Готовый перевод The Evil God Wants to Raise Me, But I'm Fierce / Злой бог решил, что я его питомец, но он еще не знает, с кем связался: Глава 15

Ту Ни едва не стошнило от отвращения, он был сам не свой.

Серьёзно?

Он-то думал: раз уж удалось сбежать из академии, ради свободы можно и потерпеть этого нового слугу.

Но в итоге он просто сменил клетку на ещё более мерзкую. Этот новый слуга был явно не в себе, у него будто развилась кожная жажда или он ещё не отвык от материнской груди?

При виде его Ту Ни был готов впасть в истерику!

Он ещё не встречал таких типов!

Тот притворялся, будто оказался рядом случайно, а потом внезапно хватал его за талию, прижимал к груди, тискал и убегал.

Сегодня!

Ту Ни решил отомстить!

Жестоко отомстить обидчику!

Четыре часа утра! Самое время!

Обычно в промежутке с полуночи и до шести часов утра Эгаси исчезал, оставляя сторожить лишь Маленький Черный Сгусток, так что оставалось лишь разобраться с…

Одеяло резким движением накрыло Маленький Черный Сгусток, Ту Ни быстро скатал его в комок, вытащил пояс от халата, ловко завязал узел и забросил сверток в шкаф, заперев дверцу.

Готово.

Пригнувшись, Ту Ни выскользнул из комнаты; теперь оставалось лишь отыскать место, где спал Эгаси, и тогда…

Он быстро спрыгнул на второй этаж, заглянул на кухню в поисках припасов и с сожалением обнаружил там лишь круглый половник.

Половник!

Там нашелся только половник!

Хотя бы вилка какая-нибудь попалась!

Яростно швырнув половник в стену, Ту Ни подумал о том, что этот ублюдок Эгаси наверняка спрятал все острые предметы!

Ну ладно, отлично!

Ты ведь и правда защищался от Туту, да?

Разве Туту какой-то злодей?

Ты боялся, что Туту посреди ночи встанет и прирежет тебя?

Тогда отвечу вопросом на вопрос: что может сделать такой крошечный Туту!

На душе стало паршиво.

По-настоящему паршиво.

Горько вздохнув, он униженно подобрал половник — лучше уж так, чем вообще с пустыми руками.

На втором этаже укрыться было негде, на первом, впрочем, тоже, но пару дней назад, когда он влепил Эгаси в стену кладовой за кухней, тот глухой стук казался…

Подозрительным.

Весьма подозрительным.

Тот угол был темным и сырым, и в прошлую их стычку с Эгаси это место вызвало у него жуткий дискомфорт.

Умный Туту всегда найдет выход.

Сжав в руке кругленький миниатюрный половник, он легко постучал по стене. И точно — в каком-то месте звук отдавался особенно пусто. И пусть тот монстр перемещался исключительно за счет разрывов пространства, Ту Ни коснулся ошейника на своей шее, прищурил золотистые глаза и решил, что в этом паршивом месте просто обязан быть еще один тайный проход.

Сообразительный Туту быстро обошел комнату по кругу, касаясь руками стен.

Хм.

И правда, не подкопаешься.

Покружив повсюду, он снова вернулся в спальню, поднял голову и уставился на звездный купол потолка, как вдруг его осенила идея: раз внизу не получилось, стоит попробовать наверху.

Сделав пару легких шагов для разбега, он сначала запрыгнул на крышку шкафа, а оттуда мощным толчком взмыл вверх.

В тот же миг, едва он коснулся звездного купола, все пространство вокруг перевернулось! Не успев даже сообразить, в чем дело, он полетел вниз, в панике размахивая в воздухе маленькими лапками, а его серебряные волосы встали дыбом.

Короче говоря, придя в себя, он обнаружил, что видит вниз головой, зацепившись за балку, и смотрит прямо на монстра внизу.

Огромный глаз, состоящий из бесчисленных рук, медленно вращался, а тысячи бледных пальцев синхронно раскрылись, напоминая причудливое поле цветов. Прямо в центре багрового зрачка извивались плотные ряды щупалец, которые как раз встретились с ним взглядом.

Это существо состояло из одного гигантского глаза и множества мелких глаз, его тело было окутано пожирающей свет черной жижей, по которой переливалась звездная энергия.

Самым жутким был главный глаз: бледный белок был соткан из множества искривленных рук, каждый палец судорожно подергивался сам по себе, а багровый зрачок представлял собой шевелящийся клубок щупалец, жадно пожиравших руки, которые он же вырывал из белка.

До слуха даже доносился слабый хруст, похожий на звук размозженных костей.

Зрачки Ту Ни резко сузились, шерсть на теле встала дыбом.

Конец.

Фигура внизу была опутана материализованной черной энергией, от которой искажался сам воздух. Стоило их взглядам пересечься, как по позвоночнику Ту Ни пробежал леденящий душу холодок.

Это существо пугало в тысячи раз сильнее, чем самый страшный директор в академии! Черный туман клубился, как живой, пожирая свет везде, где проплывал. Ту Ни казалось, что в этой мертвой тишине его собственный бешеный стук сердца звучит слишком громко.

— У-у… — инстинкт опередил мысли, и из горла вырвался слабый жалобный скулеж. Маленькие лапки судорожно сжались, а когти глубоко впились в балку.

Ему не победить.

Абсолютно, абсолютно не победить.

Ту Ни впервые испытал такой идущий из глубины души трепет, что у него даже кончик хвоста оцепенел. Сейчас ему хотелось лишь провалиться сквозь землю или… чтобы это создание попросту не заметило висящего на балке незваного гостя.

Монстр медленно перевел взгляд наверх, и огромный глаз, сотканный из сотен рук, уставился прямо на Ту Ни. Бледные пальцы внезапно перестали подергиваться и дружно вытянулись вперед, словно утопающий, заметивший обломок дерева. Каждый палец извивался и отчаянно тянулся в сторону Ту Ни.

Еще страшнее было то, что у каждой этой руки, казалось, имелись собственные мысли: одни нетерпеливо царапали воздух, другие складывались в приглашающие жесты, а парочка и вовсе толкалась, пытаясь занять место поближе к Ту Ни.

Похоже, сегодня Туту суждено здесь и остаться.

Воздух мгновенно замерз, Ту Ни почувствовал, что превратился в статую, и даже сглатывать слюну получалось разве что в замедленной съемке.

Погодите-ка, почему оно вдруг остановилось?

Монстр замер в шаге от него, и бесчисленные бледные пальцы зависли в воздухе, словно на кнопку нажали во время паузы. Даже те руки, что толкались, застыли в боевых позах, напоминая абсурдную сюрреалистическую скульптуру.

Инстинкт выживания наконец включился, и крошечный мозг Ту Ни заработал на пределе. Ситуация складывалась так: убежать он не успеет, расстояние слишком маленькое, да и эта страшная штука явно не выглядела безобидной. Значит…

Первое правило выживания: враг не движется — и я не двигаюсь!

Ту Ни боялся даже вздохнуть, не отрывая глаз от существа внизу.

Огромный безжизненный зрачок буравил его взглядом, напоминая поглощающую всё черную дыру; несмотря на гигантские размеры, он даже не отражал фигурку Ту Ни.

Прошло пять минут…

Погодите, вы что тут, в «море волнуется раз» со мной играете?

Он попытался медленно отползти назад, но стоило ему шевельнуться, как глаз монстра повернулся следом за ним, и бесчисленные бледные руки с красными щупальцами дружно уставились прямо на него.

…Ладно, этот фокус не сработал.

Второе правило выживания: не бьют лежачего, не обижают улыбающегося!

Ту Ни расплылся в улыбке, которую использовал крайне редко — он целых два года учился ей на уроках этикета! Стоило ему продемонстрировать такую улыбку, как окружающие тут же принимались восторженно пищать и фотографировать его, ведь никто не мог устоять перед обаянием Туту!

Обаяние Туту активировано на максимум!

Прошло еще пять минут…

Монстр по-прежнему не шевелился, а руки и щупальца внутри зрачка даже не дрогнули, словно никакой улыбки они вовсе не видели.

В смысле, даже это не сработало?

Сердце Ту Ни ухнуло в пятки, и он снова задействовал свой не самый тренированный мозг.

Третье правило выживания: быть вежливым.

— Вы… вы покушали? — через силу выдавил Ту Ни.

На этот раз реакция последовала!

Ту Ни почувствовал, как пол под ногами вдруг стал мягким, словно он ступил на кожу какого-то живого существа — теплым и упругим. В ушах раздался глухой гул, напоминавший доносившийся из глубин земли шепот, а картинка перед глазами поплыла, закружилась, будто невидимая рука сминала ее в размытые пятна цвета.

Когда зрение прояснилось, он обнаружил, что сидит в классе. Вокруг мерцал тусклый свет, а на стенах то тут, то там моргали глаза.

Сидевшие рядом «одноклассники» выпрямились как струны, словно их измерили по линейке, но теперь они выглядели иначе — каждый старательно копировал внешность Ту Ни.

Белые волосы, золотистые глаза и даже клыки совпадали до мельчайших деталей. Вот только их глаза были пустыми, как стеклянные шарики, и отражали холодный свет. Уголки ртов были приподняты в абсолютно одинаковой улыбке, словно их штамповали по форме, и от этой идеальности мороз пробегал по коже.

Ту Ни инстинктивно потрогал свое лицо, проверяя, на месте ли его черты.

Но стоило ему поднять голову, как он увидел ряды «себя», которые в упор смотрели на него безжизненными взглядами.

В классе стояла такая тишина, что был слышен лишь звук ударов указки о классную доску.

Монстр неподвижно стоял у доски, а с поверхности его глазного яблока вылезали и шевелились бесчисленные бледные ладони. Он небрежно оторвал одну руку, глядя, как зрачок проглатывает и выплевывает палец, который в итоге превратился в мертвенно-бледный костяной мел.

Мел коснулся темно-зеленой поверхности доски, и по ней побежали рябь и волны. Буквы мела начали безумно корчиться, словно их ошпарили кипятком, в судорогах выделяя слизь и оставляя на доске извилистые сырые следы.

Ту Ни прищурился, пытаясь сфокусироваться на этих извивающихся древних иероглифах. К сожалению, его оценки по древним языкам всегда были плачевными, а уж сейчас эти буквы к тому же яростно боролись, словно намереваясь прорвать доску и выползти наружу. По краям надписей выступала темно-красная жидкость, образуя на поверхности доски причудливые зловещие узоры.

Возможно, для отличников тут было написано какое-то великое древнее секретное искусство, но для двоечника Ту все эти опасные окрестности и жуткие одноклассники отошли на второй план перед лицом знаний: его взгляд просто скользил вслед за изгибами букв, и он полностью погрузился в океан учебы.

Его жутко сморил сон — океан знаний и впрямь оказался лучшей колыбельной.

Странно, но монстр, казалось, был вовсе не против его дремоты и лишь с большим энтузиазмом продолжал выводить костяным мелом все новые кровавые надписи.

Так что же здесь вообще происходит?!

И где, интересно, находится Эгаси? На потолке спальни нашелся вход в подземелье, и там он держит такую страшную зверюгу. Неужели это значит…

Погодите!

Неужели это Эгаси тут домашний питомец?!

Тот извращенец, что целыми днями тискал его, на самом деле принадлежит этому монстру, а его хозяин тайком купил Ту Ни и спрятал наверху?

Получается, это я — тайно содержимая наложница в золотой клетке?!

Он опустил голову и принялся загибать пальцы, выстраивая логическую цепочку: монстр живет в темном подземелье, очевидно, это его территория, здесь он сильнее всех (хозяин) -> Эгаси, выглядит грозным, но на деле такой безобидный (питомец) -> Ту Ни, бедная крошка (питомец питомца).

http://bllate.org/book/39698/5030590