Готовый перевод Evil Cultivators Build Magic Worlds Too / Злой культиватор в магическом мире: Строительство утопии: Глава 15

Маймай особо предупредила: если станет слишком страшно, нужно поискать место с вывеской безопасный дом, там никакие призраки не появятся.

Нет, мы продолжим исследовать, — глаза Берта сияли. — Мы должны отыскать все способы прохождения!

Если он заставит всю эту компанию из столицы играть вместе с ним, то сможет провести всех до финала. Он даже не представлял, до чего же перекосятся лица тех высокродных снобов, что вечно стремятся быть первыми во всем, ха-ха-ха!

Стоявший рядом Онил взвыл в голос, его крупное тело сжалось в комок, и вид у него был крайне жалобный: — У-у-у… мы действительно должны продолжать? Я… разве я не могу посидеть здесь…

Берт пропустил его вопли мимо ушей, рывком поднял Онила на ноги: — Пошли! Выйдем в коридор, осмотримся!

Маймай…

Маймай обернулась и увидела, что Мори плетется следом за ней, точно привидение: бледный, с шатающейся походкой и огромными темными кругами под глазами.

Мори?! — Маймай поспешила поддержать его. — Ты в порядке?

Всё хорошо, просто не спал всю ночь… — Мори говорил слабым голосом, но о деле не забыл. — Господин Берт просил передать: нет ли у тебя еще таких же талисманов, как вчера?

Остался двадцать один штуки, причем двенадцать из них — для другой темы. — Усадив Мори на скамейку у дороги, Маймай достала из-за пазухи две стопки талисманов. — Сколько вам нужно?

Все до единого.

Что? — Маймай остолбенела. — Хотя эти талисманы действуют всего час, они стоят по сто медных монет за штуку!

Не переживай, у господина Берта денег хватает, — Мори выудил две серебряные и сто медных монет. — Держи, эти двадцать один я забираю.

Убрав талисманы в мешочек, Мори помахал Маймай рукой: — Я пошел, в следующий раз снова зайду к тебе за покупкой.

Маймай посмотрела на деньги в своей руке, затем на удаляющуюся сотую фигуру Мори и невероятно широко распахнула глаза.

…Я разбогатела.

Всё выкупил?

Берт, закинув ногу на ногу, сидел на диване в комнате отдыха Гильдии приключений. Под глазами у него залегли те же самые черные круги, что и у Мори, однако выглядел он куда бодрее, даже с некоторым возбуждением.

Мори протянул ему талисманы: — Маймай сказала, что здесь две темы. В этой стопке поменьше, это то, во что мы играли вчера — Школьные Страшилки.

Берт аккуратно убрал талисманы и обратился к Мори: — Завтра выходные, составишь мне компанию в квест-комнатах? Я буду платить тебе отдельно, сто медных монет за одну партию, как тебе?

Мори с удивлением посмотрел на этого редкостно благодушного молодого господина.

Берт с некоторым смущением отвел взгляд: — Начнем завтра в десять утра, сегодня еще успеешь отдохнуть.

Он признавал, что прежде и впрямь смотрел на Мори свысока и в выходные никогда бы не взял его с собой на прогулку. Но прошлой ночью в квест-комнате Мори помог ему избежать наказания от учительницы Нисимура, а позже изо всех сил помогал спасаться от преследования общежитских призраков, и Берт все это видел своими глазами.

Если раньше он воспринимал Мори лишь как прихвостня или даже слугу для сброса гнева, то теперь был готов наконец отвести ему место друга.

Конечно, без проблем, господин Берт, — на лице Мори появилась искренняя улыбка. — Я постараюсь отыскать слабые места.

Услышав ответ Мори, Берт остался доволен и повернулся к сидевшему рядом Онилу: — Онил, ты тоже иди.

Онил слабо махнул рукой: — Увольте! Пощадите меня, я больше не выдержу.

Берт немного расстроился: — Ладно.

Ему очень нравилось играть вместе с Онилом, особенно когда прошлым веком Онил от страха прятался у него за спиной — впервые в жизни Берт ощутил себя защитником.

Чего уж там, ощущение было потрясающим, недаром столько людей мечтают быть героями.

Дай-ка подумать, кого еще позвать на завтра? Конан? Бартон? Джордж и Бенсон тоже неплохи.

Уши Онила тотчас зашевелились.

Все, кого перечислил Берт, без исключения были детьми из влиятельных семейств, состоявших в Гильдии приключений. Вот только все они являлись коренными жителями города Боли и в Гильдии появлялись нечасто, так что Онил пересекался с ними всего пару раз.

Это же великолепный шанс завести с ними знакомства!

Онил засомневался. Продолжать участвовать в сновиденной квест-комнате? Он просто не вынесет этого: такой здоровяк, дрожащий за спинами Мори и Берта, выглядел комично — горы мышц с усыхающим мозгом.

Неужели нет никакого выхода?

Он раздраженно почесал затылок и продолжил слушать планы Берта.

Если выбирать тему, то останемся в Школьных Страшилках, с Мори во главе они не так сильно испугаются.

Точно, Мори!

Онил мгновенно выпрямился: — Мори, господин Берт, вы не хотите вместе со мной организовать Группу зачистки?

Онил унаследовал от отца тонкое коммерческое чутье: в отдаленном городе Боли столичный аристократ Берт несомненно задавал тон моде, и он верил, что сновиденные квест-комнаты очень скоро станут популярной забавой в кругах знати.

Мори склонил голову набок: — Группу зачистки?

Да. Мори и господин Берт первыми столкнулись с этой игрой, и если составить прохождение по вашим исследованиям, то новички смогут сверяться с ними, столкнувшись с трудностями. Это многим поможет!

Понимая, что Берту не слишком интересно помогать другим, Онил добавил еще одну фразу: — Когда квест-комнаты станут популярными, Мори и господин Берт, пожалуй, прославятся!

Эти слова угодили прямо в сердце Берта, и он довольно кивнул: — Предложение неплохое.

В самом создании я участвовать не буду, просто впишите мое имя в соавторы.

Онил изначально и не рассчитывал на участие Берта, уговаривая его, он добивался лишь согласия Мори на сотрудничество.

Увидев, что Берт не возражает, Мори кивнул: — Я не против, но что именно мне нужно делать?

Онил радостно усмехнулся, казалось, даже темные круги под его глазами слегка поблекли: — Об этом можешь не беспокоиться. После того как вы с господином Бертом исследуете комнату, просто расскажешь мне обо всем процессе, а я сам все оформлю.

У него хватало денег, нанять парочку авторов для написания текстов не составит труда, а если удастся под именем Группы зачистки завести знакомства с влиятельными студентами, его отец будет просто вне себя от радости!

http://bllate.org/book/39692/5029528