Готовый перевод Dark Protagonist Forbidden Salvation Quick Transmigration / Не спасайте злодея: Моя роль — воплощение его боли: Глава 9

Лу Чжоу станет очень опасным злодеем, и у тех, кто над ним издевался, не будет хорошего конца. Так что вам не о чем беспокоиться.

Сюнь Цзи повернулся и пошел вниз с горы.

— До тех пор, пока у меня есть силы защитить себя, я не вижу ничего плохого в том, чтобы быть злодеем.

Горный дождь лил как из ведра — суровый и сострадающий, ласковый и безжалостный.

*

Три дня спустя Лу Тин выписался из больницы.

Лу Чжоу пробыл с ним в больнице все три дня, и лишь вернувшись на виллу, он узнал, что Сюнь Цзи тоже заболел.

— Молодой господин в тот день попал под дождь, — с чувством вины произнес водитель Брат Ван. — Во всем виноват я, молодой господин не велел следовать за ним, и я не стал расспрашивать.

У Лу Тина была острая пневмония, она развилась стремительно и так же быстро отступила, но обычная простуда Сюнь Цзи затянулась на целых три дня и никак не проходила.

— Почему вы не поехали в больницу? — спросил Лу Чжоу.

— Какая больница при простуде? — Сюнь Цзи в пижаме и шлепанцах спустился вниз. — Ерундовая температура, посплю пару дней, и все пройдет.

Лу Чжоу слегка нахмурился:

— Если температура держится слишком долго, могут возникнуть осложнения.

— Вот возникнут — тогда и поговорим. — Сюнь Цзи достал из холодильника ведерко с мороженым и в шлепанцах снова поплелся наверх.

Брат Ван и Дядя Ли синхронно посмотрели на Лу Чжоу полными мольбы глазами.

— Молодой господин вечно не слушает советов, ест все подряд — и холодное, и острое, да еще и в видеоигры играет ночи напролет!

— Ни в больницу не едет, ни нам не разрешает домашним сообщить. Лекарства ему наверх отнесли, он кивнул покорно, а к утру следующего дня даже не притронулся к ним!

Эти двое явно занемогли от отчаяния и теперь возлагали все надежды на скорейшее выздоровление Сюнь Цзи исключительно на Лу Чжоу.

[Хозяин, эти двое жалуются на вас главному герою, хотят, чтобы он заставил вас лечиться.] Система тоже поспешила ябедничать Сюнь Цзи.

— Не обращай внимания, Лу Чжоу не согласится. — Сюнь Цзи зачерпнул ложку мороженого и отправил в рот, довольно прищурившись, после чего тут же принялся надсадно кашлять.

[Главный герой согласился!]

Сюнь Цзи: «…?»

[Главный герой… главный герой поднимается наверх!] — Система навострила уши, прислушиваясь.

Сюнь Цзи, забыв о боли в горле, быстренько зачерпнул еще пару ложек из ведерка.

[Главный герой…] — замялась система. — [Главный герой вернулся в свою комнату мыться.]

Сюнь Цзи облегченно выдохнул и бессильно откинулся на постель.

— Он просто сделал вид, что согласился перед Братом Ваном и Дядей Ли, чтобы не портить им настроение. В конце концов, я ему не младшая сестрица, с чего бы ему переживать, когда я поправлюсь.

Истинно главный герой: на людях одно, за глаза — другое, как раз в его вкусе.

С большим трудом удалось заподозрить несерьезную болезнь, чтобы прогулять школу и несколько дней пожить развязной жизнью с перевернутым днем и ночью режимом, нельзя же позволить кому-то все испортить.

Сюнь Цзи включил bluetooth-колонку и под бодрящую музыку снова засел за игру.

— Тук-тук-тук.

Неизвестно, сколько времени продолжалась ожесточенная битва, но в дверь комнаты постучали.

Сюнь Цзи попытался сделать вид, что ничего не слышит, но стук был настойчивым и упорным, всем своим видом показывая, что гость не уйдет, пока дверь не откроют.

Сюнь Цзи с неохотой отворил дверь: на пороге стоял Лу Чжоу с подносом в руках.

Выглядел он так, будто только что из душа, от него еще исходил легкий пар.

— Молодой господин Сюнь, вечернее лекарство, а также куриная каша с волокнами мяса, которую приготовил Дядя Ли.

Сюнь Цзи кивнул на низкий столик в комнате:

— Поставь туда.

Лу Чжоу послушно опустил поднос и повернулся, чтобы уйти.

Неплохо, понимает намеки. Сюнь Цзи с чувством удовлетворения забрался обратно на кровать, даже не взглянув на то, что стояло на столике.

Пять минут спустя.

— Тук-тук-тук.

Лицо Сюнь Цзи слегка помрачнело. Он резко распахнул дверь и произнес недружелюбным тоном:

— Что еще… тебе нужно?

Конец фразы оборвался на полуслове, и он ошеломленно уставился на подростка, утопающего в охапке постельного белья.

Лу Чжоу с трудом протиснулся в комнату и принялся аккуратно, одно за другим, расстилать принесенные матрасы и одеяла.

Прямо на полу возле кровати Сюнь Цзи.

— Молодому господину нездоровится, если я буду рядом, мне будет проще за ним ухаживать, — бесстрастно произнес Лу Чжоу.

Сюнь Цзи аж перекосило от смеха:

— Нездоровится?

Лу Чжоу бросил взгляд на низкий столик и добавил:

— Пора принимать лекарство. Выпейте и ложитесь спать пораньше.

Сюнь Цзи пришел в крайнее бешенство и холодно бросил:

— А вот не буду пить, и что ты сделаешь, насильно вльешь?

Лу Чжоу посмотрел на него, забрался в постель, которую только что сам же и застелил, и нырнул под одеяло.

— Молодой господин шутит. Тогда я спать, а вы зовите, когда надумаете поесть.

— Лу Чжоу!

Этот комок одеял остался лежать неподвижно.

Сюнь Цзи некоторое время смотрел на него, а затем поймал себя на мысли, что вся эта ситуация забавна. Докатился: его заставляет пить лекарство маленький щенок, который от обиды готов реветь.

— Ладно, выпью я, — вздохнул Сюнь Цзи.

Он уселся за низкий столик и принялся ложка за ложкой уплетать кашу. Лу Чжоу тут же вынырнул из постели и уселся рядом, осуществляя надзор.

Убедившись, что тот доел кашу и выпил лекарство, Лу Чжоу аккуратно собрал поднос и направился вниз, чтобы помыть посуду.

— Приберись тут и забери эту дрянь, — Сюнь Цзи со злости пнул носком тапочки комок постельного белья.

Лу Чжоу замер на мгновение и тихо ответил:

— Угу.

Не прошло и нескольких минут, как он снова вошел в комнату и с трудом унес матрас с одеялом обратно в свою спальню.

— Постой-ка, — окликнул его Сюнь Цзи.

Он протирал руки влажной салфеткой и неторопливо произнес:

— Знаешь что? Последним, кто вот так притаскивал свою подстилку к моей кровати, был мой самоед.

Неуклюжая фигура Лу Чжоу напряглась, но он, не оборачиваясь, ускорил шаг и скрылся в своей комнате.

[Динь! Выполнено ежедневное задание: издевательство над главным героем, награда: 10 очков.]

Что делать, если щенок не знает правил? Как следует понатаскать его, и всё тут.

Сюнь Цзи в прекрасном расположении духа затворил дверь — наконец-то в комнате воцарилась тишина.

Как вдруг —

— Тук-тук-тук.

Лу Чжоу с бесстрастным лицом вошел в комнату, выключил bluetooth-колонку Сюнь Цзи, забрал ведерко с мороженым и протянул к нему руку ладонью вверх:

— Телефон сюда. Завтра в шесть утра верну.

Сюнь Цзи: «……»

Непослушный щенок удалился, и больше в дверь никто не стучал.

Сюнь Цзи обреченно уставился в потолок: на сей раз наступила полная и окончательная тишина.

Без пагубного влияния гаджетов и вредной еды болезнь Сюнь Цзи отступила с поразительной быстротой. Спустя два утра Сюнь Цзи, облачившись в форму, сидел внизу за завтраком.

— А где Сяо Тин? — заметив за столом одного лишь Лу Чжоу, спросил Сюнь Цзи Дядю Ли.

— Детский сад Сяо Тин далековато отсюда, Сяо Ван только что отвез ее на машине, — ответил Дядя Ли.

Лу Чжоу замер с ложкой каши в руке и обратился к Сюнь Цзи:

— Расходы на питание для меня и Сяо Тин, а также половину ежемесячной зарплаты Брата Вана и Дяди Ли я запишу на свой счет. Позже я все верну.

Сюнь Цзи вовсе не собирался сводить с ним счеты из-за таких мелочей, но раз тот сам завел об этом речь, возражать он не стал и неопределенно кивнул.

— Молодой господин, когда я приводил в порядок вашу одежду, то заметил, что у вашей школьной формы не хватает одного галстука. — Дядя Ли поставил перед ним тарелку с яичницей.

— Нет и ладно, закажем новый, — не стал вдаваться в подробности Сюнь Цзи и отправил в рот ложку рисовой каши с морепродуктами.

Сидевший напротив Лу Чжоу незаметно бросил на него быстрый взгляд.

— М? Эта каша… — озадаченный Сюнь Цзи сделал еще глоток, после чего нахмурился и решительно отодвинул тарелку.

— Дядя Ли, у сегодняшней каши странный вкус, неужели какие-то ингредиенты испортились? — на лице Сюнь Цзи читалось явное отвращение.

Дядя Ли смущенно поскреб в затылке, переведя взгляд с Лу Чжоу на Сюнь Цзи.

— Молодой господин, сегодняшнюю кашу…

— Бах!

Лу Чжоу с глухим стуком опустил миску на поднос, унес ее на кухню, тщательно вымыл и, не сбавляя шага, закинул за плечи ранец и вышел из дома.

— С чего это он так спешит? — удивился Сюнь Цзи.

Дядя Ли поставил перед Сюнь Цзи чашку горячего молока и с улыбкой в голосе пояснил:

— Молодой господин, вообще-то сегодняшнюю кашу сварил Лу Чжоу. Он долго учился у меня, переделывал всё несколько раз, и только потом приготовил ее для вас.

Сюнь Цзи испугался и тут же мысленно вызвал систему: «Почему ты не предупредил меня, что Лу Чжоу готовит мне кашу? Это же смертельно опасно! Он что, подсыпал туда яду?»

[Ничего он не подсыпал, хозяин, — ответила система. — Главный герой пару раз сжег кашу, испортил продукты ножом и перепутал приправы, но все эти неудачные попытки были утилизированы, а хозяину достался самый удачный вариант.]

И что тут удачного? Сюнь Цзи потерял дар речи, но узнав, что Лу Чжоу просто скверно готовит и не пытался отравить его в отместку, он наконец успокоился.

— У него получилось отвратительно, больше не разрешай ему готовить, — заявил Сюнь Цзи Дяде Ли.

— Это… — Дядя Ли замялся, не договорив. — Парень ведь от чистого сердца старался. Молодой господин столько для него сделал, вот он и хочет отплатить добром, делая то, что ему по силам.

— Он так и сказал?

— Ну, прямо он этого не говорил, — отозвался Дядя Ли. — Сказал лишь, что хочет научиться кулинарному искусству, но…

— Вот как, — догадался Сюнь Цзи. — Раз хочет учиться — пусть учится. Но впредь пусть не подает к столу свои блюда, пока они не начнут соответствовать твоим стандартам.

Дядя Ли кивнул, мысленно покачав головой: судя по всему, Лу Чжоу предстоит пройти еще долгий путь, прежде чем удастся растопить сердце молодого господина.

Глава 8. Академия Яосин

Новость о выздоровлении Сюнь Цзи молниеносно разлетелась по Академии Яосин, и вскоре его парта и шкафчик были до отказа забиты подарками с пожеланиями скорейшего здравия. Хотя речь шла всего лишь о банальной простуде, очевидно, что желающие подлизаться к младшему господину Финансовой группы Сюнь не упустили бы столь удобного случая.

Шайка же во главе с Янь Фэном повела себя и вовсе комично: они приволокли огромный транспарант с пожеланиями крепкого здоровья и долгих лет жизни, а вдобавок заказали метровый праздничный торт в виде персика долголетия, в результате чего были с позором выставлены вон под одобрительный хохот всей школы. Сюнь Цзи всерьез подозревал, что Янь Фэн вовсе не подлизывается к нему, а мстит.

Конечно, среди вороха фальшивых и лицемерных подношений попадалось немало и искренних.

Дорогой молодой господин Сюнь, без вас Яосин похожа на небосвод, потерявший сияние солнца, каждый день приносит лишь мрак и холод. Молю лишь о том, чтобы вы скорее поправились и больше не болели, ведь только вновь увидев вас стоящим передо мной и одаряющим меня теплой улыбкой, я смогу унять боль в своем сердце… Пха-ха-ха-ха!!

Линь Юйлэ колотил кулаками по парте, утирая выступившие от смеха слезы.

— Не могу, до чего же слащаво! А-Сюнь, какому это поклоннику ты там одарял теплой улыбкой?

Сюнь Цзи слегка поморщился от головной боли:

— Насмеялся? А теперь помоги мне разгрести этот хлам, я проголодался.

Лу Чжоу услышал раскатистый хохот Линь Юйлэ еще в коридоре. Войдя в класс 1-го класса выпускной параллели, он с отвращением покосился на него и обратился к Сюнь Цзи:

— Дядя Ли велел передать, что тебе пару дней еще нужно побыть на легкой пище. Я как раз сходил в столовую за…

http://bllate.org/book/39695/5030083

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь