Готовый перевод The Evil God Wants to Raise Me, But I'm Fierce / Злой бог решил, что я его питомец, но он еще не знает, с кем связался: Глава 2

Ту Ни уставился на две полоски с каллиграфией, прищурившись.

Просто с ума сойти от безделья, день за днём.

Он же говорил.

Совершенно невозможно понять, что написано слева: Из-за мелочей сердиться — лишь здоровьем платить, всё равно никто за тебя не поболеет.

И тем более непонятно, что выведено справа: Брось тесак и не сердись, я послушный котик.

А также приписка Директора в самом низу: Малыш Туту, не забывай читать это каждый день~.

Скука.

Шёл уже седьмой день, как его насильно заставили исполнять роль талисмана в выставочной зоне и «как следует подумать над своим поведением».

Хотя.

Если предположить.

Да, он сжег армейский складской запас боеприпасов на заднем дворе.

Но разве у оружейного склада не было своей вины!

С какой стати его вздумали строить прямо на прогулочном маршруте Туту?

Разве право Туту на свободные прогулки не заслуживает уважения?

С какой стати его вообще заставляют каяться?

Хм.

Раз не можете прокормить, так и не заводили бы.

Он скривил губы и спрыгнул с кровати, его мягкие белые волосы легко качнулись в такт движениям.

К этому месту он уже привык до такой степени, что привычнее некуда.

За исключением нескольких картинок, которые Директор повесил специально для него, всё остальное в комнате представляло собой стандартную комплектацию тренировочного центра.

При первом заселении здесь были превращенные с помощью звездной эссенции мириады галактик, во второй раз их заменили переливами падающих звездных песчинок, а теперь остался лишь низкопробный голографический солнечный свет — просто донельзя убогое зрелище, от которого невольно опускались руки.

Рыночная стоимость рухнула, и это медицинский факт.

В комнате без дверей вход и выход осуществлялись исключительно через червоточину, что красиво именовалось «мерами безопасности», а на деле было не чем иным, как защитой от побега.

Ту Ни неспешно зашагал к панорамному окну и легко ткнул в стекло пальцем, отчего по зеркальной поверхности тут же побежали круги ряби.

Сквозь рябь проступали бесчисленные пары глаз.

Цц, его, судя по всему, снова обступили зеваки.

Белоснежные короткие волосы Ту Ни были пушистыми и мягкими, лишь несколько упрямых волосков торчали вверх, а окружавшее его словно дымка мягкое сияние подчеркивало изящные чертурылца. Его яркие алые губы слегка приоткрылись, являя взору острые клыки, а золотые глаза ярко сияли в темноте.

Весь его облик напоминал тщательно высеченную статуэтку, до того прекрасную, что от неё невозможно было отвести взгляд.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что на Туту все пялятся.

Но!

Директор сказал, что он безумно ценный!!!

И нечего пытаться урвать его бесплатно!!!

Даже смотреть нельзя!

Ту Ни тут же отдернул руку, сорвал штору и закутался в нее с головой, оставив снаружи лишь глаза и воровато выглядывая наружу.

*

В самом центре Академии располагался гигантский проход, ведущий прямо к ее вершине. В конце прохода зияла врата пустоты, через которые в Академию прибывали представители самых разных рас. Смотровые площадки по обе стороны были забиты претендентами, походившими на голодных волков, которые уставились на деликатесы за витриной.

Белоснежные щупальца, подобные ветвям исполинского дерева, висели в воздухе, и по их поверхности змейками переливались черно-золотые потоки энергии, словно кровь, текущая по венам. Вся Академия походила на гигантское древо жизни, а каждая комната была похожа на созревший на нем плод, соединенный с остальными биомассными трубками и едва заметно пульсирующий.

— Муэр, ты это видишь? — Синклер внезапно схватил компаньона за руку, понизив голос почти до шепота, но не в силах скрыть восторг. — Он шевельнулся! Боже... неужели он наблюдает за нами?

— Вижу! Поистине достоин первого места в межгалактических трендах! Слухи не врут, особенно насчет этих глаз! — взволнованно отозвался Муэр, устремив взгляд вперед.

— Все боги... Неудивительно, что он годами удерживает первое место в межгалактических хит-парадах... Эти глаза... — зачарованно приблизился он. — Самые прекрасные драгоценные камни душ во всей вселенной не сравнятся с таким сиянием.

— Черт, если бы я тоже обладал влиянием, как те владыки из Звездной системы S...

— То есть, будь у меня энергия и ресурсы такого уровня, я бы точно отстроил самую роскошную планету во всей вселенной и поселил его там.

— Ты с ума сошел? — Муэр резко повернулся. — Посмотри на участь тех монстров из Звездной системы S! Обладая ресурсами целой звездной системы и способные уничтожить планету простым движением пальца, чего они добились? Они каждую секунду испытывают муки, подобные медтравлению!

— Да нет же! Я... я просто к слову сказал. В конце концов, ради этого приглашения я заложил права на добычу ископаемых на три года... Но с другой стороны, сейчас это заражение становится всё более безумным... Как думаешь, не связано ли это с тем самым...

— Заткнись! — Муэр резко протянул руку и зажал Синклеру рот.

Синклер сперва замер, но в следующий миг его зрачки сузились — он ощутил во рту вкус крови.

То существо, чье имя прежде не разрешалось даже произносить вслух, теперь было опасно даже вообразить.

Они переглянулись. Синклер наконец закрыл глаза, его кадык судорожно дернулся, и он силой проглотил запретное имя вместе с набежавшей полон рта кровью.

*

— Ловушка! Это чистая ловушка!

Оливер резко вскочил из-за стола, ударив костяшками пальцев по металлической столешнице с глухим стуком. Его голос звучал приглушенно, словно выдавливаемый сквозь зубы, с отчетливой свирепой злобой.

— Ну хватит, Оливер, ты твердишь об этом уже пять лет, — лениво прислонившись к спинке стула, Мег кончиками пальцев придерживал тонкую ножку бокала и небрежно покачивал его. Темно-рубиновое вино оставляло на стенках густые следы, напоминающие запекшуюся кровь.

Оливер холодно усмехнулся:

— По-твоему, у него есть хоть малейшее намерение отправить сюда Ту Ни? Это затяжное противостояние на истощение, рассчитанное на то, чтобы уморить короля.

Мег приподнял бровь, поднес бокал к губам и вдруг усмехнулся:

— Да он сейчас только на одном Ту Ни сколотил состояние, исчисляемое ресурсами нескольких звездных систем. Благодаря этой способности исцелять независимо от степени заражения, он держит на крючке столько народу! Чтобы добиться аудиенции, с тебя потребуют отдать полжизни, да и то не факт, что удастся увидеться... На твоем месте стал бы ты добровольно выпускать такую птичку из рук?

Оливер яростно сжал кулаки, так что суставы громко хрустнули.

— Какого хера ты прикидываешься дураком?! — каждое слово сочилось яростью. — Ты хочешь сказать, что Ту Ни с самого детства намеренно не выращивали таким, каким он нужен королю? Начиная с генетической совместимости и заканчивая длиной волны духовной энергии — этот ребенок скроен точь-в-точь под запросы короля!

— Он прекрасно просчитал, что с нынешним уровнем заражения короля... без Ту Ни ему гарантирована неминуемая смерть.

— Вот он мертвой хваткой и держится за него, а на любые запросы неизменно требует, чтобы король лично явился сюда и забрал мальчишку.

Оливер прищурился, подавшись вперед, и перешел на зловещий шепот:

— ...Он заставляет короля склонить голову.

Мег запрокинул голову и осушил остатки вина в бокале.

— Едва ли, может, дело просто в банальном зарабатывании денег... Только не говори мне, что ты взбешен сегодня лишь потому, что не успел купить тот лимитированный фотоальбом Ту Ни?

Оливер на мгновение замолк, упрямо процедив:

— ...Не совсем.

Мег тихонько рассмеялся и вдруг с грохотом швырнул пустой бокал на стол. От недавней насмешливости не осталось и следа, а в глазах блеснул такой холод, что казалось, им можно разрезать воздух:

— Прошло пять лет. Если это и впрямь затяжное противостояние, то фронт растянулся слишком сильно.

Его взгляд постепенно холодал:

— Сколько еще король сможет ждать? Пять лет? Десять? Пока заражение не прорвется окончательно?

Кончик языка Оливера медленно провел по пересохшим губам. Оглядевшись по сторонам, он перешел на еле слышный шепот:

— Говорят... — его кадык судорожно поднялся и опустился, а зрачки возбужденно сузились, — Директор вообще не собирается его отдавать...

— Он хочет эту крошку... — палец похотливо изогнулся в воздухе, — забрать себе.

— Прямо как в той модной на Голубой Зиме забаве...

— Невеста-воспитаница, понимаешь?

Глава 2

Бокал в руке Мега резко замер на полуслове.

— Чего?! — его зрачки сузились до точек. — Больше не продается? Выходит, король ждал всё это время впустую... — слова еще не успели затихнуть в воздухе, как чудовищная, давящая аура обрушилась на них с силой горного обвала.

— Кхм! — оба одновременно выплехнули по сгустку крови, их колени с тяжелым стуком рухнули на каменный пол, а кости хрустнули под прессом воли.

Лоб Мега прижался к полу, из носа непрерывно капала кровь, распускаясь на плитах темно-красными цветами.

— Мой... король... — его голос звучал так, будто вырывался из разорванных легких.

В наступившей темноте одна за другой вспыхнули бесчисленные багровые глаза. Превозмогая дикую боль, Мег заскреб по полу дрожащими пальцами и по сантиметру приподнял окровавленное лицо.

— Мой король! — хрипло выдохнул он. — Проникающая способность заражения растет по экспоненте! Пока ваше истинное тело еще не пробудилось... жизненные показатели во всех трех соседних звездных системах... уже полностью исчезли...

Окружающая тьма пришла в движение, и в необъятной, грандиозной сети разума бесчисленные невыразимые сущности, отзываясь на слова Мело, одна за другой начали исторгать мольбы.

— Мой король... у нас... больше нет... времени...

Позвоночник Мега ломался под кошмарным давлением, звук раскалывающихся костей отчетливо разносился вокруг. Его колени глубоко ушли в обсидиановый настил, кровь сочилась сквозь лопнувшую кожу, но он все еще цеплялся за последнюю нить жизни, запрокинув голову к самой сердцевине мрака.

— Вы — наша единственная надежда... — его голос шуршал, как наждачная бумага, и с каждым произнесенным словом из горла вновь рвалась черная кровь. — Вы не должны быть заражены... Умоляю вас... выкупите Ту Ни...

— Мой король... у нас не осталось другого выбора...

— Мой король... молим вас... нельзя больше тянуть...

Бесчисленные голоса во тьме вздымались приливной волной, накатывая слой за слоем и просачиваясь из каждого измерения в попытке достучаться до своего короля и умолить его.

Их владыка все еще спал, но коррозия заражения уже распространилась на несколько звездных систем. Если Он не сможет пробудиться в ясном сознании, всю вселенную ждет очередное тотальное вымирание.

Тишина.

Долгое время царило безмолвие. Наконец, указ о согласии, окутанный колоссальной духовной силой, хлынул подобно Млечному Пути и беззвучно пронзил море сознания всех сородичей. Воля Короля была настолько абсолютной, что, даже не неся в себе никакой атакующей мощи, она заставляла слабых сородичей инстинктивно трепетать, а их души трепетали, как пламя свечи на ветру.

В тот самый миг, когда эта воля напрямую отразилась в сознании подданных, пространство заискрилось и сжалось, словно скомканный лист бумаги.

В пустоте медленно открылся гигантский глаз, сотканный из чистой энергии. Его бледный белок был сплетен из бесчисленных извивающихся рук, каждый палец которых судорожно подергивался, а багровый зрачок представлял собой клубок шевелящихся щупалец, жадно пожиравших оторванные руки, которые он вытягивал из собственной белизны. Вокруг гигантского глаза парили сотни вспомогательных глазниц, в каждой из которых отражались разные картины апокалипсиса.

Самым удушающим зрелищем была окутывавшая Его черная слякоть — не материальная субстанция, а воплощенная в форму абсолютная пустота, абсолютная тьма, способная пожрать даже звездный свет. Лишь изредка проступающие сквозь нее отблески звездного сияния служили доказательством того, что в этой тьме все еще было заточено незапятнанное божественное начало.

Щупальце, сотканное из светящихся рук и протянувшееся из главного глаза, легко полоснуло по пространству, с легкостью разрывая реальность и обнажая вращающийся проход червоточины.

http://bllate.org/book/39698/5030574