Готовый перевод Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Глава 4

Чжоу Ци завёл машину:

— Всё в порядке, мелочь, я уже всё им объяснил. Если возникнут ещё вопросы, они мне перезвонят, и я тогда поеду.

Линь Цзи видел, что тот не выглядит сильно встревоженным, поэтому не стал настаивать и согласился. Старший брат Чжоу Ци, Чжоу Линь, не захотел наследовать семейную компанию и наотрез отказался, решив открыть собственный клуб. Поначалу никто в это не верил, но в итоге дела у него пошли в гору, так что домашние молча смирились с его причудами. Сам же Чжоу Ци заниматься бизнесом не пожелал и подался в медицину, так что всё бремя управления легло на плечи его сестры Чжоу Юань. Однако все трое детей в семье Чжоу оказались на редкость толковыми: сестра теперь тоже стала настоящей бизнес-леди в своей сфере и вот-вот должна была полностью взять под контроль все дела семьи Чжоу.

Стоило Чжоу Линю услышать, что Чжоу Ци собирается привести Линь Цзи, как он специально притащил в отдельный кабинет несколько бутылок хорошего вина.

— Брат, разве я не просил тебя приготовить что-нибудь безалкогольное?

Чжоу Ци стал перебирать бутылки. Чжоу Линь, завязавший свои полудлинные волосы на макушке в небольшой хвост, зажал в зубах сигарету, и огонёк на её кончике то ярко вспыхивал, то тускнел в полумраке:

— Не бойся, я знаю меру, всё в порядке. Тут сплошное сладкое вино с низким градусом. Никаких безалкогольных напитков у меня нет, это же детское питьё.

Чжоу Ци морщился:

— Ладно. Но всё-таки, брат, кури поменьше. На следующем медосмотре опять заставишь невестку волноваться. Да и к тому же, у него здоровье и так слабое, ещё провоняешь тут всё.

Услышав, как брат прикрывается его собственной женой, Чжоу Линь тут же капитулировал и затушил сигарету:

— Ладно-ладно, развлекайтесь. У меня ещё гости, так что составлению компании вам предпочту отказать.

Линь Цзи редко напивался. То ли из-за того, что всё происходящее до сих пор казалось ему затянувшимся кошмаром, от которого отчаянно хотелось проснуться и проверить, наяву ли это, но на сей раз пара опрокинутых рюмок неожиданно сильно ударила в голову. Чжоу Ци напевал что-то рядом, а он лишь слабо улыбался и снова наполнял свой бокал. Чжоу Ци, видя такое дело, не стал ему мешать. Он не знал, что Линь Цзи переродился, но прекрасно понимал его: разве можно так легко и просто выбросить из сердца годы отношений, как бы тот ни старался делать вид, что всё в порядке? Просто Линь Цзи не нашёл выхода своим чувствам и всё держал в себе. Именно поэтому он и не устраивал никаких вечеринок по случаю обретения новой жизни, и общих друзей звать не стал — по той же причине. Линь Цзи гордился собой и не любил, когда кто-то видел его слабым.

Телефон в кармане Чжоу Ци снова завибрировал:

— Доктор Чжоу, тут пациент в тяжёлом состоянии, остальные врачи заняты…

Линь Цзи видел, что тому действительно нужно бежать, и махнул рукой, мол, иди, я и сам могу вернуться. Разве мог Чжоу Ци оставить его одного? На верхних этажах клуба круглый год держали зарезервированные для гостей комнаты, и у него как раз имелась постоянная карта. Он сунул её Линь Цзи в руку:

— Я сперва в больницу. Если почувствуешь головокружение, не упрямься, не иди пешком, а то свалишься где-нибудь у дороги. Поднимись наверх, поспи, а утром вернёшься, понял?

Линь Цзи кивнул, показывая, что всё понял, и велел Чжоу Ци поскорее бежать своими делами. Тот помедлил немного, но в конце концов поспешно бросился обратно в больницу. Глядя на карточку в своей руке, Линь Цзи подумал, что оставаться в таком огромном пустом номере одному ему тоже не улыбается, и пошёл наверх по указателям. По дороге он столкнулся с Чжоу Линем:

— Эй, Линь Цзи, а где этот сорванец Чжоу Ци?

— У него неотложные дела, пришлось вернуться в больницу, — ответил Линь Цзи. — Переночую сегодня здесь, он как раз дал мне ключ-карту.

Речь Линь Цзи была совершенно чёткой, ни единого признака опьянения, он даже помахал перед ним карточкой. Убедившись, что соображает тот ясно, Чжоу Линь подсказал ему самый быстрый путь к лифту и пошёл заниматься своими делами.

Линь Цзи уставился на номер на двери, провёл картой, слегка толкнул её — и в лицо ему пахнуло приятным ароматом сандала. Граммофон медленно вращался, играя любимую классическую музыку Линь Цзи. Из-за выпитого вперемешку алкоголя горло неприятно жгло. Войдя, он наощупь отыскал барную стойку, налил себе стакан воды и припал лбом к полированному дереву, чтобы немного унять отупение в голове.

Из душевой донёсся шум воды. Линь Цзи нахмурился и зарылся лицом в локти, спасаясь от звука.

— Ты кто?

Сзади раздался чистый мужской голос, полный недоумения.

Глава 1401

Линь Цзи на мгновение замер, с трудом вытаскивая себя из тумана в голове, и переспросил:

— А ты кто?

На этот раз настала очередь незнакомца замолчать. Тот поплотнее запахнул халат и подошёл к нему:

— Ты знаешь, в каком номере находишься?

— Это мой номер. — Линь Цзи снова уткнулся лицом в согнутые руки.

Мужчина скосил глаза на карточку, которую тот до побеления костяшек сжимал в кулаке: 1407.

— Твой номер — 1407, а это 1401.

У мужчины был очень приятный голос, в нём не чувствовалось ни капли раздражения, даже когда он разговаривал с человеком, который напился уже на добрых восемьдесят процентов:

— Проводить тебя?

Линь Цзи даже не думал двигаться. Словно не слыша слов мужчины, он продолжал лежать на барной стойке:

— Скажи мне, почему…

— Мм?

— Почему я относился к нему так хорошо, а он со мной так поступил? Там ведь было так грязно, вода, заливающая горло, — это ужасно тяжело, как он мог… отдать меня тем людям, позволить им поступить со мной вот так…

Линь Цзи поднял лицо от локтей. Кожа его раскраснелась от жара — в комнате вовсю работало отопление. Прильнув щекой к деревянной столешнице, он искал хоть какого-то холодка. Стоявший рядом мужчина бросил взгляд на дверь — за всё это время никто так и не пришёл за пьяным гостем; видимо, тот сам снял номер повыше, чтобы отдохнуть. Мужчина уже подумывал, не позвать ли администратора, чтобы во всём разобраться, как вдруг Линь Цзи перехватил его за запястье. Температура кожи была явно ненормальной.

Мужчина нахмурился и развернул его к себе лицом. Только тогда Линь Цзи разглядел его: правильные черты лица, крупная слеза у внешнего уголка правого глаза, глубокий взгляд тёмных глаз. Пряди волос, намокнувшие после душа, послушно лежали на лбу, и с них всё ещё срывались редкие капли, стекая по шее прямо за слегка распахнутый ворот.

Повинуясь какому-то необъяснимому порыву, Линь Цзи поднял руку и коснулся шеи мужчины:

— Тебе нравятся парни?

Кадык мужчины качнулся вверх-вниз, уши порозовели, и он с некоторым смущением отвёл взгляд:

— Ты пьян, и у тебя жар. Иди в кровать, отдохни.

— У тебя уши покраснели. Я тебе нравлюсь?

Теперь, вспоминая об этом, Линь Цзи думал, что тогда он, должно быть, сошёл с ума. Предательство Цуй Е и чудом пережитая смерть смешали ему все мысли. Вопреки ожиданиям мужчины, он не послушался, а напротив, вскинул голову и прижался губами к его кадыку. Мужчина отпрянул назад, будто испугавшись, но Линь Цзи тут же притянул его обратно, заставив наклонить голову, и в нагретом воздухе комнаты холодные губы Линь Цзи коснулись губ незнакомца, легко проведя по ним языком.

http://bllate.org/book/39702/5031025

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь