Готовый перевод The Useless Husband / Бесполезный муж: Искушение ледяного супруга: Глава 2

Чэнь Юань произнес:

— Ты просто скажи, что вызвал такси.

Лу Чанцин: «…»

Чэнь Юань подался вперед, заключил Лу Чанцина в объятия и поинтересовался, как у того прошел день.

Лу Чанцин набросился на всех с бранью, а под конец заявил, что ему еще повезло улизнуть в тот момент, когда все заказывали доставку еды, иначе он наверняка пахал бы до сих пор. К тому же ему не особо нравилось, что Чэнь Юань норовит обниматься везде и всюду, поэтому он поерзал бедрами и сказал:

— Я сегодня так упорно трудился! На Цисинь будет подарок?

Чэнь Юань улыбнулся и положил на колени Лу Чанцину изящный подарочный пакет.

Лу Чанцин открыл его, заглянул внутрь и, обнаружив там брендовые часы стоимостью в несколько миллионов, изумленно произнес:

— Стоит ли покупать такие дорогие подарки?

Чэнь Юань засучил рукав, обнажая точно такие же часы, как у Лу Чанцина, и сказал:

— Подарку для тебя не положено быть дешевым. Любимый, тебе нравится?

Лу Чанцин посмотрел на две пары одинаковых часов, символизировавших их чувства, и слегка улыбнулся:

— Нравится.

Стоило Лу Чанцину получить подарок, как от его тоски из-за переработки не осталось и следа, особенно когда он увидел, как грудные мышцы Чэнь Юаня натягивают ткань костюма. В нем вмиг проснулось плотское желание, и он тут же устроился у того на коленях.

Чэнь Юань слегка удивился, обнял Лу Чанцина за талию и произнес:

— Какая прилипчивая у меня вредина?

Увидев, что перегородка в машине уже поднялась, Лу Чанцин закинул длинные белые ноги в костюмных шортах вокруг талии Чэнь Юаня, уткнулся ему в плечо и проговорил:

— Ну да, я сегодня так рисовал, что у меня аж в глазах от напряжения защипало, и теперь мне срочно требуется подзарядка.

Чэнь Юань приподнял Лу Чанцину подбородок и, заметив в его сияющих, как звезды, глазах столько предвкушения поцелуя, невольно улыбнулся:

— И как же заряжаться?

Лу Чанцин погладил налитые грудные мышцы Чэнь Юаня под пиджаком, покачал бедрами и спросил:

— Сколько еще ехать до ресторана?

— Час где-то, — побывавший в армии Чэнь Юань обладал крепким и ладно скроенным телосложением, а его мощная и статная фигура ростом метр восемьдесят девять без труда заключала в объятия Лу Чанцина ростом метр семьдесят семь. Прижав ладони к его тонкой и упругой талии, он запрокинул голову и принялся нежно целовать его. — Чего тебе хочется, малыш?

Лу Чанцин ничего не ответил, лишь отвечая на поцелуй с притворным сопротивлением. Проведя вместе столько лет, Чэнь Юань прекрасно знал, чего добивается Лу Чанцин, а потому нажал кнопку на подлокотнике.

Красивая и успокаивающая мелодия фортепиано заглушила звуки влажных поцелуев.

Вскоре за окнами машины хлынул ливень. Барабаня по крыше автомобиля, он полностью заглушил любые посторонние звуки.

Личный водитель сначала лет семь-восемь работал на отца Чэнь Юаня, а затем, когда Чэнь Юань начал свой бизнес, перешел возить его самого, так что его можно было считать профессионалом своего дела — в его ушах, кроме шума дождя, подсказок навигатора и фортепианной музыки, не было ровно ничего.

Пятничный час пик, совпавший с праздником и дождем, казался сущим адом: длинные алые змейки пробок парализовали Чанъаньцзе.

Но этот ливень пришел так же быстро, как и ушел: к тому моменту, как водитель припарковал машину, дождь уже закончился, оставив после себя лишь влажную, раскисшую землю и свежий аромат почвы.

Перегородка слегка опустилась, и водитель, глядя строго вперед, услышал донесшийся с заднего сиденья низкий голос Чэнь Юаня:

— Можешь пока ехать назад, если что понадобится — я позвоню.

Водитель кивнул и вышел из машины.

Лу Чанцин полулежал на заднем сиденье и тяжело дышал. Из одежды на нем остался только один белый носок, а все остальное Чэнь Юань сорвал с него подчистую. Закинув обе ноги на колени Чэнь Юаня и покачивая ими, он со смехом произнес:

— Старина Чэнь, ты просто… невероятен! В этот раз вышло целых пятнадцать минут.

Одурманивающий румянец делал белую и нежную кожу Лу Чанцина еще более прозрачной и розоватой, а в сиянии потолочных ламп она выглядела особенно влажной и манящей.

Одетый в костюм Чэнь Юань выглядел безупречно: не считая крошечного, едва заметного пятнышка влаги на рубашке, он держался всё так же интеллигентно и зрелищно.

— Ну как в этот раз? — надев на Лу Чанцина носок, Чэнь Юань принялся натягивать трусы и шорты, возвращая на место каждую сорванную им же вещицу и бережно одевая его.

— Кайф! — с улыбкой отозвался Лу Чанцин. — Генеральный директор Чэнь, я по-прежнему всецело одобряю ваш сервис.

Чэнь Юань усмехнулся, прижал Лу Чанцина к себе, нащупал меж сидений его рубашку и помог одеться:

— Проголодался?

Опустив взгляд и наблюдая за тем, как длинные пальцы Чэнь Юаня застегивают на нем пуговицы, Лу Чанцин вдруг вспомнил, как эти же пальцы хозяйничали в нем совсем недавно, и на него накатила новая волна нежности. Мягко приникнув к груди Чэнь Юаня, он шумно выдохнул и произнес:

— Голоден, но у меня совсем нет сил. Попозже, когда выйдем.

Чэнь Юань всегда во всем потакал Лу Чанцину, поэтому просто прижимал его к себе, попутно влажной салфеткой протирая его тонкие, похожие на побеги бамбука пальцы и лицо.

Автор пишет:

Снова выкладываю главу. Основной сюжет останется прежним, добавлено немного деталей в диалогах.

Прошу прощения, что заставил вас так долго ждать!

Глава 2

Едва восстановив силы, Лу Чанцин, не забывший о праздничной битве этого вечера, привел себя в порядок и повел Чэнь Юаня ужинать.

В конце концов, для Лу Чанцина в таком празднике, как Цисинь, было ровно два дела: плотно поесть и заняться любовью.

Поэтому, поужинав в ресторане, они сразу же отправились в отель. Обстановка в номере была продумана до мелочей: розы и ароматические свечи делали этот вечер по-настоящему особенным.

Выйдя из ванной с высушенными волосами, Чэнь Юань увидел Лу Чанцина, который лежал на кровати на боку и с улыбкой смотрел на него.

Распахнутый халат обнажал большую часть его белой груди и длинные, безупречные нефритово-белые ноги, а самое главное — в зубах он держал розу.

Кадык Чэнь Юаня дернулся, а взгляд потемнел:

— Любимый, как же ты прекрасен.

— Благодарю за комплимент, это тебе. — Лу Чанцин изящно вытащил розу изо рта и мягко протянул ее Чэнь Юаню.

Его утонченные черты лица таили в себе легкий намек на соблазн, а на фоне усыпанной лепестками роз постели его мягкие правильные черты казались невероятно яркими и притягательными.

Чэнь Юань шел к нему, на ходу сбрасывая халат, и с серьезным видом произнес:

— Спасибо.

Эта чересчур вежливая фраза тотчас рассмешила Лу Чанцина, отчего его точеное тело задрожало, и халат соскользнул еще ниже.

Чэнь Юань не сводил глаз с его халата и, заметив, что Лу Чанцин наблюдает за ним, небрежно бросил:

— Чего ты на меня смотришь?

Покручивая розу на пальце, Лу Чанцин с лихим видом ответил:

— Считаю, что мой муж невероятно хорош собой.

И ведь не соврал: Чэнь Юань обладал мужественными чертами лица, соболиными бровями и звездными глазами, да и в целом внешностью вышел вполне ладной. Позднее, проучившись до середины университета и решив бросить учебу, он внезапно взбунтовался, устроил погром в клане Чэнь, за что старейшина Чэнь отправил его закаляться в армию.

В итоге его фигура была вылеплена из чистых мышц — крепкая и мощная, с рельефом, излучающим первобытную мужскую силу. Прямые мышцы живота и линии Адониса на его торсе ростом метр восемьдесят девять выглядели просто безупречно. Эти идеальные наливные грудные мышцы бесчисленное количество раз заставляли Лу Чанцина таращиться на него во все глаза, но стоило им раздеться и лечь в постель, как ему оставалось лишь горько плакать против ветра.

Чэнь Юань улыбнулся. При ходьбе вены по бокам его живота напряженно вздувались, а обильная темная растительность буйно пробивалась сквозь загорелую кожу даже на коротких шортах, источая дикую, властную энергетику.

От созерцания столь совершенного тела у Лу Чанцина в глазах заплясали розовые сердечки.

В конце концов, он уже настроился на полноценные сорок минут с Чэнь Юанем.

Почему именно сорок минут? Да потому что с таблетками Чэнь Юаня хватало ровно на сорок минут, а если дольше — приходилось пускать в ход вспомогательные средства. Без таблеток он мог продержаться от силы полчаса, но в последнее время такое случалось крайне редко.

И действительно, Чэнь Юань достал из сумки баночку и принялся высыпать таблетки.

Увидев, что Чэнь Юань высыпает целых четыре штуки за раз, Лу Чанцин испуганно приподнялся, чтобы остановить его:

— Ты же сдохнешь от такой дозы! В инструкции написано: один раз в день, по одной таблетке!

Чэнь Юань ссыпал обратно в баночку две сиденафиловые таблетки и, не сводя с Лу Чанцина жаркого взгляда, без колебаний проглотил оставшиеся две.

В тот же миг Лу Чанцин почувствовал, как атмосфера в комнате наполнилась густым дурманом. Бросив на мужа томный взгляд, он откинулся назад и многозначительно произнес:

— Ну и как ощущения?

Видимо, сиденафил начал действовать: красивое мужественное лицо Чэнь Юаня затуманилось страстью. Беззастенчиво окинув взглядом лежащего перед ним обнаженного Лу Чанцина, он приподнял левую бровь и низким голосом произнес:

— Смотри только не реви потом.

Лу Чанцин и не думал реветь. Он уже давно не был тем мальчишкой, который шарахался от одного вида таблеток в руках Чэнь Юаня. Уголки его губ тронула улыбка, он уперся кончиком белого носка в живот Чэнь Юаня и с интересом протянул:

— Какой грозный у нас генеральный директор, от этого муж нравится мне еще сильнее.

— Сможешь в этот раз отыграть целый футбольный матч?

Чэнь Юань ничего не ответил, лишь усмехнулся, наклонился и извлек из сумки большую розовую упаковку.

Лу Чанцин понятия не имел, как Чэнь Юаню удается таскать с собой этот арсенал повсюду, но стоило ему прийти в себя, как он тут же попытался отползти. Однако Чэнь Юань перехватил его за голень и резко дернул назад, с легкой улыбкой произнеся:

— Малыш, неужели до сих пор не признаешь, что жизни без мужа не представляешь?

Лу Чанцин: «…»

И вовсе он собирался это признавать! Стоит только признать — и Чэнь Юань возомнит о себе еще больше, а что тогда делать, если он в следующий раз откажется пить таблетки?

Наверное, под действием лекарств голос Чэнь Юаня, когда он принимался успокаивать Лу Чанцина, звучал особенно низко и бархатисто.

Целуя слезы с его глаз, он шептал:

— Малыш, не плачь.

Лу Чанцин с покрасневшими уголками глаз отвернулся от губ Чэнь Юаня и, обхватив руками его мощные, дышащие взрывной силой плечи и спину, тяжело задышал:

— Больше не надо этого, муж, ты уже всё? Лекарство подействовало?

Чэнь Юань ответил утвердительно, и долгая ночь праздника Цисинь только началась.

Наступила суббота. Лу Чанцину не нужно было на работу, и, открыв глаза, он обнаружил спящего рядом Чэнь Юаня. Вспомнив вчерашнюю негу и ласку, он внезапно воспылал страстью, тихонько выскользнул из объятий Чэнь Юаня и нырнул под одеяло.

Лишь когда солнце поднялось в самый зенит, Чэнь Юань на руках вынес из ванной чисто вымытого Лу Чанцина и уложил на кровать.

Хоть злость Лу Чанцина улетучилась больше чем наполовину, но поскольку дело так и не дошло до настоящего сражения, на душе все равно скребли кошки. Забравшись с головой под одеяло, он сердито уставился на Чэнь Юаня парой влажных глаз и выдал:

— И какой же ты мужчина, если с самого утра у тебя ноль физиологических реакций. Я разлюбил тебя.

Лицо Чэнь Юаня слегка помрачнело, но, немного переведя дух, он всё же залез под одеяло, обнял Лу Чанцина со спины и произнес заискивающим тоном:

— Муж плохо старался?

— Нет, — подумав о том, что Чэнь Юань не сделал ничего дурного, просто у него были определенные трудности в этом плане, он повернулся, обнял мужа и сказал: — Ты старался отлично.

Чэнь Юань прижал Лу Чанцина к себе так крепко, будто хотел вплавить его в собственную плоть, и глухо пробормотал:

— Тебе приходится нелегко со мной.

На душе у Лу Чанцина было скребущее чувство — он попросту не знал, что сказать мужу. Подставив ему затылок, он почувствовал, как на фоне раздумий накатила усталость, и снова крепко заснул.

При выезде из отеля Лу Чанцин, глядя на то, как другие пары нежно воркуют друг с другом, невольно подумал: почему Чэнь Юань не может быть нормальным? Обязательно ли для поддержания базовой формы глотать таблетки?

Утром Чэнь Юань так и не отреагировал на него должным образом, и эта мысль вновь наполнила его смутным раздражением.

http://bllate.org/book/39696/5030208

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь