Готовый перевод The Stunning Omega Wants Me to Mark Her / Прекрасная Омега хочет, чтобы я её пометила: Глава 15

Ну и как, по-вашему, это можно угадать?

Окей, я тут кое-что разведала: на этот раз среди первых мест на ежемесячном экзамене во всех параллелях только в десятых и одиннадцатых классах лучшие — омеги!

Ого, отлично, а ведь круг-то сузился.

Линь Суй с некоторым молчаливым раздражением отвела взгляд.

— И чем только люди маются? Пусть себе гадают.

Чжу Хуань засомневалась:

— А точно ничего страшного? Может, попросить кого-нибудь удалить этот пост?

— Всё в порядке, — прищурилась Линь Суй. — Хватит сидеть на форуме, лучше давай в игру сыграем.

— Давай.

Линь Суй уже махнула на всё рукой.

Раз уж всё равно светит бессонница, проще сразу засидеться допоздна.

И как следствие ночных посиделок за играми — они с Чжу Хуань обе клевали носом на уроках.

— Вы чего это вчера делали, что такие варёные? — поинтересовалась Ян Ли, подойдя к их парте во время перемены.

Чжу Хуань усмехнулась:

— Да так… заигрались немного.

Положение семей Линь и Чжу было весьма необычным, поэтому классная руководительница Ян Ли относилась к девушкам с особым вниманием.

Она беспомощно улыбнулась:

— Спать надо вовремя. Мало ли времени для игр днём?

— Мы поняли.

Линь Суй вяло выпрямилась:

— Уж следующий-то урок я точно не проспала бы.

Ян Ли рассмешила её слова:

— Следующий урок — физкультура, хочешь заснуть, да не получится. Посмотри, вон все ученики уже на улицу вышли.

Услышав это, Линь Суй опешила и заметила, что обычно забитый до отказа класс и впрямь сильно опустел.

— Ладно, приходите в себя и спускайтесь на урок, — Ян Ли похлопала обеих по плечам и повернулась к выходу из класса.

Линь Суй вздохнула и неторопливо поднялась на ноги:

— Пойдём.

Это предназначалось Чжу Хуань, но сидевшая впереди Вэнь Сянчжу тоже отложила ручку, встала и легонько подергала за рукав Лу Сяомэн:

— Пойдём, скоро урок начнётся.

— Угу. — Лу Сяомэн бережно спрятала недочитанный роман и только после этого поднялась.

Вэнь Сянчжу и Лу Сяомэн вышли из класса вслед за Линь Суй и Чжу Хуань.

Четверка разделилась на две группы, держась на некотором расстоянии друг от друга.

Лу Сяомэн посмотрела на Вэнь Сянчжу, потом на шедшую впереди Линь Суй и в конце концов не выдержала:

— Вэнь Вэнь, можно я задам тебе вопрос?

— Какой?

— Ты случайно… не любишь её?

С этими словами ресницы Вэнь Сянчжу едва заметно дрогнули, и она отвела взгляд от Линь Суй.

Слегка закусив губу, она сильно замедлила шаг:

— Нет же.

— Нет?

Лу Сяомэн засомневалась:

— Почему мне тогда кажется, что ты так сильно зациклена на Линь Суй?

Вэнь Сянчжу опустила голову и промолчала.

Видя это, Лу Сяомэн вздохнула, словно что-то поняв:

— Выбрось это из головы. Линь Суй и Чжу Хуань — баловни судьбы, альфы с превосходной генетикой. Они рождены выше остальных, они — недосягаемая вершина для таких простых людей, как мы.

Она на секунду замолчала, взяла Вэнь Сянчжу за руку и со всей серьезностью произнесла:

— Я тебя понимаю.

Вэнь Сянчжу: «…»

Вообще-то, её ситуация с Линь Суй… обстояло всё совсем иначе.

Урок физкультуры прошёл как обычно: после разминки бегом всех распустили для свободных занятий.

Линь Суй нашла тенёк под деревом, села и принялась копаться в телефоне, но, подняв голову, тут же заметила, как Вэнь Сянчжу, Чжу Хуань и еще несколько ребят пошли брать со склада спортивный инвентарь.

Чжу Хуань посмотрела на Линь Суй и позвала:

— Иди в теннис играть!

— Я не буду, играйте без меня.

— Ладно.

Проводив их взглядом до теннисного корта неподалёку, Линь Суй отвернулась.

В этот момент к ней подошла какая-то девочка:

— Эм…

Линь Суй опешила и с подозрением подняла глаза.

Она помнила, что это была омега из их класса, совершенно незаметная — Линь Суй даже имени её вспомнить не могла.

Девочка покраснела до кончиков ушей и протянула ей бутылку с напитком:

— Тебе.

— Мне? — Линь Суй нахмурилась, одарив её озадаченным взглядом.

— Да, верно. Я только что ходила в лавку и перепутала, думала, это не газировка… В общем, возьми, негоже добру пропадать.

С этими словами она сунула напиток Линь Суй в руку и тут же убежала.

Линь Суй осталась сидеть с бутылкой в руке, совершенно ничего не понимая.

Спустя мгновение она с досадой поставила воду рядом с собой — мол, ладно, пусть остаётся.

Неподалёку Вэнь Сянчжу с теннисной ракеткой в руке замерла, глядя в сторону Линь Суй, и в её глазах мелькнул странный огонёк.

— Вэнь Вэнь? Мячи собирай.

— Ой… хорошо.

Сегодня у Линь Суй совершенно не было сил, а отдохнуть на физкультуре не получалось, поэтому оставалось только сидеть на ступеньках и со скучающим видом ковыряться в телефоне.

Она открыла какой-то короткий роман и с увлечением погрузилась в чтение.

Я безумно влюбилась в собственную сестру, зная, как это абсурдно. Она альфа, мы живем под одной крышей день за днем, и трудно не поддаться её притяжению, но кажется, я ей совсем не нравлюсь…

Подавив странное стеснение в груди, Линь Суй дочитала до определённого момента и обнаружила, что этот короткий рассказ не закончен, мало того — он не обновлялся уже две недели.

…

Вот же ж.

Вляпалась по полной.

В этот момент она услышала голос Чжу Хуань:

— Не умеешь мяч контролировать — какого чёрта вообще в баскетбол лезешь? Проваливай домой спать!

Судя по всему, Чжу Хуань отчитывала парней, игравших на площадке поблизости.

Когда Линь Суй убрала телефон и неспешно подошла, те ребята уже извинились и ушли.

— Чего это ты? Из-за чего такой скандал, я аж издалека услышала, — с любопытством спросила Линь Суй.

Чжу Хуань с раздражением фыркнула и усадила её рядом:

— Их мяч вечно норовил улететь на теннисный корт, Вэнь Сянчжу чуть не пришибли, стая рукодельников недоделанных.

Чуть не?

Глаза Линь Суй слегка сузились. Переведя взгляд на площадку, она увидела, что Вэнь Сянчжу как раз закончила играть и присела отдохнуть, вроде бы целая и невредимая.

— Ладно, моя очередь, пойду поиграть. — Чжу Хуань встала, хлопнула Линь Суй по плечу и направилась на корт.

Линь Суй бросила на неё мимолётный взгляд, опустила голову и снова открыла телефон. Словно под воздействием какого-то импульса она опять зашла на страницу того романа и оставила комментарий:

Когда автор планирует обновление?

Подумав, что фраза звучит слишком сухо, она решила её немного сгладить.

Дорогой автор, когда же прода?～

Просто идеально.

— Сестрица.

Вэнь Сянчжу неизвестно когда появилась перед Линь Суй.

Линь Суй замерла, торопливо погасила экран и с напускным неудовольствием произвела:

— Я же говорила…

— Никто не слышит, — Вэнь Сянчжу закусила губу и добавила. — Если ты так боишься… можно я буду звать тебя Суй-Суй?

Линь Суй: «…?»

— И что ты на это скажешь?

Вэнь Сянчжу виновато улыбнулась:

— Мне кажется, нормально. Всё равно ты старше меня всего на несколько месяцев…

Линь Суй промолчала, разрываясь в сомнениях.

Заметив это, Вэнь Сянчжу моргнула:

— Если ты против, я продолжу звать тебя сестрицей.

— Как хочешь. — Линь Суй бросила попытки размышлять, принять решение она всё равно была не в силах.

— Тогда… Суй-Суй? — Вэнь Сянчжу склонила голову набок и с улыбкой посмотрела на неё. — Странно как-то. Ладно, лучше всё же сестрица. Сестрица, ты не могла бы со мной до шопки сходить? Пить хочется, а телефон я вниз не брала, и наличных с собой нет.

Линь Суй заставила себя выбросить из головы слово «Суй-Суй», взяла оставленную омегой бутылку и протянула ей:

— На, выпей это.

Вэнь Сянчжу опустила взгляд, её глаза слегка потемнели, словно она о чём-то задумалась.

В следующую секунду она протянула руку, взяла напиток и произвела:

— Я не очень люблю такое, но сестрице Чжу Хуань наверняка понравится, отдам ей.

Линь Суй приподняла бровь и с немым вопросом на лице наблюдала, как та подбежала к Чжу Хуань, отдала ей бутылку и вернулась лёгкой трусцой.

Конечно, бутылка газировки — пустяк, но всё же… не казалось ли это немного странным?

— Пошли тогда в лавку, купим нормальное.

В уголках глаз Вэнь Сянчжу играла улыбка, настроение у неё явно улучшилось.

Линь Суй идти не хотелось, двигаться было лень.

Но сейчас шёл урок, и кроме тех, кто занимался физкультурой, в лавке никого не было. А Вэнь Сянчжу — омега, да к тому же такая красивая… Линь Суй всё же беспокоилась за неё.

— Ладно, пошли.

Линь Суй согласилась.

Кроме продавщицы, в лавке сейчас крутилось всего пара человек.

— Что нужно, выбирай сама.

Вэнь Сянчжу откликнулась и направилась прямо к ряду полоk с напитками.

Линь Суй неторопливо поплелась за ней, наблюдая из-под полуприкрытых век за её выбором.

Видимо, от недавней пробежки пряди волос прилипли к её щекам, а воротник был слегка сбит, обнажая блокирующий пластырь на затылке.

Линь Суй прищурилась и молча отвела взгляд.

Вскоре Вэнь Сянчжу повернулась к ней с выбранным товаром:

— Я определилась.

— Угу.

Линь Суй бросила взгляд на её добычу: кроме пакетика с молочным чаем, в руках у той оказалась пачка пирожных.

— Ты не наелась? Скоро ведь обед. — поинтересовалась Линь Суй.

— М-м… проголодалась немного, перекушу пока.

Расспрашивать дальше Линь Суй не стала. Выйдя из магазина, они с Вэнь Сянчжу разошлись в разные стороны.

Домучив урок до конца, уставшая Чжу Хуань потащила Линь Суй обратно в класс.

— А знаешь, Вэнь Сянчжу неплохо играет в теннис, — Чжу Хуань всё ещё выглядела возбуждённой.

— Теннис? Я не умею, — с усмешкой ответила Линь Суй.

— Раз не умеешь, пусть научит, заодно и сблизитесь, — поддразнила подруга. — Вы же всё-таки одна семья.

Линь Суй скривила губы:

— Какая ещё семья… По крайней мере, пока что. К тому же, с чего мне с ней сближаться?

— Ого, пока что?

Чжу Хуань уловила суть в её словах и приподняла бровь:

— Думаешь, тут ещё могут быть варианты?

— Кто знает, — коротко бросила Линь Суй. — В этой жизни возможно всё.

— Во всяком случае, как ни посмотри на этого Вэнь Вэньфу — сверху, снизу, слева или справа, — ничего хорошего в нём нет.

http://bllate.org/book/39708/5031834