Готовый перевод Dark Protagonist Forbidden Salvation Quick Transmigration / Не спасайте злодея: Моя роль — воплощение его боли: Глава 13

— Это очень просто, не испытывай никакого давления, — утешал Сюнь Цзи. — Например, во время еды научись лизать тарелочку, как песик, или я брошу мячик, а ты принесешь его обратно...

— Хватит! — Лу Чжоу сжав зубы. — Выбирай другое условие.

— Ни за что, об этом не может быть и речи, — твердо заявил Сюнь Цзи.

Лицо Лу Чжоу сначала покраснело, потом побелело, а затем позеленело. Нет совершенных людей, как и нет идеального солнца. Лу Чжоу мысленно убеждал себя: в конце концов, это просто чья-то маленькая прихоть, сойдемся на том, что он просто подыгрывает ему...

— Надумал? — Сюнь Цзи пустил в ход кнут и пряник. — С твоим уровнем самоподготовки мечтать о призовом месте — просто безумие.

— ...Я согласен. — Наконец выдавил Лу Чжоу сквозь стиснутые зубы.

Ура! Сюнь Цзи и Система мысленно похлопали в ладоши, празднуя победу, и снисходительно бросили:

— Сегодня не нужно, начнем со завтрашнего дня.

Лу Чжоу в мгновение ока сбросил с себя образ хрупкой ивы на ветру, оборвал Сюнь Цзи и широким шагом удалился. Пройдя всего пару шагов, он вдруг разъяренно вернулся, бросил на Сюнь Цзи мрачный взгляд и зловеще отчеканил:

— Я ни за что не буду лизать тарелку и бегать за мячом!

*

Дни текли чередой: Сюнь Цзи предавался праздности, а Лу Чжоу был поглощен делами.

Лу Чжоу не бросил работу на ледниковую базу, и, усвоив главные правила, больше не позволял себе обмораживаться. День за днем занимаясь тяжелым физическим трудом, он даже укрепил свое хрупкое тело: теперь руки и поясница юноши покрылись слоем тонких, крепких мышц.

Подготовка к физической олимпиаде тоже шла гладко. Сюнь Цзи оказался прекрасным преподавателем: от него Лу Чжоу перенимал не только знания по физике, но и не по годам зрелый опыт обучения. Впрочем, Лу Чжоу ни о чем не расспрашивал, лишь украдкой бросал на Сюнь Цзи все более жгучие, исполненные скрытого смысла взгляды.

А вот план по выполнению повседневных заданий Системы продвигался... мягко говоря, со скрипом.

Для первого раза Сюнь Цзи прождал до самого отхода Лу Чжоу ко сну, но так и не дождался гостя, поэтому решил сам пойти и подтолкнуть его к действию. Кто же знал, что едва он откроет дверь комнаты, как увидит Лу Чжоу, стоявшего на пороге. Тот с мрачным лицом и свирепым видом тявкнул ему: Тянь! — после чего, страшно задеревенев всем телом, изо всех сил ставя вид невозмутимости, шагом робота двинулся обратно в спальню.

Услышав в голове приятный звон, возвещающий о награде за задание, Сюнь Цзи едва сдерживался от смеха — план сработал! Правда, стоило этому способу фарма очков продержаться несколько дней, как Лу Чжоу начал тяфкать все более вяло и формально, награда от Системы сначала выдавалась с задержкой в секунды, потом стала приходить все реже, а под конец и вовсе испарилась.

Тогда Сюнь Цзи потребовал, чтобы Лу Чжоу сменил репертуар и изобразил собачку иначе. Получив в ответ свирепый взгляд исподлобья, Сюнь Цзи воочию наблюдал, как только что принявший душ юноша, вытянув покрасневшую шею, затряс головой и принялся стряхивать воду точь-в-точь как пес.

Награда Системы моментально упала на счет.

Однако после того, как Сюнь Цзи несколько дней понаблюдал за тем, как собачка стряхивает воду, Система снова ушла в глухую оборону. Так и лавируя меж багов Системы, Сюнь Цзи постановлял каждые несколько дней придумывать новый способ самоунижения для Лу Чжоу. Если не считать регулярных атак взглядом со стороны Лу Чжоу, всё остальное шло более-менее гладко.

Время пролетело незаметно: когда ученики сменили легкую весенне-летнюю форму на плотную осенне-зимнюю, наконец настала пора национальной физической олимпиады.

Глава 11. Академия Яосин 11

Организатором олимпиады выступал лучший технический университет страны. Соревнования делились на три лиги: среднюю школу, старшую школу и университет. По слухам, обладатели золотых медалей в каждой категории получали право на внутреннее зачисление вне конкурса, а после выпуска напрямую поступали в профильные институты при самом университете. Учеба в головном вузе привлекала куда сильнее, чем поступление в присоединенную старшую школу или магистратуру, а потому конкуренция в старшей лиге с каждым годом становилась ожесточеннее некуда.

Сначала Лу Чжоу вызвали в кабинет директора на напутственную беседу перед отправкой на состязание. Хотя он прекрасно чувствовал, что школьное руководство ни капли не верит в его способность взять медаль, парень все равно терпеливо выслушал длинную речь директора, попозировал для пары дежурных снимков и благополучно получил средства на поездку.

Стоило вернуться в класс, как Ло Сюйнань принялся опекать его и зудеть над ухом словно наседка. Ло Сюйнань, судя по всему, тоже не питаил иллюзий насчет медалей, лишь наставляя его изо всех сил стараться, а больше всего переживая из-за того, что друг впервые отправляется в дальнюю дорогу в одиночку. Место проведения олимпиады находилось за несколько провинций от Академии Яосин, и добираться туда Лу Чжоу предстояло на самолете.

Наконец прозвенел звонок об окончании уроков. У школьных ворот его снова подкараулила компания Янь Фэна, решившая всласть язвить и отпускать ехидные комментачки. С тех пор как Сюнь Цзи сделал им внушение, они уже не смели распускать руки против Лу Чжоу, оставалось лишь пытаться сломить его боевой дух на словах.

Но на этот раз у Лу Чжоу не было ни малейшего желания выслушивать их до конца. Бросив короткое — Не заслоняйте дорогу, молодой господин Сюнь меня ждет, — он шагнул прямо вперед, оставив Янь Фэна с перекошенным от злости лицом бессильно бесноваться на месте.

Сюнь Цзи и впрямь ждал его.

В особняке Сюнь Цзи еще не успел переодеться из формы, как сразу подозвал Лу Чжоу к себе.

— Вот эти типы задач на законы Кеплера постарайся решать через этот метод, если ситуация позволяет, — Сюнь Цзи быстро чиркал что-то на бумаге. — Ближе к концу олимпиады решение задач превращается в настоящее искусство. Мало дать верный ответ, надо оформить его красиво...

Форма Академии Яосин выдерживалась в звездном цвете, представлявшем собой нечто среднее между седым и лазоревым. На весну и лето шили костюмы из костюмной ткани, а на осень и зиму — из плотной шерсти. Поверх рубашки Сюнь Цзи накинул серо-синий джемпер, а шею обмотал вязаным шарфом цвета кляйновского синего, так что добрая половина его золотистой макушки тонула в мягких складках.

Золотисто-оранжевые лучи заходящего солнца пробивались сквозь окно, окутывая его фигуру легким сиянием.

— На задачи смотри, не на меня, — недовольно капризным тоном бросил Сюнь Цзи и легонько ткнул Лу Чжоу кончиком ручки в щеку.

Хотя поначалу его мотивы были не самыми чистыми, но за столько времени обучения Лу Чжоу он проникся к нему смесью умиления и волнения — точно тренер, провожающий своего подопечного на арену.

Ресницы Лу Чжоу едва заметно дрогнули:

— Об этом ты рассказывал вчера.

— Серьезно? — Сюнь Цзи на мгновение задумался. — Тогда осталось ли что-то еще, что у тебя не получается?

— Ничего, — Лу Чжоу посмотрел ему прямо в глаза. — Всему, чему ты меня учил, я научился.

Сюнь Цзи кивнул, решив, что он и впрямь излишне суетится: подумаешь, какая-то физическая олимпиада, для главного героя это сущие пустяки.

— После победы будет куча репортеров и интервью, захвати с собой школьную форму. — Это были советы, основанные на личном опыте Сюнь Цзи.

В глазах Лу Чжоу мелькнула искра улыбки:

— Ты настолько уверен, что я займу призовое место?

— Разумеется, — без малейшего колебания отозвался Сюнь Цзи. — Да, не забывай звонить мне каждый день, как приедешь, — добавил он напоследок.

Лу Чжоу замер, а его уши тут же залились неконтротируемым бледным румянцем. Тихо пробормотав:

— Хорошо, я запомню твой номер, буду звонить из телефонной будки, — он отвел взгляд.

Только тут Сюнь Цзи вспомнил, что у Лу Чжоу, кажется, отродясь не было мобильного телефона.

— Подожди-ка.

Сюнь Цзи открыл один из шкафчиков, выудил из стопки нераспечатанных подарков красивую коробку и протянул Лу Чжоу.

Ему регулярно, раз в несколько дней, присылали новинки от ведущих брендов. Самому использовать такое количество гаджетов было невозможно, поэтому он обычно позволял Брату Вану и Дяде Ли забрать то, что может пригодиться, а остальное мертвым грузом пылилось по углам, дожидаясь своего часа.

То, что он передал Лу Чжоу, оказалось новейшим смартфоном известной марки.

— Впредь носи его с собой, так мне будет проще связаться с тобой, — пояснил Сюнь Цзи.

В Академии Яосин никогда не запрещали приносить телефоны, под строгим табу находилось лишь их использование прямо во время уроков.

Сюнь Цзи полагал, что гордость Лу Чжоу заставит его отказаться или вновь потребовать записать всё в долг, но, к его величайшему удивлению, парень поступил иначе.

Тот молча принял коробочку, некоторое время разглядывал её, а затем произнес:

— Спасибо.

Это был второй подарок от Сюнь Цзи в его жизни. Первые прекрасные часы он заложил в ломбард, но на этот раз... на этот раз он будет беречь эту вещь как зеницу ока.

— Самолет ранним утром, я постараюсь выйти тихо, чтобы не разбудить тебя, — сказал Лу Чжоу.

Сюнь Цзи кивнул, но вдруг заметил, что собеседник все еще стоит на месте, не двигаясь сдвинуáться.

— Что-то еще?

— Можно ли... — Лу Чжоу крепко сжал кулаки, и легкая розовизна с мочек ушей стремительно расползлась по всему лицу, — можешь сказать мне перед отъездом: „На олимпиаде тебя ждет победа”?

Хотя главный герой старался держаться невозмутимо, в душе он наверняка переживал не на шутку. Сюнь Цзи даже стало любопытно — такого Лу Чжоу он еще не видел.

Вспомнив, как тренеры по ТВ подбадривают спортсменов перед самым выходом на стадион, он подался вперед, крепко хлопнул Лу Чжоу по плечам обеими руками, а затем заключил в крепкие медвежьи объятия.

— Участник Лу Чжоу, покажи класс на олимпиаде!

Остатки закатного солнца любовно ласкали землю, упорно не желая угасать. В комнате царил полумрак, где причудливо переплетались тени и свет.

Он наверняка услышал.

Лу Чжоу задеревенел всем телом, в голове осталась лишь одна-единственная мысль. Громкий стук его собственного сердца отдавался в груди такой болью, что казалось, Сюнь Цзи непременно услышит этот грохот.

Что же делать. Нужно разомкнуть руки.

Следует немедленно оттолкнуть этого человека, вырваться из этих объятий.

...Но как же жаль расставаться.

Лу Чжоу уткнулся лицом в шею Сюнь Цзи и неуверенно обхватил его в ответ.

— М-м.

*

В отсутствие Лу Чжоу Сюнь Цзи временно освободился от обязанностей домашнего учителя. Маленькая Сяо Тин тоже оказалась предоставлена сама себе: парочка, объединенная жаждой приключений, сошлась на удивление быстро, и они тут же рванули в крупнейший городской парк развлечений развеяться.

О Сяо Тин и говорить нечего — девочка никогда прежде не бывала в столь роскошном парке и теперь сияла от восторга, а ее щеки раскраснелись. Да и сам Сюнь Цзи в детстве не имел возможности резвиться в парках развлечений, поэтому, прикрываясь вывеской в виде Сяо Тин, оторвался по полной программе — он с чистой совестью испробовал все аттракционы подряд, от детских до тех, что предназначались для ребят постарше.

Устроившись на лучших местах для просмотра, они подтачивали вафельные рожки с мороженым, любуясь финальным пиротехническим шоу, после чего под неумолимые напоминания Брата Вана неохотно двинулись в обратный путь.

Набегавшись за целый день, Сяо Тин полностью исчерпала запасы энергии и вырубилась глубоким сном сразу после купания. Аккуратно укрыв её одеялом, Сюнь Цзи уже собирался уходить, как вдруг зазвонил телефон — это был вызов от Лу Чжоу.

Сюнь Цзи не спеша ответил на звонок и сразу перевел вызов в режим видеосвязи.

Заметив, как на экране телефона внезапно появилось лицо Сюнь Цзи, Лу Чжоу сначала испуганно дернулся, а затем инстинктивно придвинулся к дисплею ближе. Только когда его нос почти уткнулся в стекло, он запоздало сообразил, что собеседник тоже отлично его видит, и судорожно отшатнулся назад, тайком лихорадочно делая несколько скриншотов экрана.

— Чего это ты по видео звонишь? — попытался сделать вид, будто ничего не произошло, Лу Чжоу.

Сюнь Цзи не заметил его махинаций и развернул камеру в сторону, показывая мирно спящую Сяо Тин.

— Как это она сегодня так рано и без капризов улеглась? — изумился Лу Чжоу, привыкший к тому, что по вечерам укладывание занимало уйму времени.

— Вымоталась за день, — Сюнь Цзи вкратце рассказал ему о сегодняшней поездке в парк развлечений.

— Ты вечно балуешь ее, — слегка нахмурился Лу Чжоу. Уезжая, он четко наказал девочке не доставлять хлопот Сюнь Цзи, но, судя по всему, девчонка пропустила всё мимо ушей.

http://bllate.org/book/39695/5030087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь