Готовый перевод The Useless Husband / Бесполезный муж: Искушение ледяного супруга: Глава 3

Сдав номер, Чэнь Юань подошёл, взял Лу Чанцина за руку и мягко произнёс:

— Пойдём, жена.

Лу Чанцин прохладное угукнул, и Чэнь Юань, ведя его за собой, вышел из отеля.

Пообедав и отвезя Лу Чанцина домой, Чэнь Юань снова уехал по делам. Сидя в гостиной и погрузившись в задумчивость, Лу Чанцин окинул взглядом всю домашнюю обстановку и почувствовал лишь страшную скуку.

Эту просторную квартиру в высотке Чэнь Юань подарил Лу Чанцину перед свадьбой, а сам лично разработанный ремонт можно было назвать изысканным и стильным. Однако сейчас в глазах Лу Чанцина всё это отдавалось бездушным показным лоском нувориша, с которым ничего не поделаешь — кто просил Лу Чанцина с самого начала не испытывать к Чэнь Юаню никаких добрых чувств?

Их знакомство было чистой случайностью: тогда, чтобы купить подарок любящему искусство матушке, он подрабатывал барменом в баре.

Но Лу Чанцин с юных лет обладал выдающейся внешностью: изящные и мягкие черты лица в сочетании с живописными бровями и глазами, которые на кого ни глянь — смотрят с глубокой страстью, превращали любую, даже самую нелепо скроенную одежду, надетую на его стройное и статное тело, в сотворенное богом словно вручную золотое произведение искусства. Поэтому не прошло и нескольких дней, как в баре образовалась огромная, давящая друг друга очередь из геев: они наперебой спешили посмотреть на Лу Чанцина в форме, после чего и разыгрался банальнейший для кино и сериалов сюжет со спасением красавца героем.

Конечным итогом этого спасения должно было стать долго и счастливо, но Чэнь Юань вовсе не был героем — он являлся известным на всю бизнес-среду железным магнатом, который ещё в молодости жёсткими методами перехватывал инициативу у собственного отца и выживал партнёров, а он, Лу Чанцин, как раз и оказался тем самым красавцем.

Стоило Чэнь Юаню увидеть Лу Чанцина, как он потерял голову и рассудок, едва не забыв собственное имя, и целыми днями исподтишка оказывал знаки внимания. Но у Лу Чанцина было безупречное происхождение, и связываться с таким грозным человеком ему совсем не хотелось, поэтому он всячески избегал его.

Однако стоило ему скрыться, как Чэнь Юань пускался в погоню.

Погоня затягивалась, и не отличавшийся тогда особой мягкостью характера Чэнь Юань потерял терпение, просто запер парня в квартире и силой заставил Лу Чанцина быть с ним.

Ради сдачи финальных экзаменов и невероятно идеального телосложения Чэнь Юаня Лу Чанцин со скрипом зубовным согласился, и они вполне закономерно сошлись.

Но не прошло и полугода совместной жизни, как Лу Чанцин слегка пожалел об этом: почему никто не подсказал ему, почему у такого генерального директора, какие обычно встречаются в романах про властных боссов, вдруг развилась импотенция?

— В общем-то, это нормально, он старше меня на пять лет, функции организма давно уже пошли на спад, — уныло жаловался Лу Чанцин близкому другу. — Но я никак не ожидал, что этот импотент будет целыми днями думать только об одном.

Близкий друг Ло Дэн отпил глоток кофе и понимающе протянул:

— Аппетит большой, да силёнок не хватает.

Прохладным и приятным полднем Лу Чанцин, вдыхая смешанный в воздухе аромат кофейных зерен и парфюма, потёр свой высокий красивый нос и с вздохом подумал:

— И правда, мужику после двадцати пяти уже ничего не светит.

Ло Дэн был человеком слова: хотя он молчаливо и преданно хранил секрет Лу Чанцина, всё же не удержался от подколки:

— Тогда зачем ты вообще с ним сошёлся?

Лу Чанцин с досадой бросил:

— В той ситуации, если бы мы не сошлись, что бы стало с моими экзаменами? Преподаватель сказал, что завалит — значит, завалил бы!

Ло Дэн пожал плечами в знак понимания и предложил:

— Слушай, может, после ужина сходим в Хоухай пропустить по стаканчику?

Хотя Лу Чанцин и был технарем, но технарем с утончённым вкусом и чувством прекрасного, который в свободное время баловался музыкой и ходил на художественные выставки. Если бы не давление со стороны отца из Управления водными ресурсами, заставившего его поступить на специальность городского водоснабжения и водоотведения, ни за что на свете он не стал бы учиться на этом проклятом факультете!

Лу Чанцин покачал головой: вспомнив, что если Чэнь Юань узнает о его походе в бар, то он снова покроется с ног до головы его слюной, он ответил:

— Проехали, мне ещё домой чертежи доделывать, иди лучше сам.

Ло Дэн на мгновение замер и удивился:

— Ты даже в выходные работаешь?

Лу Чанцин с самым серьёзным видом изрек:

— А иначе делать нечего, в понедельник всё равно руководителю группы показывать. Да и домашний компьютер лучше, чем в проектном институте.

После окончания университета Лу Чанцину не хотелось идти на государственную службу или поступать в аспирантуру, поэтому он устроился в проектный институт. Ему хотелось стать целеустремлённым и успешным молодым специалистом, который пробивается в профессии исключительно собственными силами, не полагаясь ни на отца, ни на мужа.

Целыми днями он чертил, читал книги и мечтал о том, как через пару лет сдаст экзамен на инженера по водоснабжению и водоотведению первой категории, попросит у Чэнь Юаня немного денег, откроет собственную компанию или студию и займётся делами. Конечно, всё это казалось несколько далековато для того, кто закончил вуз всего полгода назад, но мечтать-то всё равно надо.

После ужина с Ло Дэном Лу Чанцин вернулся домой уже за девять вечера. Столкнувшись с пустой квартирой, он ощутил одинокое, тоскливое чувство вдовьей пустоты, и, не успев даже толком отдохнуть, тут же позвонил по видеосвязи Чэнь Юаню, чтобы призвать его к ответу.

Видеовызов соединился мгновенно, и Чэнь Юань, стоя в коридове, тихо произнёс:

— Малыш.

Растёкшийся по дивану Лу Чанцин, вспомнив утреннее пренебрежение, тут же вспылил и раздражённо бросил:

— Чэнь Багач! Какого чёрта ты до сих пор не возвращаешься? Я весь день мотаюсь по городу в мыле, прихожу домой — а тебя даже в живых не видно, я тут теперь кукую в одиночестве! Зачем я тебя вообще женился?!

Чэнь Юань улыбнулся и спросил:

— Соскучился по мужу?

Лу Чанцин перевёл свои отчётливо чёрно-белые глаза и злобно выдал:

— Ещё чего, по тебе, импотенту, скучать — какая радость?

Чэнь Юань ответил:

— Буду дома около одиннадцати, принимай ванну и послушно ложись в постель ждать мужа.

Лу Чанцин не смог сдержать улыбку, уголки его рта поползли вверх, и он радостно согласился:

— Ладно.Лу Чанцин мгновенно воодушевился, отбросил телефон и помчался в ванную. С ног до головы, изнутри и снаружи, он потратил два часа на то, чтобы вымыться и благоухать. Даже каждую волосинку он сдобрил эфирным маслом, так что они стали гладкими, шелковистыми и блестящими. Его нежные щеки после маски наполнились упругостью — да такой, что прищипни — и брызнет вода.

Приведя себя в порядок и продумав образ, Лу Чанцин достал из подарочной коробки платье и переоделся.

Платье еще не было до конца застегнуто, как зазвонил телефон — это звонил Чэнь Юань.

— Я у твоей входной двери.

Лу Чанцин как раз воевал с бантиком на поясе и торопливо бросил в трубку:

— Погоди немного, я иду открывать.

— Хорошо.

В конце августа городская жара еще не до конца спала, и даже Чэнь Юань, одетый в костюм, стоя в кондиционируемом коридоре, ощущал остатки духоты. От зноя на его лбу выступил слой испарины. Спустя пару секунд, будто что-то вспомнив, он достал из сумки лекарство в индивидуальной упаковке и проглотил его, запрокинув голову. Вскоре жар между бровей постепенно утих.

Наконец из-за двери послышались шаги. Щелк — дверь отворилась.

Первым делом в поле зрения Чэнь Юаня бросились пушистые кроличьи ушки, а следом за ними на пороге показался Лу Чанцин в белом платье. Он улыбнулся:

— Генеральный директор, добро пожаловать домой.

Изящные и красивые черты лица Лу Чанцина купались в свете прихожей, а тонкие брови и лучистые глаза излучали нежность. Когда он с улыбкой смотрел на Чэнь Юаня, волны в его глазах напоминали бесконечный весенний прилив, утягивающий Чэнь Юаня прямиком в пучину желаний.

Взгляд Чэнь Юаня скользнул ниже: Лу Чанцин был одет не в то черное платье, что в прошлый раз, а в простое белое платье, поверх которого был надет фартук. Платье было сшито с оборками и без рукавов, а ультраузкий корсет легко подчеркивал точеную талию Лу Чанцина. На груди красовался вырез в форме сердечка.

Стоило высокому Чэнь Юаню — ростом метр восемьдесят девять — опустить взгляд, как перед ним во всей красе представала белая, словно снег, нежная грудь Лу Чанцина.

От вида такой прелести дыхание Чэнь Юаня стало тяжелым всего от одного взгляда.

Он усмехнулся:

— Очень красиво. Повернись, муж посмотрит, нет ли у тебя хвоста.

Лу Чанцин остался весьма доволен реакцией Чэнь Юаня. Он медленно повернулся, и под пышной юбкой действительно обнаружился белый пушистый шар размером с кулак. Он покоился на округлых, полных ягодицах и покачивался в такт тому, как Лу Чанцин только что развернулся.

— Красиво… — Лу Чанцин даже не успел договорить, как Чэнь Юань подхватил его на руки и прижал к груди.

— И правда красиво, — низким, бархатным голосом произнес Чэнь Юань прямо у уха Лу Чанцина. — Разве кролики не весной вступают в пору гона? Почему у тебя — летом?

Ощущая под деловым костюмом крепкое тело Чэнь Юаня, Лу Чанцин легко подпрыгнул, обвивая его талию ногами, и, глядя на него сверху вниз, произвел:

— Разве, видя меня таким, ты ничего не чувствуешь?

Одной рукой поддерживая упругие ягодицы Лу Чанцина, Чэнь Юань резким движением прижал его к стене и поцеловал.

Они мгновенно слились в страстном поцелуе.Лу Чанцин висел на Чэнь Юане и торопил:

— Муж, твой зажим для рубашки впивается мне в бок, быстрее снимай. Дай-ка потрогаю, не уменьшились ли твои грудные мышцы!

Если подумать, почему Лу Чанцин вообще согласился сойтись с Чэнь Юанем? Да всё из-за его отличной фигуры и вполне симпатичной внешности. Особенно впечатляли скрытые под костюмом мускулистые, дикие плечи и налитые силой грудные мышцы в сочетании со здоровым загаром. Стоило ему только встать где-нибудь, как от него так и веяло чистейшим мужским началом.

Пиджак был сброшен в два счета, но кроличий хвостик Лу Чанцина всё еще комично покачивался сзади. Плюхнувшись в угол дивана и глядя на то, как Чэнь Юань грубо расстегивает ремень, он всерьез подумывал устроить с ним грандиозное сраженье на три сотни раундов.

Двадцать минут спустя с выражением глубокого уныния на лице Лу Чанцин стянул с головы кроличьи ушки и принялся раздраженно щелкать ими туда-сюда. Бросив взгляд на сдавшего позиции Чэнь Юаня, он лишь почувствовал, до чего же бессмысленным стал этот брак, и недовольно процедил:

— Старый Чэнь, тебе еще и тридцати нет, с чего это ты вдруг сдулся?

Чэнь Юань, приводя в порядок разорванное платье, ответил:

— Разве двадцать минут — это ненормально?

Лу Чанцин отсутствующим взглядом посмотрел на Чэнь Юаня и безжалостно выпалил:

— Двадцать минут? Это по чьим же подсчетам? Кто вообще включает время подачи блюд в общую трапезу? Говорю тебе: сначала ты целых пять минут меня целовал, потом еще семь минут тискал туда-сюда. В итоге у тебя осталось всего восемь минут, причем из этих восьми я еще целую минуту ждал, пока ты придешь в боевую готовность! За оставшиеся семь минут я, мать твою, даже катку в Овервотч доиграть не успеваю! Ты вообще в курсе, что у меня на мытье головы уходит десять минут? Чэнь Юань, почему ты, когда ухлестывал за мной, не указал этот свой скромный недостаток в резюме? Еще говорил, что будешь любить меня всю жизнь — и вот так ты любишь? Ты и завестись-то толком не можешь, о чем вообще речь!

От этой тирады лицо Чэнь Юаня слегка покраснело от смущения, но он все же сдержал раздражение, прижал Лу Чанцина к груди и произнес:

— Ну ладно, давай тогда чуть позже повторим с игрушкой.

Лу Чанцин:

— ...

Уставившись на Чэнь Юаня, он злобно швырнул в него кроличьи ушки:

— Почему я тогда не вышел замуж за резиновую куклу? Ну как ты так можешь, даже элементарную интимную жизнь мне обеспечить не в состоянии!

Чэнь Юань стерпел удар без малейшей злости и принялся мягко, ласково успокаивать Лу Чанцина. Ничего не попишешь — в свое время он сам настойчиво добивался Лу Чанцина и с тех пор носил его на руках, лелея как самое драгоценное сокровище. А когда тот закончил университет, уговорил его уехать за границу и зарегистрировать брак. И раз уж их семейная жизнь и так хромала на обе ноги, без его усердных стараний она бы точно развалилась.

Гармония в браке требует усилий, но сколь ни пытайся наладить интимную жизнь, против факта того, что Чэнь Юаня хватает всего на несколько минут, не попрешь — какими бы страстными нарядами ни соблазнял его Лу Чанцин.

http://bllate.org/book/39696/5030209

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь