Чу Цзюгэ надел на бабушку свои солнечные очки, налил в термос горячей воды, положил его в сумку, закрепленную на спинке инвалидного кресла, и повез её на прогулку. Доудоу, поскуливая, бегал по двору, явно намереваясь увязаться за ними.
Бабушка похлопала Чу Цзюгэ по руке и сказала: Возьми и маленького Доудоу с собой, мы как раз собирались заглянуть в книжный магазин, он у нас уже несколько дней простаивает.
Он ещё маленький, — проворчал Чу Цзюгэ, но нехотя вернулся, взял Доудоу на поводок и заодно ущипнул пса за бока. — Ты посмотри, до чего он растолстел? Кто не знает, решит, что у тебя тут не собака, а домашний кабан.
Что ты мелешь! — рассмеялась бабушка, откинувшись на спинку кресла так, что очки едва не съехали с переносицы. Доудоу, почувствовав, что над ним явно подшучивают, положил голову бабушке на колени, прижав уши. Бабушка потрепала его по голове и угостила мясной палочкой, после чего пушистый хвост пса снова весело задвигался.
Старушка прошла через многое: в молодости ей не удалось получить образование, она знала совсем немного иероглифов. Но когда наступили мирные времена и интернет стал повсеместным, бабушка, сохранившая молодой задор и крепкое здоровье, записалась на детские курсы начального образования, начав с азов фонетики. Будучи в прошлом генералом, она обладала упорством и не боялась трудностей, благодаря чему даже поступила в университет для пожилых людей при К-ском университете. Бабушка специально подала рапорт начальству, чтобы в музее воинской славы фотографию в её личном деле заменили на ту самую — с выпускного, где она сияла так, что глаз не было видно. Позже, заскучав в одиночестве, она открыла в двух кварталах от дома книжную лавку, которую так и назвала — Книжный магазин. Никого нанимать не стала, просто сама через день приезжала туда с Доудоу. Бабушка души не чаяла во внуке, поэтому даже выделила целую стену под комиксы и виниловые пластинки, которые любил Чу Цзюгэ, превратив магазин в некое подобие роскошной частной библиотеки.
Всю дорогу Доудоу старался держаться подальше от Чу Цзюгэ, но стоило им войти в магазин, как он тут же запрыгнул в свою лежанку на подоконнике. Облегченно выдохнув, пёс вывалил язык и шумно задышал, глядя на Чу Цзюгэ.
Тот не обратил на собаку никакого внимания, небрежно вытащил с полки комикс и, прислонившись к стеллажу, погрузился в чтение. Бабушка, усевшись за прилавок, нацепила очки для чтения и принялась просматривать скудные записи в бухгалтерской книге.
Старая моя, — от скуки протянул Чу Цзюгэ, перебирая пластинки. Он выбрал Channel Orange и поставил её в проигрыватель. — Папа вечно твердит, что я транжира, а посмотри на себя — вот он, настоящий образец расточительности и роскошной жизни.
В моем возрасте я уже заслужила право на удовольствия, — с невозмутимым видом ответила бабушка, совершенно забыв, что такое тяжелый труд. Она открутила крышку термоса, сделала глоток чая и добавила: — Твой отец возлагает на тебя слишком большие надежды, он хочет, чтобы ты вырос настоящим мужчиной, опорой семьи.
Разве я не такой? — Чу Цзюгэ присел перед бабушкой и, обняв её за шею, ласково прижался.
Пока что нет, — бабушка рассмеялась, и из-за отсутствующего нижнего зуба её голос забавно просвистел. — Моё сердечко такое послушное и понимающее, но ты ещё не вырос. Когда мы увидимся в следующий раз, кем бы ты ни стал в учебе, ты точно будешь уже взрослым.
Послеполуденное солнце светило особенно ярко. Доудоу, перевернувшись на спину в своей лежанке, широко зевнул. Бабушка ласково перебирала тонкие мягкие волосы внука, и они о чем-то тихо шептались, то и дело разражаясь смехом.
В день отъезда его провожали только Сюй Юнь, Цзи Мин и водитель, дядя Хао. У бабушки разболелись ноги, а отец ушел на работу, поэтому их не было.
Не плачь, — Чу Цзюгэ обнял мать у входа в аэропорт и принялся тихо утешать её: — Бабуля же вчера сама сказала, что будет ждать, когда я вернусь с триумфом. Глядишь, я возьмусь за ум, поступлю в лучший университет мира — вот вы гордиться будете!
Язык у тебя без костей! — Сюй Юнь сквозь слезы рассмеялась, но всё же всхлипнула. Она подняла голову и легонько ущипнула сына за щеку: — Мама просто хочет, чтобы ты был спокойным, слушался и берег себя.
Объявили посадку. Чу Цзюгэ помахал Сюй Юнь рукой, помог ей сесть в машину и закрыл дверь: Мам, езжай скорее домой, я хочу видеть, как ты уедешь.
Сюй Юнь снова расплакалась, вцепившись в руку сына и не желая отпускать.
Не провожай меня, — Чу Цзюгэ склонился, поцеловал её в тыльные стороны ладоней и потерся о них щекой. — Тебе будет только больнее, опять расплачешься. Вещей у меня немного, Цзи Мина вполне хватит, чтобы проводить меня.
Цзи Мин, держа в руках чемодан Чу Цзюгэ, улыбнулся Сюй Юнь: Тетя, не волнуйтесь, я присмотрю за ним.Цзи Мин проводил его до самого пункта досмотра, они обменялись короткими рукопожатиями — на душе у Цзи Мина скребли кошки.
Они были почти ровесниками, разница в возрасте составляла всего несколько месяцев, и росли они бок о бок, с самого детства, можно сказать, не разлей вода. Жили в одном военном городке: то сегодня разобьют окно у соседей справа, то завтра обчистят сад с бегониями у соседей слева. Чу Цзюгэ был на язык остр и проворен, а Цзи Мин только с виду казался спокойным и тихим, хотя внутри у него всё бурлило от проказ. Вдвоем они были неразлучными соучастниками, и никто уже не мог сосчитать, сколько шкод натворили.
Если бы Чу Цзюгэ тогда не разругался в пух и прах с отцом, сейчас он, как и Цзи Мин, учился бы на втором курсе университета К.
— И чего ты тогда уперся рогом? — Цзи Мин вздохнул и похлопал его по плечу.
— Ой, да хорош тебе! Даже наша бабуля не такая ворчливая, как ты, — Чу Цзюгэ рассмеялся и легонько пихнул его в бок. — Я ж не в тюрьму сажусь. Я, между прочим, в Калифорнию лечу! Солнце, пляжи, красотки с пышными формами… завидуй молча.
Цзи Мин все еще беспокоился, считая его слишком наивным и легкомысленным.
— Если что случится — сразу звони.
— По-ня-л — ба-бу-ля Цзи, — Чу Цзюгэ протянул слова с издевкой, но тут же, словно что-то вспомнив, придержал Цзи Мина за рукав: — Совсем забыл спросить, а что твой двоюродный брат из себя представляет?
Этот вопрос попал точно в цель: лицо бабули Цзи скривилось, словно у страдальца. Голос его стал сухим и напряженным, в нем сквозил неподдельный страх:
— Мы не виделись уже много лет, но я помню, что человек он крайне тяжелый. Язык у него ядовитый, каждое слово — словно удар ножом. В детстве всех младших в нашей семье до слез доводил.
— И тебя тоже довел? — Чу Цзюгэ расхохотался, представляя, как грозного задиру Цзи Мина кто-то доводит до слез. Он явно не замечал, что сам посмеивается над тем, что есть в нем самом. Хотя в детстве Цзи Мин был тихим, духом он был крепок — когда дед подвешивал его к дереву и стегал розгами, он даже не пикнул. А вот Чу Цзюгэ был другим: стоило ему совершить ошибку, как он, боясь боли, тут же бежал к бабушке, обнимал ее за ноги и со слезами на глазах просил прощения, обещая, что это в последний раз. Цзи Мин тогда только и успевал обзывать его трусом.
Цзи Мин не признался, но густо покраснел. Он сунул багаж Чу Цзюгэ и подтолкнул его вперед:
— Проваливай уже, видеть тебя не могу!
Место Чу Цзюгэ оказалось у окна. Его соседом был полный иностранец с залысинами; пропустив парня на место, он мягко улыбнулся.
Когда самолет набрал высоту и вышел в стратосферу, стюардессы начали развозить напитки. Чу Цзюгэ опустил шторку иллюминатора, откинул столик и попросил красавицу-стюардессу налить ему колы. Сделав глоток, он подпер подбородок кулаками и погрузился в раздумья о своем будущем выживании.
Хотя Цзи Мин его и предупреждал, Чу Цзюгэ считал, что тот просто нагоняет жути. Из двухдневного ворчания матери он уже успел составить примерный портрет этого Цзи Чжаоюаня. Учится на доктора в престижном вузе, после совершеннолетия съехал от родителей, говорят, даже готовить умеет — настоящий образец идеального сына маминой подруги.
Чу Цзюгэ пренебрежительно фыркнул, скривив губы. Наверняка очередной ботаник в очках с толстыми, как дно пивной бутылки, линзами, вечно нечесаный и неряшливый. Он ерошил свои короткие кудряшки, которые сделал только вчера, и в мыслях уже презирал этого человека: небось и волосы сальные, и нос красный, и под глазами темные круги — вид унылый, совсем как у соседа по парте в первом классе старшей школы.
Как же его звали? Чу Цзюгэ нахмурился, пытаясь вспомнить. Вроде бы Тянь… Тянь… Тянь Ту? Тянь Ди?
А, точно! Тянь Яо! Чу Цзюгэ хлопнул себя по лбу. Движение вышло резким, и иностранец, читавший журнал рядом, вздрогнул от неожиданности и недоуменно моргнул.
Из-за Тянь Яо у Чу Цзюгэ выработалась стойкая неприязнь к тем, кто слишком уж хорош в учебе. Одна мысль о предстоящей встрече с Цзи Чжаоюанем вызывала головную боль, он невольно потер виски.
Да и черт с ним! Он натянул на глаза маску для сна, попросил у стюардессы плед и завернулся в него. Подумаешь, ботаник, что он может сделать? Проблемы надо решать по мере их поступления, а если уж совсем прижмет — пустит в ход кулаки, пока тот не признает его правоту.
Самолет слегка тряхнуло, Чу Цзюгэ перевернулся на бок и заснул.
Спустя двадцать с лишним часов изнурительного полета и одну пересадку, во время которой его, на удивление, даже стошнило, он наконец встретил Цзи Чжаоюаня в аэропорту Окленда.
http://bllate.org/book/39701/5030952
Сказали спасибо 0 читателей