Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 35

— Госпожа Инь, давненько не виделись, — произнёс Лин Цзюйцинь с ледяным спокойствием, хотя в словах его звучала безупречная вежливость. — Пусть я и моложе вас на семьдесят тысяч лет, но мне уже двести шестьдесят тысяч, так что приставка «маленькая» к вашему имени, пожалуй, неуместна.

Инь Юй тут же приняла осанку истинной аристократки. Если бы не её лицо — пленительное, полное чувственности и обаяния, — она вполне сошла бы за скромную добродетельную супругу из благородного рода.

— И правда давно, — сказала она. — Ты повзрослел.

Помолчав, добавила:

— А как поживает твой отец?

— Благодарю за заботу, госпожа Инь. Отец здоров, хотя возраст уже даёт о себе знать: старые кости не те, что прежде. Всё меняется — горы превращаются в моря, моря — в пустыни, и даже ваша привязанность не в силах остановить ход времени.

Когда-то его отец был юным красавцем — статным, грациозным, с лицом, от которого девушки теряли голову. Но однажды его заметила прославленная на весь демонический мир Инь Юй. Та, будто в шутку, заявила, что хочет бросить свой род и стать ему мачехой. Целых тринадцать раз она пыталась его соблазнить! Однако отец, помня клятву верности своей покойной супруге, стоял непоколебимо. Даже когда она разорвала ему штаны в клочья, он сумел вырваться из комнаты, прикрываясь руками. И он, и его старший брат тогда искренне восхищались отцовской стойкостью.

Фэн Ин лишь молча вздохнула.

Инь Юй наклонилась к ней и локтем слегка толкнула:

— Неплох же! Не зря говорят: среди бессмертных два величайших красавца — Девяти Небесный Истинный Владыка, чей облик изящен и благороден, и Святой Владыка Чимэй, чья притягательность холодна и таинственна… — Она дважды цокнула языком. — Этот парень вырос ещё красивее своего отца. Даже у меня сердце защемило!

— Не смей мечтать! — Фэн Ин всполошилась и, будто защищая добычу, встала перед Лин Цзюйцинем, демонстративно заявляя: — Он мой!

И тут же заметила Ни Хэ, стоявшего у двери, словно призрак — весь в мрачной, тоскливой ауре и неотрывно смотревшего на Лин Цзюйциня, будто готов был в любой момент подкрасться и пнуть его ногой.

— Старший брат, не делай глупостей! — настороженно воскликнула она.

— Ладно-ладно, твой, твой, не буду отбирать, — Инь Юй, понимающая намёки, подошла к двери и, не церемонясь, вытащила на улицу упрямого и бесчувственного Ни Хэ. Они уселись за дверью, продолжая лущить семечки и подслушивать.

Ни Хэ недоумевал:

— Безопасно?

— Безопасно, — заверила Инь Юй.

— Тогда что происходит?

— Да всё ясно: между ними явно кое-что есть! Мы там только мешаем, — нетерпеливо отмахнулась Инь Юй.

— Но разве у Фэн Ин не было любимого в прошлом?

— Видимо, забыла из-за потери памяти и теперь влюбилась в нашего маленького Цзюйциня, — Инь Юй швырнула горсть семечек в Ни Хэ. — Если хочешь, чтобы она была по-настоящему счастлива, не лезь не в своё дело! Я, конечно, не разбираюсь в любви — предпочитаю просто напором брать, что хочу, — но я вижу: даже потеряв память, она выбрала Лин Цзюйциня. Так же, как когда-то требовала у меня демоническое ядро, не считаясь с собственным здоровьем, — до безумия упряма.

Ни Хэ, кажется, понял: Лин Цзюйцинь делает Фэн Ин счастливой.

...

Внутри дома двое юных божественных юношей, оглушённые ударом, были плотно завёрнуты в одеяла — так, что даже головы не было видно.

Фэн Ин стояла перед Лин Цзюйцинем, опустив голову, и, показывая на два круглых, плотных свёртка, прошептала, будто комар жужжал:

— Не... не задохнутся ли они?

— Жалеешь? — Лин Цзюйцинь сидел на стуле, сжав кулаки. — Может, лучше задохнись сама?

Фэн Ин замотала головой, будто уличённая в измене жена, и поспешила оправдаться:

— Я их не трогала! Просто оглушила! Я хотела обмануть Инь Юй, честно, больше ничего...

— Я знаю, — спокойно ответил Лин Цзюйцинь. — Действительно оглушила, и очень сильно — видно невооружённым глазом! Головы у них опухли! Да и на кровати ничего такого не происходило — ни следов, ни признаков. Неужели думаешь, Инь Юй настолько глупа? В следующий раз просто наложи заклинание сна, не надо бить.

Фэн Ин: «...»

Звучало разумно. Она кивнула:

— Ага, да, ты прав.

— Тогда ты тоже права? — спросил Лин Цзюйцинь.

— А? — не поняла Фэн Ин.

Лин Цзюйцинь нахмурился и холодно произнёс:

— Я ведь, по твоим словам, извращенец, ещё и крикливый выскочка и полный болван, верно?

Фэн Ин машинально ответила:

— Совершенно верно... — но тут же поправилась, с трудом выдавив: — Хотя... не совсем... — А увидев его грозный взгляд, решительно заявила: — Совсем не так!

Голос Лин Цзюйциня стал ещё ниже:

— А ещё ты заставляла меня звать тебя мамой?

Фэн Ин: «...»

Лин Цзюйцинь прищурился и бросил взгляд на кровать:

— Ты должна доставить мне удовольствие.

Фэн Ин мгновенно поняла. Сжав зубы и стиснув кулаки, она, преодолевая стыд, выдавила:

— Ну ладно... папа...

Подняв глаза, она увидела, что лицо Лин Цзюйциня почернело от ярости, а изо всех пор его тела сочился леденящий душу холод, в котором уже мерцала угроза смерти.

— Тебе всё ещё неудобно? — растерялась она. — Разве ты не хотел, чтобы тебе стало психологически легче?

Лин Цзюйцинь: «...»

Не говоря ни слова, он взмахнул рукой, и два свёртка с юношами вылетели за дверь с глухим стуком.

Фэн Ин: «!!!»

Похоже, он очень зол!

Она медленно пятясь к двери, готовясь к бегству:

— Не подходи! Я... ааа!

Не договорив, она оказалась парализована заклинанием и перекинута через его плечо.

— Ты чего ещё хочешь?! — кричала она, не в силах пошевелиться.

Лин Цзюйцинь подошёл к стулу, ловко перевернул её и усадил себе на колени лицом вниз.

Сердце Фэн Ин бешено колотилось.

Что задумал этот извращенец?

Она же уже назвала его «папой»! Сама! А он ещё и должен ей «маму» — но она даже не стала требовать!

Как только она попыталась сбросить заклинание паралича, Лин Цзюйцинь, опередив её, наложил новое и спокойно посоветовал:

— Похоже, твоя духовная сила повреждена. Не трать её понапрасну.

С этими словами он неторопливо поднял её юбку.

Слой за слоем, пока её попка не ощутила прохладу воздуха.

— Лин Цзюйцинь! Не заходи слишком далеко! — закричала Фэн Ин.

Едва она договорила, как по её ягодицам хлопнула ладонь, заставив её завизжать от боли:

— Ааа! Подлец! Я — Праматерь Феникс! Ты не смеешь так меня унижать... ааа!!!

Она снова сбросила паралич и на этот раз опередила Лин Цзюйциня: мгновенно отскочила, торопливо натягивая одежду и юбку, и, сжав губы от обиды, уставилась на него мокрыми от слёз глазами — злая и жалкая одновременно, что выглядело чрезвычайно забавно.

— Не нравится эта поза? Отлично, рука устала, — спокойно поднялся Лин Цзюйцинь и начертил на стене ладонь заклинанием. — Сама приложись попкой.

— Лин Цзюйцинь! Сегодня я или сломаю тебя, или... или... — она так разозлилась, что не могла подобрать слов! — Ага! — и, не раздумывая, ударила головой ему в рёбра.

Но за дверью Инь Юй, лущившая семечки, услышала совсем другое!

— Боже мой! Так страстно?! Какая смелая девчонка! — воскликнула она, ускорив темп поедания семечек.

«Не нравится эта поза — поменяй», «сама приложись», «сломаю тебя»... Но разве там можно сломать?

Внезапно у двери вспыхнул мощный барьер из духовной энергии.

Голос Лин Цзюйциня прозвучал прямо в её ушах:

— Подслушивающим — вечное одиночество, без мужского внимания, уродливая старость и неминуемая смерть.

Инь Юй: «!!!»

Какое жестокое проклятие! И без паузы!

Она в бешенстве швырнула горсть семечек в барьер:

— Так я вообще ничего не слышу! Мерзкий мальчишка!

А внутри комнаты Лин Цзюйцинь уже уложил избивавшую его Фэн Ин на кровать, пальцами перебирая её волосы. В уголках его губ играла зловеще-обольстительная улыбка:

— Это было возмездие. А теперь — наказание...

Он наклонился и прижался к её губам, жадно и властно требуя, не желая упустить ни единого мгновения.

После нескольких бурных волн страсти Фэн Ин полностью обессилела, и только духовная энергия поддерживала её тело:

— Цзюйцинь... я поняла свою ошибку, больше не посмею... аа... — томно умоляла она. — Я не вынесу... ты так силён, невероятно силён...

Лин Цзюйцинь удовлетворённо улыбнулся:

— Чего именно не посмеешь?

— Всего... всего не посмею... — Фэн Ин, краснея, металась, пытаясь спрятаться, но её нежные движения лишь разжигали в нём ещё большее желание — до такой степени, что он хотел вобрать её в себя целиком.

Прижав к себе эту маленькую проказницу, он приказал:

— Впредь ты спишь только со мной. Иначе — лишу тебя всего.

— Хорошо, — Фэн Ин, неугомонная, водила пальцами по его коже, будто гуляя, и медленно двигалась вниз.

— Инь-инь, ты разжигаешь огонь...

После бурного взрыва страсти наступила сладкая истома.

Такая сладость, что Фэн Ин даже забыла спросить об Аляне.

А спрашивать или нет — разве это что-то изменит?

...

Лин Цзюйцинь рассказал, что бог Эрфу любит убийства и драки и, встретив его, захотел немедленно сразиться.

Он не хотел ввязываться, но Эрфу преследовал его безотрывно.

Тот бог — самый быстрый во всех шести направлениях и восьми пространствах, и Лин Цзюйцинь, измученный, наконец превратился в ребёнка, чтобы скрыться.

На горе он столкнулся с Ни Хэ, а за ним тут же появился Эрфу, поэтому он и не сопротивлялся, позволив Ни Хэ унести себя.

Кто бы мог подумать, что, войдя во двор, он услышит её голос — такой соблазнительный и влекущий, что чуть не умер от злости.

Фэн Ин, жуя сахарно-уксусные рёбрышки, спросила:

— А ты нашёл Цюньци?

Лин Цзюйцинь помолчал и покачал головой:

— Как ты оказалась с госпожой Инь? И почему Ни Хэ жив, да ещё и стал таким... — он подобрал слово: — странным?

Много тысяч лет назад он встречал Ни Хэ. Тогда Дракон Восточного Моря подвергся нападению демонов, и Ни Хэ лично усмирил бунт, убив всех нападавших.

Дракон Восточного Моря высоко ценил Ни Хэ и даже предложил ему оставить демонический путь и вступить в ряды божеств.

Но Ни Хэ отказался:

— Рождён демоном — никогда не выберу иного пути. Бог или демон — лишь вопрос позиции, а не добра и зла.

Тогда Ни Хэ был полон величия и силы, и даже Лин Цзюйцинь, встречаясь с ним лицом к лицу, испытывал к нему уважение.

— Так же, как и ты с Эрфу, — ответила Фэн Ин. — Просто встретились. Я и не думала, что раньше дружила с демонами, и уж тем более не знала, что когда-то спасла Ни Хэ. Каким он был раньше — не помню, почему теперь такой — тоже не знаю.

Она не рассказала о кознях Фан Цзюэ. Дело с племянником она хотела уладить сама.

И ещё — не желала, чтобы Лин Цзюйцинь причинил вред Фан Цзюэ.

Переведя дух, она спросила:

— Ты не можешь найти Цюньци, или не искал его вовсе, или у тебя есть иные планы?

Лин Цзюйцинь помолчал:

— Кто-то тебе что-то сказал?

Фэн Ин: «...»

Надо держать себя в руках!

Она не стала ничего раскрывать и снова спросила:

— Можно пойти с тобой?

Лин Цзюйцинь насторожился:

— Куда?

Фэн Ин: «...»

Разве не тебе задавать этот вопрос? Зачем ты спрашиваешь меня? Хочешь выведать мои мысли? Думаешь, я дура?

Она решила играть в его игру:

— Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

— Но сначала ты должна пообещать мне кое-что и не нарушать слово.

— Хорошо, обещаю, — легко согласилась Фэн Ин.

Очень скоро она горько пожалела об этом!

Лин Цзюйцинь оказался самым хитрым мерзавцем из всех мерзавцев на свете!

По улицам столицы Царства Усянь неторопливо прогуливались маленький мальчик в розовой одежде, держащий на верёвочке чёрную курицу, и за ними, как мрачный кредитор, следовал унылый дядя, не сводя глаз с курицы.

Да, условие Лин Цзюйциня было одно: она должна превратиться в чёрную курицу!

А Ни Хэ оказался упрямцем: они распрощались с Инь Юй, но никак не могли от него избавиться.

Прохожие то и дело спрашивали:

— Мальчик, курицу продаёшь?

Лин Цзюйцинь не отвечал.

А чёрная курица сердито вытягивала шею и клювом тыкала спрашивающих:

— Кококо!!! Я не на продажу!

Такое странное трио — ребёнок, мрачный дядя и курица — привлекало всеобщее внимание.

Чёрная курица гордо несла голову и выпячивала грудь: даже будучи курицей, она шла, как феникс! Косо поглядывая на зевак, она передала мысль Лин Цзюйциню:

— Тебе так нравится быть ребёнком?

— Вовсе нет, — Лин Цзюйцинь остановился, дёрнул за верёвку, остановив курицу, и, присев, погладил её по голове. — Просто так меньше хлопот.

http://bllate.org/book/3969/418658