Готовый перевод The Useless Husband / Бесполезный муж: Искушение ледяного супруга: Глава 14

Громкий и резкий звук клаксона заставил Цинь Сяо остановиться и посмотреть на чёрный Роллс-Ройс, источавший этот шум в углу.

Эта машина производила на Цинь Сяо впечатление чего-то безвкусного и вычурного, прямо как тот человек по фамилии Чэнь. Всмотревшись в номерной знак, он усмехнулся и направился прямо туда.

Он постучал в окно пассажирского сиденья, и стекло наполовину опустилось, обнажив сидевшего внутри Лу Чанцина и Чэнь Юаня, который неторопливо вытирал руки на водительском месте.

Из машины повеяло влажным, липким запахом. Взгляд Цинь Сяо скользнул вниз, полностью окинув Лу Чанцина с раскрасневшимся лицом и слезами в уголках глаз. Одежда на нём была в порядке, но снизу он был накрыт пальто Чэнь Юаня, обуви на ногах не было, губы вокруг покраснели, а на лбу ещё виднелись влажные пряди волос.

Даже если бы Цинь Сяо был слепым, по одному лишь запаху он смог бы догадаться, что произошло с Лу Чанцином за те двадцать минут после того, как тот ушёл от него.

— У господина Цинь есть дело к нам? — Чэнь Чжэнь вытер руки насухо и, склонив голову набок, спросил: — Почему вы всё смотрите на моего человека?

— Сигнал только что прозвучал, я подошёл посмотреть, — Цинь Сяо наклонился и спросил Лу Чанцина: — Чанцин, ты в порядке?

Лу Чанцин сейчас действительно хотел провалиться сквозь землю. Он молился, чтобы простоватый Цинь Сяо не заметил ничего странного в его состоянии, невозмутимо сделал глоток воды и ответил: — Всё в порядке, просто дурачились со стариком Чэнем. А ты чего подошёл?

Цинь Сяо изо всех сил отвёл взгляд от раскрасневшегося лица Лу Чанцина и выдавил из себя: — Напился — так поехали домой, неужели ты собрался спать в баре?

Лу Чанцин кивнул, глядя на Цинь Сяо посветлевшими от воды глазами, и произнес: — Тогда возвращайся аккуратнее, как будет время, снова соберёмся.

Освещение в машине было тусклым, но те яркие и чистые глаза Лу Чанцина зажгли в душе Цинь Сяо беспричинный гнев. Он не мог постичь: мало того, что этот выскочка Чэнь Юань в своё время подлыми методами принудил Лу Чанцина быть с ним, так как он вообще мог вытворять такое с Чанцином в подобном месте, прямо в машине!

Настоящая деревенщина с душком нувориша, презренный и подлый! И что такого Лу Чанцин нашел в этом злодее?!

Он сжал кулаки и выдавил из груди хриплым голосом: — Хорошо. Как доберёшься до дома, напиши мне.

Едва затихли его слова, как Чэнь Чжэнь поднял стекло пассажирской двери и лихо сдал назад, уезжая.

Лу Чанцин собирался попрощаться с Цинь Сяо перед отъездом, но никак не ожидал, что этот проклятый импотент погонит так быстро, из-за чего в нём вскипела злость. Он сердито уставился на Чэня: — Я ведь ещё не успел сказать ему до свидания, зачем ты так гнанишь? Точь-в-точь как в постели.

Чэнь Чжэнь повернулся к Лу Чанцину и низким голосом произнёс: — Женечка, что ты сказал?

Если бы сейчас существовали всплывающие комментарии, над слегка сердитым Лу Чанцином непременно красовалась бы строка: «Хоть ты и накормил меня с рук, я всё равно хочу продолжения...»

Он задрал подбородок и с полным на то правом заявил: — Я сказал, что ты импотент!Уголки губ Чэнь Чжэня тронула едва заметная усмешка: подумать только, до чего же Чэнь Юань ничтожный и бесполезный ублюдок, раз умудрился довести Лу Чанцина до такого пренебрежения!

Роллс-ройс выехал в ночную темноту и в конце концов остановился на краю тихой, уединенной парковой дорожки, куда в столь поздний час никто не заглядывал. Глубокой зимней ночью завывающий снежный ветер заглушал любые звуки.

Запотевшее стекло покачивающегося заднего сиденья изнутри подперла ладонь с отчетливо выпирающими суставами, пальцы которой нервно сжались, словно сдерживая боль. Но тут же в её пальцы вплелась другая — крупная и костлявая, и они двусмысленно сцепились в замок. На фоне раскачивающегося кузова смутно угадывался силуэт худощавого человека, которого крепко прижал к себе сидевший мужчина.

Сплетение тел то разделялось, то сходилось вновь, а метель заносила дороги, пока под утро всё наконец не стихло.

Дверь заднего сиденья открылась и тут же захлопнулась. Мужчина в сшитой на заказ рубашке прислонился к машине и закурил.

Его безупречная прическа пропиталась потом, обнажая глубокие, резкие черты лица и пронзительный взгляд. Верхние две пуговицы рубашки были расстегнуты, полностью открывая царапины на крепкой шее, а также следы зубов и царапины на смуглой груди.

Огонек сигареты погас в облаках выдыхаемого дыма. Закончив курить, мужчина выглядел еще более довольным и возбужденным. Он затушил окурок и распахнул дверцу заднего сиденья. В лицо мгновенно ударил густой, удушливый запах близости. На просторном заднем сиденье спал бледный красавец.

Укутанный в пальто Лу Чанцин так устал, что заснул мертвецким сном. Он был весь мокрый, словно его вытащили из воды, а на раскрасневшихся щеках еще не сошел румянец и отчетливо виднелся пушок. Следы от слез в уголках глаз и опухшие губы заставляли Чэнь Чжэня невольно вспоминать недавнюю страсть.

Лу Чанцин оказался невероятно легким на руках — его можно было с такой легкостью довести до слез, а когда он терял рассудок, его так просто было уговорами заставить повторять: Муж, я люблю тебя, я позволяю целовать себя только мужу.

Это действовало на Чэнь Чжэня подобно смертельному яду, пробуждая в глубине души жестокость и грубость, и он позволял своей низости запечатлеться на каждом дюйме тела Лу Чанцина.

Он наслаждался им от ключиц и до самых щиколоток, оставляя свой запах повсюду.

Чэнь Чжэнь наклонился, забравшись внутрь машины, поцеловал влажные глаза Лу Чанцина и прошептал:

— Спи спокойно, малыш.

Из-за сильного истощения организма Лу Чанцин проспал на следующий день до самого полудня. Стоило ему открыть глаза, как ломота и боль во всем теле нахлынули со всех сторон.

Лу Чанцин с минуту тупо смотрел в потолок, прежде чем вспомнить: вернулся Чэнь Юань!

Прошлой ночью Чэнь Юань набросился на него на заднем сиденье и имел его вдоль и поперек со всей страстью.Конечно, Лу Чанцину тоже было хорошо.

Было так хорошо, что они потеряли счет времени и пространству, из-за чего Чэнь Юань заявил, что пролил слишком много жидкости и ему нужно идти мыть машину.

Лу Чанцин нащупал телефон, ответил на пару рабочих сообщений, затем нашел чат с Чэнь Юань в WeChat и зашел в него. Войдя, он обнаружил, что около пяти часов вечера Чэнь Юань прислал ему несколько фотографий.

На всех снимках Лу Чанцин запрокидывал голову, требуя поцелуя от мужа, а также были запечатлены их поцелуи.

Лу Чанцину стало донельзя стыдно, и, проигнорировав эти фотографии, он позвонил Чэнь Юаню.

– Сокровище, ты проснулся?

Лу Чанцин перевернулся на кровати, уткнувшись лицом в подушку так, что осталась видна лишь щека, и произнес:

– Угу. Ты где? В проектном институте отгул взял?

– На кухне. Взял, не переживай.

Узнав, что никаких забот не осталось, Лу Чанцин повесил трубку и, немного отдохнув, дрожащими ногами встал с кровати и отправился в ванные комнаты умываться.

Когда он закончил водные процедуры, обеденный стол уже ломился от блюд.

Лу Чанцин сидел за столом и наблюдал, как его собственный муж суетится туда-сюда: то ищет, куда подевались палочки для еды, то забывает принести приготовленный для Лу Чанцина куриный суп с грибами мацутакэ, и невольно улыбается:

– Почему мне кажется, что ты вечно ничего не можешь найти?

Чэнь Чжэнь на мгновение замер и произнес:

– Испугался, что ты проголодался, вот и завертелся, забыв обо всем.

Пообедав, Лу Чанцин, которому не нужно было идти на работу, развалился на диване за просмотром футбольного матча.

– Ну же, жена, – Чэнь Чжэнь поднес к его рту клубнику. – Вкусно?

– Вкусно, – Лу Чанцин прижался к груди Чэнь Чжэня, теребя пальцами край его одежды. – Разве тебе не нужно на работу?

– Скоро Новый год, все дела уже переделаны, – неторопливо ответил Чэнь Чжэнь. – Давай в этот раз отпразднуем Весенний праздник в Мадриде, м?

Лу Чанцин невпопад бросил:

– С чего вдруг? Разве в Пекине плохо?

Чэнь Чжэнь погладил Лу Чанцина по плечу и, опустив голову, нежно посмотрел на него:

– В Пекине слишком холодно. К тому же в последнее время я был слишком занят и не уделял тебе должного внимания, так что эта поездка будет в качестве искупления вины.

Лу Чанцин перевернулся на коленях Чэнь Чжэня, уставившись на него. Прошлой ночью свет в машине был тусклым, и он не разглядел лицо мужа как следует. Но сейчас, приглядевшись, он вдруг почувствовал, что аура его благоверного совсем не похожа на прежнюю. Хотя в глазах таилась улыбка, при внимательном рассмотрении можно было заметить, что зрачки казались бездонными, как омут, и полуденное солнце, падавшее в гостиную, было не в силах растопить леденящий холодок в его облике, а эта улыбка словно вымученно выдавливалась из глубины глаз.

Лу Чанцин оказался пойман в ловушку этого взгляда и без всякой причины почувствовал жуткий трепет, удивившись, почему Чэнь Юань смотрит на него так пронзительно, точно дикий зверь из глухой чащи.

Стоило им соприкоснуться взглядами, как у Лу Чанцина по спине побежали мурашки.

– Чего ты на меня уставился? – Чэнь Чжэнь опустился ниже и любовно потерся кончиком носа о щеку Лу Чанцина.

– Да так, ничего. – Теплота их соприкоснувшихся тел вернула Лу Чанцина в реальность, и он успокоил себя мыслью, что, пожалуй, просто накручивает лишнего.

Раз уж зашел разговор о путешествиях, Лу Чанцин и сам уже давно никуда не выбирался, поэтому в тот же день к полудню забронировал билеты на самолет, сверился с прогнозом погоды и стал готовиться к отъезду. Вечером Чэнь Чжэнь собирал вещи, а Лу Чанцин лежал на диване, листая короткие видеоролики.

Муж по-прежнему оставался идеальным во всем, справляясь с любой задачей безупречно, так что Лу Чанцину вовсе не о чем было беспокоиться.

Ритм коротких роликов увлек его счастливые мысли. В видео под названием Зять семьи Лу действие начиналось прямо со сцены боевых искусств.

– Поздравить с юбилеем пришли все четыре великих клана, знатные и влиятельные семьи.

– Ты купил паршивый глиняный горшок за двести тысяч! Эта пощечина – тебе за слепоту и глупость.

– ...Эта пощечина – тебе за неуважение к старой госпоже.

– ...Эта пощечина – тебе за пренебрежение к старшим.

И когда искушенный интернет-пользователь Лу Чанцин уже знал, что в следующую секунду главный герой должен дать противнику зеркальный ответный удар со словами: Эта пощечина разрывает узы между нами как мужем и женой, – на экране телефона всплыло MMS-сообщение с фотографией и подписью.

[Жена, в тот момент ты был так прекрасен.]

На фотографии его глаза были завязаны, а строгий, целомудренный галстук создавал поразительный контраст с белизной кожи. Его припухшие и влажные от поцелуев губы зажимали палец, и любой сообразительный человек с первого же взгляда понял бы, в каких именно обстоятельствах был сделан этот снимок.

Лу Чанцин на мгновение остолбенел, подумав: неужели телефон Чэнь Юаня украли?

Как подобные интимные фотографии могли оказаться у постороннего человека?

Впрочем, какая молодая пара в расцвете сил обходится без капли романтики и страсти?

Лу Чанцин, будучи натурой творческой, сам любил снимать и запечатлевать самые разные сцены своих издевательств над Чэнь Юанем, включая, но не ограничиваясь следующим:

Как он сидит на лице Чэнь Юаня, как уперев руки в боки поучает его с видом знатока, а также их жаркие, пылкие утехи во всех уголках дома – все подобные моменты Лу Чанцин аккуратно фиксировал, намереваясь в день их золотой свадьбы достать записи и полюбоваться ими вместе со старым чудаком Чэнем.

Правда, на данный момент подобные зрелищные и милые видеоролики годились лишь для того, чтобы запустить их перед началом близости для разогрева. К тому же Лу Чанцин без стеснения давал указания касательно техники и мастерства Чэнь Юаня, руководствуясь четкими стратегическими установками, и без всякого смущения сообщал ему, где именно ему приятно, а где находится предстательная железа.

Именно по этой причине Чэнь Юань, чьи навыки в самом начале напоминали полный кошмар, совершил столь грандиозный рывок вперед, научившись доводить его до полного эмоционального и физического краха одними лишь пальцами и языком.

Однако Чэнь Юань не посмел бы слить такие фотографии в сеть, даже если бы у него за спиной выросли крылья, да и судя по лицу, цвету постельного белья и галстуку, снимок был сделан совсем недавно.

Недавно?

Лу Чанцин посмотрел на галстук и попытался вспомнить – кажется, это произошло в тот раз, когда Чэнь Юань наглотался каких-то таблеток и заставил его прижаться спиной к стене, крепко прижав к себе и совершая ритмичные толчки. В остальное время такого не было.

http://bllate.org/book/39696/5030221

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь