Готовый перевод Mistaken Identity / Ошибка зрения: Урок ответственности: Глава 9

Хоть поездка и была внеплановой, стоило двери офиса закрыться, как Янь Жуйчжи всё же открыл присланные Лян Сяою материалы к конференции.

Регламент на мероприятиях подобного рода примерно одинаков: приветственная речь, выступления руководителей приглашённых компаний, а в завершение — афтепати, чтобы участники могли пообщаться друг с другом. Впрочем, завтрашняя встреча обещала быть более камерной: пригласительные получали лишь те компании, которые получили официальный допуск и прошли регистрацию.

Хао Шуай стал его партнёром после возвращения на родину. Будучи тогда в общем-то избавилeм богатеньким сынком, он поначалу твердил, что во что бы то ни стало хочет создать игру по собственному вкусу. Янь Жуйчжи, только что выпустивший прогремевший на весь мир Хуайгу, и впрямь взял его с собой — взяв за основу задумку Хао Шуай, они шаг за шагом действительно создали новый продукт.

Пусть проект и не повторил феноменального успеха Хуайгу, продажи всё равно оказались неплохими.

С тех пор Хао Шуай, который раньше занимался этим лишь ради забавы и воплощения мечты, загорелся настоящим деловым азартом. Он также взял на себя переговоры и поиск партнёров, в чём Янь Жуйчжи был не так силен. Благодаря чётким обязанностям дело пошло в два раза быстрее при вдвое меньших затратах.

Янь Жуйчжи всегда ездил в командировки налегке и не привык таскать за собой свиту. Проглядывая список участников, он сразу же заметил на самом верху первой страницы строчку с названием Цзинхан.

Разумеется, фокус был вовсе не на этой набирающей популярность издательской компании, а на стоящей за ней группе Фэнцзинь.

Фэнцзинь испокон веку славилась своей заносчивостью. Если обычные игры или сторонние проекты обращались к издателям, те обычно забирали себе лишь тридцать-сорок процентов прибыли, Фэнцзинь же запросто могла отломить сразу восемьдесят-девяносто.

Если говорить прямо, это была монополия капитала. Но Фэнцзинь оставалась коммерческим гигантом с невероятно широким спектром сфер влияния, и даже при таких грабительских комиссионных бесчисленные маленькие студии рвались к ним изо всех сил.

В отличие от компьютерных игр, где одна интеллектуальная собственность может кормить создателей целое десятилетие, а сиквелы штампуются каждый год, игры для виртуальной реальности жаждут новизны и эффекта полного погружения. Поэтому при запуске новых проектов обычные компании редко задумываются о продолжении прошлых хитов, и команды разработчиков неизменно стремятся придумать нечто совершенно оригинальное.

Янь Жуйчжи поднялся с места и прошёл в подсобное помещение офиса.

Эта маленькая спаленка выглядела пустынной и аккуратной: никаких лишних вещиц или украшений, из бытовой техники — лишь самое необходимое, а на кровати одиноко лежала VR-гарнитура.

Янь Жуйчжи сосредоточенно смотрел на неё, но предпринимать что-либо не спешил.

Он прекрасно понимал, почему Хао Шуай так рвался на эту конференцию.

Если удастся заполучить баснословные инвестиции, можно будет дать зелёный свет проекту Хуайгу 2 и развязать руки, воплотив в жизнь любые задумки.

Пусть Хао Шуай задал тот вопрос всего лишь раз, Янь Жуйчжи отлично уловил его смысл.

— Хуайгу создан тобой, это целиком и полностью твой собственный мир, который никто и никогда у тебя не отнимет. Это твой материк, неужели тебе не хочется снова заставить его засиять?

Янь Жуйчжи пробыл в этой каморке довольно долго, прежде чем отправиться домой, а на следующий день в одиночку вылетел в аэропорт.

Город Юньлинь находился на юге, климат здесь стоял влажный и жаркий, и по сравнению с прохладным Аньцзинем царила самая настоящая весна.

Янь Жуйчжи не стал просить организаторов встречать его и вызвал служебную машину до отеля.

Номер был забронирован заранее — тот самый, что обычно брал Хао Шуай. Войдя внутрь, Янь Жуйчжи ни капли не удивился, увидев две кровати.

В каждую поездку Хао Шуай тащил с собой горы вещей и независимо от категории номера всегда требовал комнату с двумя кроватями: на одной спал сам, а на вторую складывал всю свою бесценную аппаратуру, заявляя, что они на равных правах.

По его собственному объяснению: Моё оборудование — это мои жёны! И что с того, что у них есть своя кровать!

Вскоре у отеля забил фонтан, зазвучала плавная мелодия, и вокруг стало оживлённо.

Янь Жуйчжи едва заметно вздохнул, но всё же поднялся в банкетный зал на верхнем этаже.

Тратить время на пустые разговоры ему по-прежнему не хотелось, поэтому он намеренно появился лишь после окончания приветственных речей.

Однако его появление всё равно вызвало небольшой переполох.

В конце концов, на подобные мероприятия обычно отправляли вице-президента Компании «Юйюй Кэцзи», а сам Янь Жуйчжи показывался на публике крайне редко.

Обменявшись парой дежурных любезностей, Янь Жуйчжи вежливо отклонил остальные предложения пообщаться, перекинулся несколькими фразами лишь с представителями двух небольших независимых студий и устроился в самом углу.

Он пришёл исключительно из вежливости, чтобы не нарушать обещание, и вовсе не собирался заводить новые знакомства.

Слова Хао Шуяя снова зазвучали у него в голове.

Будь здесь он, то наверняка сумел бы непринужденно и живо влиться в толпу.

На самом деле Хао Шуай был прав.

Он сам хотел бы вложить все свои силы и попробовать ещё хотя бы раз, сильнее, чем кто бы то ни был.

Но теперь его компания уже не крошечная студия из нескольких человек, перебивающаяся с хлеба на воду, а рынок — вовсе не тепличные условия, где можно всё рассчитать по наитию. К тому же, если во всё это вмешается посторонний капитал, останется ли созданный им мир таким, каким он его задумывал?

Янь Жуйчжи бросил взгляд вдаль: глава Цзинхан мастерски держался в обществе, оживлённо о чём-то беседуя с собеседниками и легко привлекая всеобщее внимание.

Отводя глаза, он направился к фуршетному столу на противоположной стороне зала.

Не прикасаясь к бокалам, Янь Жуйчжи просто смотрел на вино, пытаясь отвлечься, и вдруг вспомнил случай в баре.

Сам виноват, что выпил ту недопитую половину бокала и натворил дел, ушел бы тогда сразу…

Он ещё не успел додумать мысль, как вдруг заметил знакомый силуэт — точь-в-точь как вчера в больничном коридоре.

— Хэ Нянь?

На секунду Янь Жуйчжи подумал, что обознался, но парень на зов обернулся и их взгляды встретились.

Хэ Нянь стоял перед ним в элегантной чёрной рубашке по фигуре, держа в руке костяную тарелочку с десертом.

В его глазах мелькнуло замешательство, сменившееся испугом. Растерянность перевесила удивление, и он произнёс, глядя на Янь Жуйчжи:

— Гос… господин Янь.

На приём Янь Жуйчжи явился в классическом костюме в стиле блэк-тай с лёгким налётом современной моды: смокинг с атласными шалевыми лацканами, запонки из чёрного агата и пуговицы из безупречного перламутра. Двубортный пиджак в сочетании с рубашкой под воротник-стойку и безупречно завязанным чёрным галстуком-бабочкой подчёркивали стройную и изящную линию талии.

На ногах у него красовались сшитые на заказ оксфорды из высококачественной кожи с благородным блеском, с изящной талией и плотной строчкой, а брюки со стрелками аккуратно спадали до самых щиколоток.

Сам по себе обладающий холодной красотой и тонкими чертами лица, сейчас он выглядел ещё более отрешённым и утончённым.

Однако в этот момент он слегка нахмурился:

— Почему ты здесь?

http://bllate.org/book/39697/5030408

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь