Готовый перевод The Stunning Omega Wants Me to Mark Her / Прекрасная Омега хочет, чтобы я её пометила: Глава 5

Неподалеку посетители, пришедшие в интернет-кафе, услышали шум в этой стороне, с любопытством посмотрели туда и принялись разглядывать ее.

Услышав это, хозяйка кивнула, бросила взгляд внутрь и сказала:

— Нашла человека — так уходи скорее, это не то место, куда тебе следует приходить.

Сказав это, она снова уселась на свое место:

— Проходи.

Вэнь Сянчжу поблагодарила хозяйку и направилась вглубь зала.

Появление омеги в интернет-кафе само по себе привлекает всеобщее внимание, а уж тем более — такой красивой омеги.

Вмиг взгляды окружающих посетителей оторвались от экранов и сосредоточились на Вэнь Сянчжу.

Она опустила голову, чувствуя себя крайне неуютно, но из-за того, что ей нужно было найти Линь Суй, ей пришлось поднять взгляд и оглядеться.

Чем дальше она шла, тем более неприятным становился запах внутри интернет-кафе.

Помимо запаха табачного дыма, в нем смешивался едва уловимый аромат лапши быстрого приготовления.

Многие посетители перед мониторами все еще играли в игры; бросив на нее один взгляд, они отводили глаза и снова с азартом стучали по клавиатурам, выкрикивая что-то в наушники своим сокомандникам.

Шумно и духовно, Вэнь Сянчжу не любила такую обстановку, поэтому инстинктивно ускорила шаг, желая побыстрее найти Линь Суй и уйти отсюда.

В этот момент плотноватый мужчина поднялся из-за компьютера и снял с головы наушники:

— Малышка, ты тоже пришла поиграть в «Фантастическая слава»?

Увидев, что этот человек внезапно приблизился, Вэнь Сянчжу подсознательно отступила на два шага назад:

— Какая еще слава? Что это?

— Новая игра, сегодня открылось открытое бета-тестирование, — произнес мужчина.

Он добавил:

— В этом интернет-кафе обычно не так шумно. Хочешь вместе? Я тебя проведу.

— Не нужно, я пришла за сестрой, я скоро уйду.

— Сестрой? — мужчина на мгновение замер, а в уголки его губ закралась двусмысленная улыбка. — Твоя сестра тоже омега? Давай я помогу тебе поискать.

Брови Вэнь Сянчжу едва заметно нахмурились, она бросила на мужчину взгляд, ее глаза стали чуть холоднее, после чего она обошла его и двинулась дальше.

— Не нужно.

Это интернет-кафе было огромным, Вэнь Сянчжу обошла его кругом, но так и не увидела Линь Суй.

Неужели ее здесь нет? Она уже подумывала отступить.

Только она об этом подумала, как женщина в рабочей форме с едой и напитками прошла мимо нее и, толкнув дверь, вошла в отдельную кабинку.

Пока дверь еще не закрылась, она острым взглядом заметила внутри знакомый силуэт.

— Сестра?

Вэнь Сянчжу вслед за сотрудницей быстрыми шагами вошла в кабинку.

Увидев Вэнь Сянчжу, Линь Суй сначала удивилась, а затем нахмурилась, и в ее голосе прозвучало легкое упрекательное нотки:

— Ты почему здесь?

— Сестра, уже слишком поздно, поехали домой. — С этими словами она бросила взгляд на сидевшую рядом Чжу Хуань.

Чжу Хуань приподняла брови, ее выражение лица было каким-то странным.

Буквально только что она говорила Линь Суй:

— Эта Вэнь Сянчжу так любезна с тобой, неужели она на тебя глаз положила?

Линь Суй легко усмехнулась и отмахнулась:

— Ты все усложняешь. По документам мы теперь сестры, она совсем недавно переехала в мой дом, а ведет себя так услужливо лишь потому, что хочет мне угодить.

— Вот оно как?

Чжу Хуань почти поверила, но сейчас появление Вэнь Сянчжу прямо в интернет-кафе заставило ее в этом усомниться.

— Сестренка, мы с твоей сестрой пришли поиграть, вернемся попозже. Так что не лезь, иди домой пораньше, а?

Услышав это, Вэнь Сянчжу поджала губы, выглядя несколько обиженной:

— Но уже темно, я не хочу возвращаться одна.

— Ну не заставлять же твою сестру отводить тебя домой, а потом возвращаться обратно? Берегись, а то сестра тебя отлупит, — усмехнулась Чжу Хуань.

Вэнь Сянчжу на мгновение задумалась и опустила взгляд на Линь Суй.

— Сестра станет меня бить?

—...

Линь Суй чуть приподняла брови, но мысли ее были вовсе не с теми двумя, что сидели рядом, ее внимание неотрывно следило за мужчиной, который вслед за Вэнь Сянчжу направился к выходу.

Она положила руку на подлокотник и слегка повернула голову:

— Еще не уходишь?

Мужчина на секунду замер, после чего с доброжелательной улыбкой на лице подошел ближе.

— Неужели это ученица Линь? Какая неожиданность. Знаете что, я как раз тоже собираюсь домой, давайте я помогу вашей сестре добраться до дома, м?

Сказав это, он снова перевел взгляд на Вэнь Сянчжу:

— Если твоя сестра не уходит, так тому и быть, не отвлекай ее, я тебя провожу. Ты что, забыла? Ты же раньше часто ходила ко мне в магазин покупать канцтовары.

Слова затихли, а Линь Суй прищурилась, наконец-то вспомнив, почему этот мужчина показался ей знакомым.

Он был хозяином того канцелярского магазина у школьных ворот.

Однако.

Вэнь Сянчжу перевелась в эту школу всего около полумесяца назад, после занятий она послушно садилась в машину и уезжала домой, и в тот канцелярский магазин она, судя по всему, не заходила ни разу.

Подумав об этом, Линь Суй насмешливо фыркнула:

— С каких это пор кто-то стал принимать меня за дурочку?

В следующий же момент по кабинке распространился запах пихтовых феромонов.

Сотрудница качнулась, ее ноги внезапно ослабли, пропало и всякое желание глазеть на чужие разборки — она бросила поднос на стол и поспешно ретировалась.

Чжу Хуань бросила взгляд на мужчину, которого прижало так, что он едва держался на ногах, затем посмотрела на Линь Суй и, наконец, перевела взгляд на Вэнь Сянчжу.

Сколько лет они были знакомы, но в подобных ситуациях Линь Суй обычно пускала в ход кулаки, крайне редко задействуя феромоны.

По сравнению с прошлым, она стала будто бы... мягче?

Ноги мужчины дрожали без остановки, но он из последних сил попытался выдавить из себя улыбку:

— Раз не хотите — как скажете, к чему же злиться. Считайте, что я лез не в свое дело, я уже ухожу, ухожу...

Не успел он договорить, как мужчина торопливо повернулся и пустился наутек.

Он знал: хоть он сам и был альфой, перед лицом такого альфы с выдающейся генетикой, как Линь Суй, любое столкновение феромонов не оставляло ему ни шанса на победу.

Он мог лишь подчиниться давлению.

Чжу Хуань не удержалась от смеха:

— А убегая, все равно не забыл прикрыть за собой дверь, неплохо-неплохо.

Она бросила взгляд на экран и поспешно ухватилась за мышку:

— Быстрее, быстрее, ресурсы скачались, давайте опробуем этот режим.

Линь Суй нахмурилась, выказывая некоторую нерешительность.

Вскоре рядом раздался мягкий, робкий голосок:

— Я могу посидеть здесь, почитать книгу и подождать тебя.

Линь Суй взглянула на Вэнь Сянчжу и увидела, как та повернулась, нашла маленькую табуретку и послушно уселась на нее.

— Нет.

Произнесла Линь Суй.

— М? Что нет? — услышав голос, Чжу Хуань подозрительно посмотрела на Линь Суй.

— Больше не играю. — Линь Суй поднялась, закинула рюкзак за плечо и бросила Чжу Хуань: — Я тут вспомнила, у меня завтра встреча, нужно пораньше вернуться и отдохнуть.

— Встреча? С кем это, с Цзян Ваньвань?

Чжу Хуань приподняла брови и, заметив, что Линь Суй не отрицает, улыбнулась:

— Ладно, я поняла, похоже, дело идет к свадьбе.

— Что ты мелешь? Еще рано.

Линь Суй легко хлопнула Чжу Хуань по плечу:

— Я пошла.

— Ладно, тогда провожать не буду, я еще немного поиграю.

Чжу Хуань махнула рукой, снова переведя взгляд на монитор.

Вэнь Сянчжу, которая до этого пребывала в некоторой растерянности, при виде такой картины поспешно вскочила и принялась застегивать обратно молнию рюкзака, которую только что расстегнула.

Из-за спешки ее движения выглядели чуть неуклюжими.

Линь Суй молча наблюдала за ней периферическим зрением, вызвала через телефон такси, а затем увела Вэнь Сянчжу из интернет-кафе «Цзянцзян Мао».

— Бездельница, нечего тебе шастать по таким сомнительным местам, — холодно бросила она.

Вэнь Сянчжу опустила голову, прикусив нижнюю губу, исподлобья украдкой взглянула на Линь Суй и ничего не ответила.

Линь Суй бросила на нее косой взгляд:

— Услышала меня?

— Угу, я поняла. Без сестры я туда ни за что не пойду, но пока сестра рядом, мне ничего не страшно, — тихо проговорила та.

Услышав это, Линь Суй едва не задохнулась от злости:

— Тогда спрошу тебя: если бы меня сегодня не оказалось в этом интернет-кафе, что бы ты делала?

Вэнь Сянчжу помолчала немного:

— Тогда я пошла бы искать в другое интернет-кафе.

— Дело разве в конкретном интернет-кафе?! Почему ты такая упрямая?! — Линь Суй глубоко вдохнула и снова спросила: — Тогда ответь мне еще раз, зачем ты вообще пошла меня искать?

— Я... мне было страшно одной.

— Отговорки. — Линь Суй насмешливо хмыкнула. — Разве за тобой не заезжает дядя Ван, чего тебе бояться?

— Мне страшно, когда сестры нет рядом.

—...

Линь Суй на мгновение умолкла, глядя на этот невинный и жалкий вид Вэнь Сянчжу, беспомощно вздохнула и мысленно выругалась.

Прилипала.

В школе, куда бы ни направлялась Линь Суй — в лавку, в учительскую или даже в туалет, — Вэнь Сянчжу всегда тайком следовала за ней следом, выдерживая почтительное расстояние.

Раз или два можно было списать на совпадение, но когда это повторялось постоянно, невольно начинали лезть всякие мысли.

Когда Линь Суй оставалась одна, она и сама порой задумывалась.

У этой Вэнь Сянчжу... случайно, не проблемы с психикой?

Пока она размышляла об этом, перед ними остановилась машина.

Линь Суй сверила номерной знак, убедившись, что все в порядке, и лишь после этого шагнула вперед и открыла дверцу автомобиля.

— Садись.

Вэнь Сянчжу подошла к дверце машины, моргнула и на секунду замялась:

— Сестра поедет со мной?

Линь Суй в очередной раз едва не рассмеялась от злости:

— Верно, или ты боишься, что я сбегу?

Услышав это, Вэнь Сянчжу, казалось, наконец успокоилась и послушно забралась в салон.

Линь Суй села следом за ней, и не успела она захлопнуть дверь, как водитель тронулся с места.

Пейзажи за окном быстро проносились назад, и в салоне, помимо их ровного дыхания, были слышны лишь подсказки навигатора из телефона водителя.

— Сестра, — спустя долгое время нарушила тишину Вэнь Сянчжу. — Ты завтра идешь на встречу с Цзян Ваньвань?

— Мм, — отозвалась Линь Суй. — А что такое?

— Ничего, просто любопытно, так, спросила.

После этих слов они больше не произнесли ни слова, а по прибытии домой просто разошлись по своим комнатам отдыхать.

Ранним утром следующего года Линь Суй проснулась по заранее заведенному будильнику.

Она открыла глаза, взглянула на время, встала и кое-как привела себя в порядок.

В гардеробной Линь Суй на выбор прихватила небольшую сумочку через плечо, затем еще раз критически оглядела себя в зеркало, достала из ящика стола гигиеническую помаду, накрасила губы и бросила ее внутрь сумочки.

http://bllate.org/book/39708/5031823