Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 21

— Ещё дать ему жить? Поигралась, подразнила — и снова устраивает цирк? Неужели нельзя просто спокойно позволить ему снять действие яда естественным путём!

Едва она ослабила хватку и отпустила его губы, как он тут же, не открывая глаз, забился в истерике и завопил:

— А-а-а! Помогите! Собака кусает меня!

— Собака?! Ты осмеливаешься называть Меня собакой?! — Лин Цзюйцинь резко сжал её горло. — Похоже, тебе просто жить надоело! Так издеваться надо Мной! Штаны уже снял, а ты выкидываешь мне такое?!

Фэн Ин, в полубреду, инстинктивно применила заклинание и влепила ему ладонью прямо в грудь:

— Скотина! Убери свои лапы, недоумок ты несчастный! Какой ещё мясной пирожок тебе подавай!

— !!! — Лин Цзюйцинь слегка закашлялся и вытер уголок рта.

Кровь!

Неужели после того, как ударила, ещё и ругается? Где справедливость? Ведь это она его спровоцировала, а не он сам начал!

Ему сейчас хотелось выскочить наружу, схватить отца за воротник и спросить:

«Что за дрянь ты ей подсунул?! Почему она ведёт себя совсем не так, как задумывалось?!»

В ярости он бросил корчащуюся на постели «чёрную курицу» и вылетел из павильона, наложив заклинание для тайной передачи мыслей:

— Отец! Прошу, сними защитный барьер — я больше не вынесу!

Дракон Свечения ответил мгновенно; его голос прозвучал в голове с неприличным воодушевлением:

— Сынок, ну как? Молодость — золотое время! Насладился?

Лин Цзюйцинь сдерживал бушующий гнев:

— Если сейчас же не снимешь барьер, твой сын будет убит ладонью безумной феникс!

Дракон Свечения понял всё превратно:

— Ах, так значит, у тебя там… не очень получилось? Она недовольна?

Лин Цзюйцинь: «!!!»

Какой же это отец?!

Сжав зубы так, что, казалось, вот-вот одна из них треснет от злости, он прошипел мысленно:

— Отец, ты вообще хочешь оставить себе сына?

Дракон Свечения сразу понял: нельзя ради спора с Девяти Небесным Истинным Владыкой за невестку лишиться родного ребёнка.

— Сейчас же! Сынок, без тебя Отец не может!

В главном зале павильона Шэньюэ Лин Цзюйцинь безвольно сидел на стуле, растрёпанный, в помятой одежде. Лишь его неописуемо прекрасное лицо спасало ситуацию; всё остальное — полный хаос и упадок сил.

Дракон Свечения с изумлением молчал несколько мгновений:

— Сынок… ну и разошлись вы…

— Откуда у тебя этот яд? — Лин Цзюйцинь холодно взглянул на отца, будто тот в следующий миг превратится в ледяную статую.

— Отобрал у твоего старшего брата Ци Юя, — весело пояснил Дракон Свечения. — Ты ведь знаешь, твой братец не ангел: втрескался в одну прелестную демоницу, а та не соглашалась, так он решил взять силой. А Отец — честный отец! Не мог допустить такого. — Он радостно хмыкнул. — Кто бы знал, что тебе, сыну моему, это пригодится! Пришлось сделать вклад от имени брата.

Лин Цзюйцинь: «…»

Честный? Честный чем?!

Он готов был отдать слух, лишь бы не слышать этого!

— Не вини Отца, — утешал Дракон Свечения. — Просто ты слишком долго возился. В ней ведь два Камня Кровавого Сияния, а эти магические артефакты жадны — впитывают всё подряд. Даже самый изысканный яд в её теле со временем может превратиться во что угодно.

Лин Цзюйцинь: «!!!»

И это называется «слишком долго»?!

— В общем, она теперь твоя жена. Рис уже сварился. Завтра спасать её или нет — решай сам! — Он был на грани срыва.

На следующее утро Фэн Ин проснулась рядом с Лин Цзюйцинем.

Он лежал к ней спиной, на нём была лишь тонкая рубашка.

Она приподняла одеяло и чуть не лишилась дара речи.

Что за…?!

На ней вообще ничего не было!

Осторожно, чтобы не разбудить его, она потянулась к одежде, валявшейся у изножья кровати, и тихонько стала одеваться.

Потом аккуратно выбралась из-под одеяла и попыталась незаметно сбежать.

Но едва она перевернулась, как Лин Цзюйцинь внезапно прижал её к постели.

Его глаза, ещё сонные, источали лёгкое очарование. Неприбранные чёрные пряди падали на лицо, и в лучах утреннего солнца они мерцали, делая его черты ещё более ослепительными.

— Куда собралась? — прошептал он, прижавшись губами к её уху.

От этого прикосновения по телу пробежала дрожь, в ушах защекотало:

— Ты… ты чего хочешь? — Она настороженно прикрыла грудь руками и уставилась на его профиль, невольно сглотнув. — Как же ты хорош…

Лин Цзюйцинь едва заметно усмехнулся, в уголках губ мелькнула тень кокетливой дерзости:

— Устал. Побудем ещё немного.

— Че… что?.. — Фэн Ин растерялась. — Что вообще произошло?

Лин Цзюйцинь одним словом:

— Ты.

Он провёл пальцем по её щеке:

— Мы же спали вместе. Разве тебе непонятно? Притворяться глупой — плохо.

Фэн Ин: «!!!»

Смутные воспоминания всплыли: она будто бы обнимала его, терлась, целовала…

— Ты хочешь сказать, что мы… я и ты… — Она не могла вымолвить и полного предложения от шока.

Лин Цзюйцинь сел, коротко бросив:

— Да.

Его взгляд ясно говорил: «Именно то, о чём ты думаешь».

— А как же Уинь?! — Фэн Ин резко вскочила с постели, растерянная и испуганная.

— Ты изначально была Моей невестой с детства, а теперь официально стала Моей женой. Какое отношение он имеет ко всему этому? — Лин Цзюйцинь боялся, что его отец подслушивает за стеной. Такой поступок был бы в его духе — и не просто в духе, а обязательно сделает!

— Лин Цзюйцинь! — Глаза Фэн Ин наполнились слезами от злости. — Сначала я думала, ты просто извращенец, но теперь поняла: у тебя даже элементарного достоинства нет!

Лин Цзюйцинь сглотнул обиду, сделав вид, что совершенно невиновен и несчастен. Он наклонился и зажал её щёки пальцами:

— А что такое достоинство? Оно важно?

Фэн Ин вырвалась:

— Конечно! Ты же такой, которому даже лицо не дорого, как тебе может быть важно такое понятие, как достоинство! Даже слово «подлец» тебя оскорбляет!

Она занесла руку, чтобы дать ему пощёчину.

Лин Цзюйцинь перехватил её запястье, но она опередила его:

— Могу я заплатить тебе деньгами?

— А? — Он удивлённо приподнял бровь.

Фэн Ин с надеждой посмотрела на него и вкрадчиво сказала:

— Уинь рассказывал, что в человеческих домах терпимости всё решается за серебро. Ты ведь красив, наверное, считаешься первым красавцем, так что стоишь дорого. Даже демоны теперь этим увлекаются…

— Ты что обо Мне думаешь?! — взорвался он. — У Меня до сих пор твой след от укуса на груди! А ты не только не ценишь Мою заботу, но ещё и хочешь нанять Меня, как проститута?! Негодяйка!

В голове всплыли вчерашние слова: «скотина» и «собака».

Лин Цзюйцинь не знал, что такое «достоинство», но теперь точно понял, что значит «оскорбление божественной сущности»!

Фэн Ин вздрогнула от его крика.

Обычно он говорил спокойно и размеренно, даже в гневе не повышал голоса.

— Я просто хотела обсудить… Если не хочешь — не надо! Зачем орать! — пожаловалась она.

Внезапно раздался голос Дракона Свечения, пронзивший пространство:

— Да, зачем орать! Как можно так грубо обращаться с женой! Даже Мне это слушать неприятно!

Лин Цзюйцинь: «!!!»

Вот же! Говорил же, что отец подслушивает!

Хватит с него!

Дракон Свечения объяснил, что Камни Кровавого Сияния в теле Фэн Ин подверглись влиянию демонической энергии и начали терять связь с хозяйкой. Они прочно закрепились в ней, и если бы не святая сила предков-божеств, защищающая её, она бы уже не выжила.

— Я могу одолжить тебе священный артефакт рода Чжу Лун — Нефрит Сбора Ци, — сказал Дракон Свечения. — Он подавит действие Камней, пока ты не вспомнишь, как контролировать эту демоническую сущность, и не изгонишь её из тела.

Фэн Ин поклонилась:

— Благодарю Вас, Великий Дракон Свечения.

Она бросила на Лин Цзюйциня презрительный взгляд: «Вот бы тебе хоть каплю отцовской доброты!»

Но Дракон Свечения тут же сменил торжественное выражение лица на озорное:

— Хочешь поблагодарить Меня, невестушка?

— Да, — ответила она.

— Тогда скажи: хочешь завести ребёнка сейчас или прямо сейчас? — весело подмигнул он.

Фэн Ин: «…»

Она снова грустно посмотрела на Лин Цзюйциня.

Твой отец тоже не подарок!

После ухода Дракона Свечения Лин Цзюйцинь решил рассказать Фэн Ин правду, чтобы Девяти Небесный Истинный Владыка, верный своей единственной любви двадцать тысяч лет, не покончил с собой.

В зале Фэн Ин сидела, опустив голову, как послушная жена, а Лин Цзюйцинь пристально смотрел на её макушку.

Наконец он заговорил:

— На самом деле…

— Я не буду тебе платить, — перебила она, дрожа от страха.

Лучше пусть изобьёт её, чем убьёт её непутёвого племянника.

Лин Цзюйцинь: «…»

Он сделал паузу, чтобы справиться с обидой из-за денег:

— Вчера вечером…

Не успел он договорить, как в зал вошёл Аньту:

— Докладываю Владыке: посланник с Девяти Небес уже в дворце Фучэнь и ожидает. — Он бросил быстрый взгляд на Фэн Ин. — Принцесса Мочжань прибыла вместе с ним.

Пока Лин Цзюйциня не было, Фэн Ин тайком стащила из кухни немного вина и закусок и пробралась в Цзюйлян Сяочжу.

Рассказав Фан Цзюэ, как прогнала Уиня, она горько пожаловалась:

— Почему он так легко ушёл? Может, ему всё равно? Лучше бы ему было всё равно! Ведь с тех пор, как я очнулась из яйца, я ничего не помню — ни его, ни наших чувств. Для меня он теперь просто двоюродный брат, и переступить черту между нами я не могу.

Фан Цзюэ не понял:

— И что с того?

Фэн Ин стукнула кулаком по столу:

— Как ты можешь быть таким бестолковым! У демонов совсем нет морали? Он ведь жених тёти! Тётя ему изменяет! Тётя — мерзавка!

Фан Цзюэ сделал глоток вина:

— Был женихом. И что?

— Был? — Фэн Ин нахмурилась.

— Разве Девяти Небесный Истинный Владыка тебе не рассказывал? Семьдесят тысяч лет назад ты сама расторгла помолвку. Поскольку это было твоё одностороннее решение, а он не принимал отказа, ты даже не стала объявлять об этом публично, чтобы сохранить ему лицо. Но я-то знал! После этого ты долго жила в демоническом мире. — Он с досадой швырнул палочки. — Какой же он мужчина, если скрывает от тебя правду!

Фэн Ин была ошеломлена:

— Я… я, божество, жила в демоническом мире? Как мне теперь показаться в обществе богов!

— Проглотила десятитысячелетнее ядро великого демона, — пояснил Фан Цзюэ. — После этого излучала демоническую ауру — проблем не было. Правда, такие ядра вредят первооснове, но ты же Праматерь Фениксов — выдержала. Просто потом… — Он машинально посмотрел на комнату, где висел портрет Алян, и в сердце кольнуло. С трудом улыбнувшись, он добавил: — Видимо, перебрала: проглотила сразу пять штук. Никак не могли тебя остановить. Вроде бы ничего страшного, просто выглядела больной, а иногда ядра давали отпор — и ты извергала кровь.

Фэн Ин: «…»

Пять штук?! Она что, самоубийцей была или сошла с ума?! И это «ничего страшного»? Видно, парень её ненавидел!

Внезапно в голове мелькнул образ: она бледная, слабая, поднимается с пола, держась за стол, и смотрит в маленькое медное зеркальце.

Лицо в зеркале… больше походило на Алян, чем на неё!

Рука дрогнула, и зеркало упало на пол с громким звоном.

Звук разбитого стекла вернул её в реальность.

Она резко встала и уставилась на стену — за ней находилась комната с портретом Алян.

— Я… раньше выглядела так? — спросила она, указывая на стену и глядя на Фан Цзюэ. — Ты видел эти портреты? Мне кажется, это я… или она просто очень похожа на меня…

— Обычная демоница, не выдумывай, — быстро ответил Фан Цзюэ, дрожа от волнения. — Как она может сравниться с красотой тёти Ин?

Семьдесят тысяч лет назад, когда Фэн Ин покинула Уиня, она была расстроена всего несколько дней. А десять тысяч лет назад, уйдя от Лин Цзюйциня, страдала невыносимо. Он не хотел вспоминать об этом и не желал, чтобы она снова вспомнила.

Хотя он не знал, почему её облик изменился, но считал, что это к лучшему: Лин Цзюйцинь теперь точно не узнает её.

— Ты знал Алян? — спросила Фэн Ин.

— Ага, — поспешно кивнул Фан Цзюэ, выдумывая на ходу. — Была моей возлюбленной. Воняла ногами, имела запах тела и любила пердеть. Я бросил её — слишком воняла. А вот Лин Цзюйцинь, видимо, обожает вонючих, так что если он вдруг скажет, что любит тебя, ни в коем случае не верь, тётя Ин! Ты же пахнешь цветами, а он таких не любит.

Он говорил, стараясь не смотреть ей в глаза: боялся, что, если она восстановит память, тут же прикончит его.

Фэн Ин: «…»

Лин Цзюйцинь, который обожает яйца и кур… Наверное, в этом что-то есть.

http://bllate.org/book/3969/418644