, что замоченные накануне арбузные семена уже проклюнулись. Что ж, можно поработать.

Устанет — и уснёт сам собой.

Он протянул удлинитель на улицу и подключил лампу. На вчерашнем вскопанном участке оставался незасеянный кусочек земли — как раз под выращивание арбузной рассады.

Цзян Линь принёс рассадные кассеты, надел рабочие перчатки, выбрал из земли обрывки травы, размял крупные комья и лопаткой наполнил почвой ячейки. Пальцем сделал в каждой лунку и положил туда арбузное семечко с показавшимся ростком.

Затем достал распылитель и полил посевы.

Когда земля намокнет, она сама прикроет семена.

Из бамбуковых реек он устроил над кассетами простенький парничок и накрыл его полиэтиленовой плёнкой. Семян было почти две тысячи, и к концу работы Цзян Линя действительно потянуло в сон.

Вот и вся бессонница! Немного физического труда — и засыпаешь быстро и крепко.

Выполнив заранее то, что собирался сделать днём, Цзян Линь совершенно без угрызений совести проспал до полудня.

На обед у него была миска лапши с острым маслом и перцем чили.

После еды он никуда не поехал. На телефоне появилось уведомление об изменении статуса доставки: заказанные саженцы черешни скоро должны прибыть.

А после полудня ему привезли две тонны органического удобрения, о доставке которых он заранее договорился с компанией.

Одна тонна — две тысячи цзиней; при весе мешка в восемьдесят цзиней получалось ровно пятьдесят мешков.

Удобрения выгрузили прямо на дороге. Позже он собирался потихоньку развозить их на трёхколёснике к посадочным ямам.

Две тонны на тысячу саженцев — всего по четыре цзиня органики на дерево.

Хорошо перепревшее удобрение не обжигает корни. Его нужно насыпать на дно ямы, присыпать слоем земли и только потом высаживать дерево.

На словах всё выглядело прекрасно. Но стоило взяться за работу, как Цзян Линь убедился: в одиночку за полдня распределить даже сорок мешков совершенно невозможно.

Пришлось срочно попросить Ли Яна найти ещё двух помощников. Непременно нужно было подготовить основное удобрение к завтрашнему дню.

Когда прибудут саженцы, их сначала придётся замачивать, а потом высаживать. С полудня до трёх часов дня деревья сажать нельзя. Даже со своей чудесной способностью он старался избегать посадки в сильную жару.

Тысяча саженцев, по пятьдесят деревьев на му, — как раз хватит занять все двадцать му, где прежде росли манго.

Оставшиеся примерно пять-шесть му можно отвести под арбузы.

А если места не хватит, посадить их между рядами черешен.

Деревца пока маленькие и не дадут почти никакой тени.

http://bllate.org/book/39709/5186487