Готовый перевод The Evil God Wants to Raise Me, But I'm Fierce / Злой бог решил, что я его питомец, но он еще не знает, с кем связался: Глава 4

А-а-а-а, прекрати... останови когти! Убери щупальца! Хватит, перестань...!!!

Он тщетно махал лапами, пытаясь предотвратить это похищение.

Несколько щупалец среагировали мгновенно, обвились вокруг него, словно змеи, и в одно мгновение залочили Ту Ни руки за спиной, прочно зафиксировав их в воздухе. В лицо пахнуло смесью цветочного аромата и сладковато-тошнотворной вони.

Поверхность щупалец была скользкой и липкой, с тошнотворно-ледяным прикосновением.

Коснулось... неужели коснулось?!

Я испачкался...

Это был отчаявшийся Суаньни.

Практикант-щупальце 0927 утащил Ту Ни и стремглав нырнул в червоточину. Тьма нахлынула волной, поглотив весь свет и звуки. Сразу после этого ослепительно-белый свет вспыхнул с такой силой, будто тысячи тонких игл вонзились в зрачки; Ту Ни инстинктивно прищурился, его ресницы слегка задрожали.

Когда зрение снова привыкло к свету, они оказались в знакомом коридоре. В воздухе витал слабый запах дезинфицирующего средства вперемешку со сладковато-кровавым душком.

Ту Ни слегка заворочался, пытаясь высвободиться из пут. Щупальца были не то чтобы слишком мягкими или тугими, а их скользкая текстура казалась покрытой тонким слоем водяной пленки; однако сопротивление ощущалось так, будто он погрузился на дно водоема: они плотно прилегали к его телу — от запястий до поясницы, поддерживая его со всех сторон и оставаясь абсолютно неподвижными.

Хоть он и был завсегдатаем, он уже давно привык к этому ощущению похищения, но сколько бы раз это ни повторялось, прикосновения таких щупалец неизменно казались ему извращенными.

— Тю-ми~ — кончиком щупальца оно показало Ту Ни сердечко, полностью проигнорировав смертоносные лучи, метаемые из глаз жертвы.

И впрямь, радость и горе людей не пересекаются, и это правило в равной степени применимо и к взаимоотношениям между людьми и неизвестными видами.

Ту Ни вздохнул и решил не связываться с этой безмозглой тварью.

Разумеется, вовсе не потому, что от споров с ней всё равно не было толку.

Совершенно не поэтому.

...Ладно, возможно, лишь отчасти.

Руки не слушались, укусить тоже не получалось, и Ту Ни оставалось лишь яростно дуться впотьмах. Он позволил себе повиснуть в воздухе, словно какое-то украшение, лениво прищурил золотые вертикальные зрачки и даже опустил уши, прижав их наподобие самолетных крыльев.

Он был на сто процентов уверен, что Директор похитил его на этот раз исключительно из личной мести!

Подумаешь, случайно спалил склад с оружием!

Подумаешь, вынудил Директора выпотрошить все свои тайные запасы!

...Ладно, возможно, не просто запасы.

...Ладно, возможно, очень многое.

...Ладно, возможно, та партия высокочистой энергии, которую Директор хранил в секрете, тоже взлетела на воздух разноцветным фейерверком.

Тело Ту Ни внезапно оцепенело. Поза кокона, в которую его запеленали щупальца, лишала его возможности даже подергать шерсткой; он лишь напрягся и втянул голову в плечи, а его золотые вертикальные зрачки слегка затрепетали — вылитый кот, которого приподняли за загривок.

Погодите-ка...

Неужели...

Директор и впрямь собрался продать его, чтобы покрыть долги?!

Господин Директор!

Неужели вы собираетесь продать своего прекраснейшего Туту, чтобы расплатиться по счетам?!

Только не это, а-а-а-а-а!

Надо бежать! Немедленно! Прямо сейчас!

Когти Ту Ни (будь у него сейчас возможность их высунуть) уже выцарапывали в воздухе остаточные тени, а в голове сплошной лентой крутилось назойливое беги-беги-беги-беги — сплошной экран из бегущей строки.

Бум — отовсюду раздался оглушительный взрыв!

Весь коридор тряхнуло так, словно великан от души врезал по нему сапогом, и даже воздух на мгновение исказился.

Похоже, стряслось что-то серьезное. Ха! Какое заслуженное возмездие...

Торжество еще не успело отразиться в уголках его рта, как перед глазами резко запестрело! Черная тень промелькнула молнией, Ту Ни даже не успел разглядеть, что это было, как его загривок резко натянулся:

— Ух-а?!

Всё завертелось волчком!

Его обзор мгновенно перевернулся, а тело дернулось и взмыло вверх под воздействием грубой силы, совершив кувырок в воздухе. Рядом раздался резкий треск — туго стянутые щупальца были грубо разорваны на части, и их липкие обрубки всё еще судорожно и недовольно извивались в пространстве.

Свобода!

Ту Ни похлеще заправского кота совершил инстинктивный переворот, и едва его лапы коснулись пола, как он пружиной взмыл ввысь. Встопорщив белоснежные пряди волос, он стрелой помчался к ближайшей вентиляционной шахте...

И в ту же секунду с глухим звуком шмякнулся прямо в липкую паутину из щупалец.

А-а-а-а-а-а-а!

С меня хватит!

Но на этот раз ощущения от щупалец разительно отличались.

Опутавшие его путы больше не походили на те мягкие и безвольные путы практиканта; это была куда более агрессивная сила. По поверхности каждого щупальца змеились багровые световые узоры, мерно пульсировавшие наподобие кровеносных сосудов, а их кончики даже отсвечивали зловещим металлическим блеском — стоило им лишь слегка сжаться, как они тотчас впились бы в плоть.

Ох, конец.

Это щупальца пятого кольца из Отряда подавления беспорядков.

— Доброе утро, Туту~

Поддерживаемый щупальцами, он с одевеневшей шеей поднял голову и встретился взглядом с парой насмешливых нечеловеческих глаз.

Это был господин Директор, злодей из рода Ктулху. Он стоял прямо перед ним, такой элегантный, словно только что сошел с портрета викторианской аристократии. Безупречно сшитый черный костюм облегал его стройную фигуру, галстук у ворота был завязан с педантичной аккуратностью, а изгиб приподнятых губ казался выверенным по линейке. Если, конечно, не принимать в расчет нервные пучкú, тянувшиеся от подошв его туфель и сплетавшиеся с плотью всего помещения, а также мелькавшие в глубине рта при улыбке крошечные щупальца.

Пусть на душе у него и скребли кошки, терять боевой настрой было нельзя.

Ту Ни немного подумал и дерзко выдал:

— Плохо. Очень не рад тебя видеть.

Директор внезапно издал негромкий смешок, и вибрация его грудной клетки отозвалась резонансом глубоководного дыхания. Его изящные пальцы (если это вообще можно было назвать пальцами) легко скользнули по прядям волос Ту Ни, а отростки-щупальца радостно затрепетали в воздухе.

— Какая жалость~

— А я ведь даже за завтраком думал о Туту... особенно о том складе боеприпасов, который ты взорвал в прошлый раз. Тот ослепительный фейерверк до сих пор вызывает у меня восхищение.

— Но я прощаю тебя — на этот раз я отведу тебя к особому гостю.

— И за сколько ты меня продал? — Ту Ни внезапно прервал его, бросив на Директора косой взгляд.

— Когда я подобрал тебя, ты был всего лишь яйцом, а теперь вымахал такой большой. Ну же, малыш, спускайся и иди своими ногами, гость очень любит малышей, которые умеют ходить сами.

Щупальца ослабли, но не отпустили до конца: несколько прозрачных нитевидных щупалец толщиной с паутину проскользнули под воротник и в рукава Ту Ни, то появляясь, то исчезая под форменной одеждой, и мягко направляли каждое его движение.

— За сколько ты меня продал? — лениво повторил Ту Ни, позволяя этим волосоподобным щупальцам вести его вперед.

Тонкое щупальце внезапно обвило запястье Ту Ни и вытянуло всю его руку к свету. На белой коже отчетливо выделялся бросающийся в глаза синяк.

— Просил же тебя вечно не лезть на рожон...

Несколько щупалец потоньше уже обвили место ушиба, источая целебное тепло, и кожа вновь обрела первозданную белизну.

— Ты вечно умалчиваешь о ранах, если бы не я вовремя обнаружил...

— Оно уже почти зажило, — Ту Ни отдернул руку. — За сколько ты меня продал?

Директор тихонько засмеялся, кончиками пальцев нежно проведя по прядям Ту Ни:

— Насчет этого... неважно.

— Когда я нашел тебя тогда, скорлупа была сплошь покрыта пылью, серая и невзрачная, точно обломок камня...

— Кто бы мог подумать, что из него вылупится столь прелестный малыш.

— Дорого, небось, сбыл? — Ту Ни моргнул. — Ты прямо ударился в слезливую драму.

Одно щупальце в качестве наказания легко щелкнуло его по лбу.

— Неблагодарный малыш... неужели ты совсем не веришь, что я дорожу тобой?

Хм.

Будь это его первая продажа, он бы, пожалуй, и поверил.

Чуть закатив глаза, он как раз успел заметить свисавшее с потолка щупальце, которое украдкой показывало на пальцах цифры — судя по всему, итоговая цена сделки оказалась весьма впечатляющей.

— Малыш... в этом мире слишком многое случается вопреки нашей воле. Я просто хочу, чтобы выжило как можно больше людей.

Безмолвный водоворот синевы червоточины бесшумно крутился за спиной Директора, покрывая его фигуру холодным сиянием, а его пальцы легко гладили пряди волос Ту Ни.

— Ничего страшного, если ты не понимаешь, только не ставь под сомнение мои поступки, хорошо, мой милый?

Опять двадцать пять, вечно у него одни и те же отговорки, — Ту Ни недовольно скривил губы.

Директор протянул руку и ущипнул Ту Ни за щеку с такой выверенной силой, что мягкая плоть слегка выпятилась наружу, но боли это не причиняло.

— Послушай меня, мой хороший, — голос Директора по-прежнему звучал с привычной элегантностью, лишь в конце фразы на мгновение прозвучали свинцовые нотки. — Этот господин... немного не похож на тех предыдущих...

— Настолько сильный, что мне его не одолеть? — невнятно переспросил Ту Ни, из-за сжатых пальцев его рот слегка приподнялся вбок.

Директор тихо усмехнулся:

— Скорее... тебе никогда в жизни его не одолеть.

Ту Ни замер. С самого рождения он почти не покидал эту академию, но мощь Директора признана во всей звездной системе абсолютной истиной — и тем не менее, это чудовище, способное играючи стирать в порошок целые малые планеты, сейчас говорит... «не одолеть»?

— Ты хочешь намекнуть, чтобы я поискал возможность убить...

Не успел он договорить, как указательный палец Директора коснулся его губ. От ледяного и упругого прикосновения остаток фразы застрял прямо в горле.

— Перестань забивать свою не слишком умную голову всякой ерундой, малыш.

Тон Директора звучал почти любяще, однако подушечка пальца слегка надавила вниз с ровно таким усилием, чтобы лишить его возможности вырваться.

— Чуть позже... — палец нарисовал крест на губах Ту Ни. — Пока я не разрешу тебе говорить, держи этот прелестный ротик на замке, м?

Переведя взгляд с близко расположившегося кончика пальца в глубокие глаза Директора, Ту Ни послушно кивнул.

— Вот так, именно так... — голос Директора внезапно стал необычайно нежным, а изящные пальцы принялись ласково расчесывать челку на лбу Ту Ни, пока отростки-щупальца то появлялись, то исчезавреди прядей волос: — ...послушный, красивый, мягкий...

Ладонь зафиксировала плечо Ту Ни на долю секунды, затем разомкнулась, легонько подтолкнув его в сторону червоточины:

— ступай, мое сокровище...

Глава 4. Глава 4. «Испачкался... взрослый желает... помочь мне...»

Оливер украдкой дернул Мело за рукав.

Мело повернулся: — ?

Оливер тут же рассыпал в ментальной сети целый фейерверк из мозговых импульсов: «Ту Ни! Ту Ни сейчас придет-только посмотри!!!»

Мело: «И что?»

Оливер: «Почему ты такой холодный? Тебе разве не любопытно? Это же звезда вселенского масштаба!!! В прошлый раз я караулил распродажу нового фотоальбома, и его смели меньше чем за 0,01 секунды! Система зависла до состояния слайд-шоу! А сейчас пришел живой человек! Всамделишный! Дышащий! Ты понимаешь вообще?!»

http://bllate.org/book/39698/5030576