Готовый перевод Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Глава 2

— Мм, погоди, тема уходит в сторону, — написал Чжоу Ци. — Я спрашивал, дома ли он после обеда, а не вечером.

События трёхлетней давности стёрлись из памяти, и Линь Цзи никак не мог припомнить, был ли он дома в тот день днём или вечером.

— Не знаю.

Чжоу Ци отправил смайлик со злой мордашкой:

— Ты и впрямь ему веришь? Сам посмотри.

В диалоговом окне всплыло фото, снятое через автомобильное стекло. Снимок получился немного размытым, но человека на нём всё же можно было легко узнать: Цуй Е обнимал за плечи парня с крашеными в жёлтый цвет волосами. Тот был ниже его на целую голову и прильнул к нему с видом птенца, ищущего защиты. Улыбка на лице Цуй Е так и норовила вырваться наружу. В прошлой жизни Линь Цзи не разглядел лицо этого любовника, но теперь оно врезалось в память, оставив вполне отчётливый след. Когда его держали на заброшенном заводе, именно этот парень стоял в стороне и единственный не участвовал в издевательствах. Оказывается, Цуй Е и эта компания сблизились ещё так давно.

Линь Цзи прикрыл глаза, прогоняя назойливое видение. Опять ловля с поличным — похоже, ход истории действительно невозможно изменить. Из комнаты донёсся шорох: судя по всему, Цуй Е встал с кровати и, заметив, что его слишком долго нет, решил проверить, куда он делся.

Линь Цзи погасил экран телефона, налил себе стакан воды и залпом осушил его до дна. Цуй Е подошёл со спины и обнял его:

— Почему ты так долго? Простудишься ещё.

При этом он подался вперёд, пытаясь поцеловать его в губы. Линь Цзи отвернулся и оттолкнул его руки:

— Фу, зубы ещё не почистил. Иди спать.Цуй Е на мгновение растерялся, но не стал слишком долго раздумывать и лишь мычанием ответил на слова. Линь Цзи лег обратно на свое место. Здоровье у него было слабым, он страдал от застарелого холода в теле, и едва наступала зима, его руки и ноги леденели. Раньше Цуй Е всегда помогал ему согреться, но теперь Линь Цзи тошнило от одного прикосновения к нему. Он повернулся на бок и сжался в комок. Цуй Е решил, что из-за дневной ожесточенной битвы смертельно устал, а раз Линь Цзи не лез к нему сам, ему было лень ломать голову над тем, в чем же причина. Не прошло и минуты, как Цуй Е снова провалился в глубокий сон. Мужья спали под одним одеялом, но думали о разном. Услышав его храп, Линь Цзи выдохнул воздух на ладони, пытаясь их согреть, и снова включил телефон. От Чжоу Ци пришло несколько сообщений.

Ты же не скажешь мне, что он и в этот раз пошел по делам?

Если ты и после этого способен ему верить, то я считаю, тебе действительно стоит заглянуть в мою больницу и проверить мозги.

Ты где?

Уголки губ Линь Цзи слегка приподнялись. — Цуй Е только что проснулся. Я верю тебе. У тебя есть свободное жилье? Я хочу съехать.

Чжоу Ци прислонился спиной к больничной стене и, увидев сообщение от Линь Цзи, замер на добрых полминуты.

— Доктор Чжоу, доктор Чжоу?

Чжоу Ци поднял взгляд. — Что такое?

— Ничего, просто у заведующего есть для вас поручение, загляните к нему завтра.

— А, хорошо.

— Доктор Чжоу, вы чему-то обрадовались? — Младшая медсестра не уходила. В больнице сегодня царило затишье, и для дежурных врачей и медсестер это было редкое и спокойное время.

— С чего ты взяла? — спросил Чжоу Ци.

— Ну, все говорят, что когда вы дежурите по ночам, от вас прямо веет кладбищенским холодом, — медсестра, договорив, видимо, сама сообразила, что выразилась слишком прямолинейно, и попыталась исправиться, но Чжоу Ци перебил ее: — Да просто друг, страдавший неизлечимой любовной слепотой, наконец-то прозрел, вот я и рад, аж трупные пятна немного посветлели.Линь Цзи увидел, что Чжоу Ци перестал отвечать, и подумал, что у того, возможно, появился пациент. Однако от мысли, что Цуй Е спит за стеной, ему всё равно было как-то не по себе. В прошличьей жизни между ними ничего такого не происходило, поскольку сам он был довольно консервативным, и их близкие отношения ограничивались лишь поцелуями — последнюю преграду они так и не перешагнули. Теперь, вспоминая об этом, он даже радовался, иначе проживающему жизнь заново ему было бы омерзительно вдвойне.

Мысленно он прикинул, какие повседневные вещи ему нужно забрать, придумал подходящий повод, чтобы убраться из этой обшарпанной съёмной квартиры. В этот период Цуй Е ещё не дошёл до полного отчаяния, но и бросать компанию ради поездки с ним на целый месяц не стал бы, как и отказываться от местных собутыльников. К тому же, раз уж днём тот всё ещё свидание проводил со своим любовником, значит, они определённо находились в стадии пылкого романа, и человек, уже познавший запретный плод, вряд ли смог бы снова закрыть ящик Пандоры.

Над головой снова всплыло окно чата: Чжоу Ци ответил: Тебе давно следовало так поступить, у меня есть ещё одна квартира в Юйцзине, поживи пока там.

— В таком хорошем жилом комплексе и сразу пустишь меня пожить?

У Чжоу Ци от трёх часов на ногах немного заболели ноги, он нашёл свободное место на лавке и постучал себя по голеням:

— Она всё равно пустует, мои родители просто время от времени заглядывают туда. Они недавно уехали в отпуск, раньше чем через месяц не вернутся, так что живи спокойно. Внутри всё необходимое для жизни есть, если чего-то будет не хватать — скажи мне, я куплю.

— Не нужно так тратиться ради меня.

— Как бы я ни тратился, зарабатываю я всё равно больше тебя, а ты всё до копейки спускал на домашний быт. Так и подмывает вырезать твой любови-головной мозг и отдать моему старшему сокурснику на исследование, для научной статьи.

Чжоу Ци вспоминал, как тот тратил собственные деньги на подарки для Цуя Е, тогда как сам Линь Цзи круглый год выглядел хуже некуда, и от этого воспоминания о прежнем сияющем Линь Цзи, словно умершем ещё в университете, его вновь охватывала злость.

— Хорошо, больше такого не повторится.Прости, шисюн, мозг пожертвовать не выйдет.

— Проваливай.

Линь Цзи отложил телефон, сунул его под подушку. Холодный ветер задувал в комнату через приоткрытое стеклянное окно, он снова поджал ноги. В полудрёме он даже не понял, когда именно провалился в сон.

Ранним утром следующего дня Цуй Е ушёл. Когда Линь Цзи проснулся, простыни на соседней постели уже остыли; в кастрюле лежали два варёных яйца, а рядом — пачка нарезанного хлеба. На упаковке была прикреплена записка: Я поехал на работу…

Линь Цзи сорвал записку, порвал её в клочья и бросил в мусорное ведро, очистил и съел яйца, затем распаковал в комнате пакет молока и опустил его в горячую воду подогреться. После этого он достал чемодан и принялся собирать свои вещи. Только тогда Линь Цзи понял, что его пожитков в этой квартире на самом деле кот наплакал: одежды набралось едва с полчемодана, а остальное пространство заняли зубная щетка, полотенце и одеяло. Он отредактировал придуманное вчера сообщение о поездке за вдохновением, отправил его Цуй Е, вытащил мешок с мусором, выбросил его внизу и поймал такси до больницы, где работал Чжоу Ци.

Глава 1. Новая жизнь

Выйдя из машины перед больницей города Цзянчэн, он обнаружил, что воспоминания прошлой жизни сохранились вполне отчётливо. Добравшись до кабинета Чжоу Ци, он увидел, что снаружи на лавках сидит целая очередь пациентов. Ничуть не смущаясь, он придвинул чемодан к стене, достал из рюкзака книгу по паблик-арту и принялся страница за страницей листать её. Возвращаться в компанию Цуй Е он больше не собирался; сейчас первоочередной задачей было найти такую работу, которая позволила бы прокормить себя и не умереть с голоду. В Цзянчэне было немало компаний, занимающихся паблик-артом, и он мог разослать туда свои резюме оптом, в надежде получить хоть одно приглашение на собеседование.

http://bllate.org/book/39702/5031023

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь