Готовый перевод The Stunning Omega Wants Me to Mark Her / Прекрасная Омега хочет, чтобы я её пометила: Глава 4

В этот момент из соседней комнаты донесся мягкий голос:

— Сестричка, я здесь.

Вэнь Сянчжу прислонилась к косяку двери комнаты Линь Суй и прищурилась, глядя на нее.

— Что ты делаешь в моей комнате?

Линь Суй приподняла брови, подошла и протянула ей пакет:

— Я купила и блокирующий пластырь, и ингибитор. Не знала, какой запах тебе нравится, поэтому взяла каждого понемногу, разбирайся сама.

— Мм. — Вэнь Сянчжу не стала брать пакет. Она слегка опустила взгляд, длинные ресницы скрывали глаза, а голос звучал обессиленно: — Сестричка.

— Мм?

— От сестрички пахнет пихтой. — Вэнь Сянчжу на мгновение замолчала. — Так приятно пахнет.

Линь Суй: «……»

— Ты что, от жары совсем соображать перестала?

Вэнь Сянчжу чуть приподняла взгляд на Линь Суй. Ее влажные глаза, источавшие этот винный аромат, почему-то казались чертовски манящими.

— Сестричка, на самом деле, если ставить слишком много ингибиторов, у них тоже бывают побочные эффекты.

— И что с того? — Линь Суй приподняла брови и, внезапно о чем-то додумавшись, холодно усмехнулась.

— Ты случайно не влюбилась в этого Чэнь Хуасина? Сразу говорю, не выйдет! Ты еще маленькая, нельзя думать о том, чтобы получить метку. Omega может получить пожизненную метку только один раз, а Alpha — нет, ты должна нести ответственность за себя.

Линь Суй замерла: не слишком ли сильно она в данный момент выказывает беспокойство?

Подумав об этом, она тут же исправилась:

— Иначе опозоришь семью Линь.

Вэнь Сянчжу растерянно моргнула, ее губы беззвучно шевельнулись:

— Нет же…

— Хватит болтать ерунду, живо делай укол ингибитора! — холодно приказала Линь Суй.

Едва слова стихли, стоявшая перед ней Omega опустила голову, выглядя при этом жутко обиженной.

Линь Суй и сама не знала почему, но почувствовала сильнейшее раздражение. Она достала из пакета ингибитор, швырнула пакет в сторону, схватила Вэнь Сянчжу за руку и притянула к себе.

— Как этой штукой пользоваться? Ее в руку колоть?

Линь Суй не слишком разбиралась в применении ингибиторов. Видя, что Вэнь Сянчжу по-прежнему молчит, она сама какое-то время изучала инструкцию, после чего с видом знатока сделала ей укол.

— Наверное, вот так это и используется…

Бормоча себе под нос, Линь Суй отпустила руку Вэнь Сянчжу и стала наблюдать за ее реакцией.

Буквально через мгновение румянец на лице Вэнь Сянчжу сошел, а взгляд стал более ясным.

Линь Суй с облегчением выдохнула, повернулась, достала из пакета блокирующий пластырь, снова притянула к себе Вэнь Сянчжу, откинула ее волосы и воротник одежды, обнажая железу на затылке.

— Сестричка…

Вэнь Сянчжу испуганно ахнула, после чего прикусила нижнюю губу и затихла, а ее лицо снова залилось глубоким румянцем.

Линь Суй плотно сжала губы, ее взгляд приковала эта белая изящная шейка.

Учитель на уроках анатомии говорил, что эта железа — самая стандартная и красивая.

Линь Суй внезапно пришла в себя и торопливо отвела глаза.

Она прилепила зажатый в руке блокирующий пластырь в форме лепестка на железу Вэнь Сянчжу, после чего тут же отступила на несколько шагов назад.

— Всё, иди к себе в комнату, забери свои вещи.

С этими словами Линь Суй, словно спасаясь бегством, скрылась в собственной комнате и захлопнула дверь.

Ей казалось, что ее рассудок вот-вот будет поглощен этим сладким и манящим ароматом красного вина, отчего во всем теле ощущалось легкое опьянение.

Возможно, из-за того, что Вэнь Сянчжу только что долго находилась в ее комнате, запах здесь стал еще сильнее…

Она глубоко вздохнула, посмотрела на распахнутое настежь окно и прямо в уличной одежде уселась на балконный парапет.

Ей нужно было прийти в себя.

За дверью Вэнь Сянчжу стояла на прежнем месте, не сдвинувшись с места ни на дюйм.

На ее губах играла легкая улыбка. Она потрогала свое запястье в том месте, где ее только что схватила Линь Суй, а затем провела пальцем по блокирующему пластырю на железе.

Спустя мгновение, будто о чем-то вспомнив, она достала телефон и отправила сообщение своей соседке по парте.

[Мэнмэн, а кто такой Чэнь Хуасин?]

-

Около одиннадцати часов вечера Линь Вэй вернулась домой вместе с Вэнь Вэньфу.

В доме все еще витал слабый остаточный запах феромонов. Вэнь Вэньфу отреагировал мгновенно:

— У Вэнь Вэнь, должно быть, начался период течки.

Линь Вэй кивнула и, подумав, сказала:

— Иди прими ванну, я пойду взгляну.

— Хорошо.

Линь Вэй не пошла в комнату Вэнь Сянчжу — вместо этого она постучала в соседнюю дверь, в комнату Линь Суй:

— Суй-Суй, ты еще не спишь?

Линь Суй оторвала взгляд от романа на экране компьютера и поднялась, чтобы открыть дверь:

— Мама, что-то случилось в такую поздноту?

— Я хотела с тобой кое о чем поговорить.

Линь Вэй было чуть за сорок, выглядела она очень молодо, а ее длинные слегка завитые волосы были подобраны на затылке, что придавало ей еще больше собранности и деловитости.

— Тогда заходи, поговорим здесь.

Сказав это, Линь Суй отступила в сторону, пропуская ее.

Мать и дочь закрыли дверь и уселись в комнате.

Линь Вэй не стала ходить вокруг да около и сразу перешла к делу:

— У Вэнь Вэнь сегодня случаем не период течки?

— Да.

Линь Суй кивнула.

Услышав это, Линь Вэй задумчиво опустила взгляд.

— И ты, и я — обе Alpha, мы не очень-то разбираемся в делах Omega. Но малышка с детства слабого здоровья, да и в таком возрасте периоды течки очень нестабильны. Ты — старшая сестра, в школе тоже обращай на нее побольше внимания, поняла?

— Угу, — отозвалась Линь Суй. — Я знаю. Я просто терпеть не могу Вэнь Вэньфу, но переносить свой гнев на Вэнь Сянчжу не собираюсь.

— Суй-Суй, мы с твоим дядей Вэнем уже расписались…

Линь Суй усмехнулась:

— Ну да, вы тайком расписались.

— Ах ты девочка, как ты можешь так говорить?

— Мам, он же подбирался к тебе, работая секретарем в твоей компании, у него наверняка были скрытые мотивы! Как ты этого не видишь?

Линь Вэй в ответ лишь тяжело вздохнула.

— Ради меня он перенес боль от удаления старой метки, перестань думать о нем в таком духе.

Линь Суй больше ничего не ответила.

Она понимала, что нынешняя Линь Вэй уже околдована Вэнь Вэньфу, и что бы она ни сказала, мать все равно не станет слушать.

Линь Вэй тоже не стала продолжать эту тему.

— Ладно, отдыхай ложись пораньше. В эти дни как следует повтори материал, напиши пробный экзамен на совесть.

— Знаю.

-

Линь Суй зубрила уроки два дня подряд и лишь когда вышла из аудитории после последнего экзамена, почувствовала наконец долгожданное облегчение.

Неважно, умела ли она решать задания или нет, но все клеточки бланка ответов были кое-как заполнены ее домыслами и фантазиями — она чувствовала, что все пройдет гладко.

— Сестрица Суй, идем сверять ответы?!

Прибежавшая с рюкзак за плечами Чжу Хуань запыхавшись выпалила:

— Быстрее, быстрее, пока я еще помню, в первом блоке ответы такие: АСДА…

— Стоп, стоп, стоп.

Линь Суй прервила ее поток речи:

— Я ответы не запоминала.

Чжу Хуань замерла, ее лицо приняло невероятно обиженное выражение:

— Почему не запоминала?! Ты хоть знаешь, сколько я времени потратила, пытаясь всё удержать в голове, чтобы потом сверяться с тобой?!

— Чжу Хуань, после экзамена надо расслабляться, нельзя зацикливаться на том, что уже прошло. Даже если мы сверим ответы, количество баллов от этого ведь не изменится, верно?

Едва она договорила, Чжу Хуань на мгновение умолкла:

— А ведь ты права, философ ты этакий! Тогда давай махнем в интернет-кафе! Там как раз пару дней назад вышла новая игрушка, я еще не успела ее опробовать!

— Погнали.

Едва добравшись до интернет-кафе напротив школы, они заняли места у компьютеров, и Линь Суй первым делом позвонила водителю:

— Дядя Ван, я зависаю с Чжу Хуань, домой вернусь попозже, меня не ждите.

— Понял, старшая мисс.

Водитель сидел на водительском кресле, сбросив вызов, и с улыбкой покачал головой:

— Экзамены только что кончились, и правда пора бы расслабиться.

В этот момент дверь заднего пассажирского сидения снаружи кто-то резко распахнул.

Вэнь Сянчжу забралась в салон и с удивлением спросила:

— Дядя Ван, а где сестричка?

— Старшая мисс проводит время с подругой, вернется позже, велела нас не ждать.

— А?

Вэнь Сянчжу нахмурилась, внезапно вспомнив тот телефонный разговор между Линь Суй и Цзян Ваньвань пару дней назад.

Неужели они отправились на встречу друг с другом?

При этой мысли Вэнь Сянчжу тут же выпрыгнула из машины и под удивленным взглядом водителя бросила:

— Я поищу сестричку, дядя, вы поезжайте назад, меня не ждите.

Сказав это, она быстрыми шагами направилась обратно, не оглядываясь.

— Вэнь Вэнь? Ты что-то забыла?

У школьных ворот Лу Сяомэн, только что закончившая уборку в классе после экзамена, нос к носу столкнулась с Вэнь Сянчжу.

— Я… нет, Мэнмэн, ты не знаешь, куда ушла Линь Суй?

Не став ничего объяснять, Вэнь Сянчжу сразу перешла к делу.

— Она-то? А зачем она тебе? Я слышала, они с Чжу Хуань укатили в интернет-кафе.

Сообщила Лу Сяомэн.

— В какое?

— Да в то, что прямо напротив школы, они вечно туда шляются.

— Хорошо, спасибо.

Узнав, что Линь Суй, судя по всему, вовсе не собиралась на встречу с Цзян Ваньвань, Вэнь Сянчжу почувствовала странное облегчение. Она уже собиралась повернуться и уйти, как Лу Сяомэн вдруг схватила ее за руку:

— Вэнь Вэнь, тебе нечего делать в таких местах! Скоро стемнеет, мы ведь Omega, не ровня им… Лучше иди домой.

— Я не боюсь, — ответила Вэнь Сянчжу.

Увидев это, Лу Сяомэн заволновалась еще сильнее:

— Да что ты вообще к этой Линь Суй пристала?! Ты что, не знаешь, в каком положении она в школе? Тебе бы держаться от нее подальше, так ты еще сама к ней лезешь!

— К тому же в интернет-кафе одни Alpha, заявиться туда девушке-Omega небезопасно!

— Мэнмэн.

Вэнь Сянчжу отреагировала на удивление спокойно и мягко высвободила свою руку из хватки Лу Сяомэн:

— Не переживай, со мной ничего не случиться.

Она верила: Линь Суй не позволит причинить ей вред.

У этого интернет-кафе было весьма забавное название — интернет-кафе «Цзянцзян Мао».

Там была отличная обстановка, да и располагалось оно совсем близко к школе, поэтому ученики захаживали туда регулярно.

Вэнь Сянчжу всё еще была в школьной форме, и ее появление вызвало немало внимания.

Услышав звон колокольчика над дверью, владелица за стойкой администратора подняла голову, окинула вошедшую взглядом и, поднимаясь со стула, с улыбкой расправила завитые пряди, падавшие на грудь:

— Малышка, что-то я тебя тут раньше не видела. Будем рабочее место открывать?

— Нет, не нужно. — Вэнь Сянчжу торопливо замахала руками. Почувствовав витавший вокруг легкий табачный дым, она нервно сжала пальцами край школьной формы, опущенной вдоль бедер, и смущенно произнесла: — Я не играть, я тут человека ищу.

http://bllate.org/book/39708/5031822