Готовый перевод After Peeking at My Dad's Love Diary / Тайны родительского дневника: Идеальный фасад рушится: Глава 15

К тому же в элитном отделении к внешнему виду и форме учеников предъявляли очень строгие требования, и о такой вольнице, как в международном, не могло быть и речи.

Чао Мэн почувствовала, что, пожалуй, ненароком задела его больное место:

— Ну ладно тогда... Сможешь завтра помочь мне сходить в десятый класс, найти Линь Инь и передать ей кое-что? Скажи, что завтра вечером я жду её поужинать вместе.

Чжоу Цзиньжань вовсе не был знаком с Линь Инь, да и вообще крайне мало интересовался тем, что происходило в других классах. Однако они с Чао Мэн ладили, и в такой мелочи он, разумеется, отказать не мог:

— Хорошо.

— Только не забудь, — с беспокойством произнесла Чао Мэн. — Обязательно передай ей мои слова.

Лишь после неоднократных заверений со стороны Чжоу Цзиньжаня Чао Мэн наконец оставила его в покое и вместе с Цин Пуе отправилась красить волосы. Они направились в ту парикмахерскую студию, куда Чао Мэн ходила чаще всего. Посетителей внутри было немного, но обоим всё же пришлось немного подождать.

Воспользовавшись моментом, Цин Пуе отправил Цэнь Ючу стикер с изображением щеночка. Тот выглядел чертовски мило, вот только оставалось загадкой, сумеет ли матушка оценить его неуклюжую попытку проявить заботу.

— Мисс Чао Мэн, какую причёску планируете сделать сегодня?

Мастер Тони оказался весьма стильным: с лабретом на губе и ногтями с маникюром на каждом из растопыренных пальцев.

— Я привела друга покрасить волосы, он будет краситься в цвет сакуры, — Чао Мэн указала на Цин Пуе. — Ну как, ему ведь очень пойдет?

Цин Пуе уселся перед зеркалом, бросил взгляд на свою чуть удлиненную чёлку и сказал Тони, который уже разминал за его спиной руки:

— Сделайте мне, пожалуйста, волосы покороче.

Тони поднес лицо ближе к его затылку, в душе восхищаясь в отражении идеальными пропорциями черепа и черт лица парня, после чего выпрямился и прикинул длину:

— Есть какие-то особые пожелания по укладке или просто покороче состричь?

— На ваше усмотрение, творите, — Цин Пуе крутил в руках телефон, ожидая ответа от Цэнь Ючу.

Тони был весьма уверен в собственном вкусе и тут же вооружился ножницами в левую руку и машинкой в правую, твердо вознамерившись создать стрижку, от которой у всех захватит дух.

Чао Мэн неотрывно следила за его манипуляциями, смутно подозревая, что дело может кончиться провалом:

— А вам не кажется, что получается чересчур коротко?

— Ни капельки не коротко! — Тони отложил ножницы и с удовлетворением оглядел своё творение. — Без безупречной формы черепа такую причёску вообще не вытянуть, а ему, посмотрите, она идеально подходит. К тому же он будет краситься в цвет сакуры, так что короткая стрижка не даст образу выглядеть слишком женственно.

Чао Мэн пришлось подавить собственное беспокойство:

— Похоже на то... Ладно, пожалуй, просто подожду готового результата.

Цин Пуе красил волосы впервые в жизни и никак не ожидал, что это займет столько времени. Пригвожденный к креслу без возможности сделать резкое движение, он уже успел заработать боль в пояснице и затекшую шею. Услышав наконец долгожданное готово, он едва ли не с воплем вскочил на ноги и пару раз подпрыгнул на месте.

— Ну как, по-моему, вышло неплохо? — Тони щелкнул пальцами перед лицом Цин Пуе, обращаясь к уставившейся в телефон Чао Мэн.

Та подняла голову и, тут же отложив смартфон, принялась рассыпаться в похвалах:

— Цин Пуе, с этим цветом волос ты просто потрясающе выглядишь!

Точно как и предсказывал Тони, короткая стрижка в сочетании с цветом сакуры вовсе не выглядела женственно, а напротив, еще сильнее подчеркивала мужественные черты лица Цин Пуе.

Цин Пуе с видом человека, делающего это безо всякого умысла, бросил взгляд в зеркало: крашеные волосы — это же чистый fashion, и он крайне довольный кивнул мастеру Тони.

— ...Вот только на хорошего человека с этим не похож, — Чао Мэн добавила вторую половину фразы.

Розовая короткая стрижка разительно отличалась от прежнего образа Цин Пуе, и со спины его вряд ли узнал бы даже кто-нибудь из знакомых.

Цин Пуе уставился на её зеленую шевелюру с выражением лица вроде ты издеваешься:

— Послушай, барышня, неужели ты до сих пор считаешь, будто сама выглядишь пай-девочкой?

Чао Мэн закатила глаза и взмахнула хвостом волос:

— Погнали домой.

Вернувшись домой, Цин Пуе не застал отца, зато испугал тетушку Ван:

— Сяо Ян, во что это ты себя превратил?

Цин Пуе с ухмылкой подошел к ней вплотную:

— Ну как, тетушка Ван, по-моему, очень стильно?

— Эстетику вашей молодежи мне не понять, — мысленно вздохнула тетушка Ван. Воистину, вне зависимости от толщины кошелька родителей, дети, предоставленные самим себе, так легко сбиваются с пути.

Цин Пуе прождал матушкины сообщения весь вечер, но в итоге всё закончилось полнейшим молчанием.

— Неужели и правда настолько занята? Сама же говорила — пиши, как будет время, а в итоге даже не отвечает, — Цин Пуе вертел в руках телефон, чувствуя, как на душе скребут кошки.

Новости в сети сменялись с бешеной скоростью, и скандальные слухи о его родителях уже успели вытеснить новыми развлекательными сплетнями, а всеобщие бурные обсуждения сошли на нет.

Цин Пуе вдруг вспомнил того безымянного бета, который подал открытую жалобу на Байцзя Технолоджи в уклонении от налогов. Заглянув на его страницу, он обнаружил, что аккаунт уже удален.

Опубликованное накануне видео с разоблачением перешло в статус недоступных для просмотра, и Цин Пуе прекрасно понимал, что тут не обошлось без рук Байцзя Технолоджи — контратака его отца, должно быть, уже началась.

В действительности, всё было именно так, как и предполагал Цин Пуе. Цин Сяо потратил все утро на то, чтобы в конце концов выбить правду из этого бета.

Кэтрин не зря носила звание главного секретного оружия в руках Цин Сяо: работала она быстро, решительно и с потрясающей эффективностью, вскоре притащив из финансового отдела целую стопку документов.

— Генеральный директор Цин, этот бета уже во всем сознался — его действительно подкупили. Мы выяснили, что на его счет поступило шесть миллионов, судя по всему, в качестве вознаграждения после завершения дела.

Кэтрин к своим обязанностям относилась со всей серьезностью: она отчетливо доложила боссу обо всех известных фактах, ожидая его дальнейших распоряжений.

— Мм.

Цин Сяо ничуть не удивился. У рядового клерка, только что устроившегося на работу, просто не хватило бы духу открыто бросить вызов Байцзя — за его спиной несомненно кто-то стоял.

— Кто отдал ему этот приказ?

— ...Мы подтвердили, что с ним встречался менеджер Банка Ваньлянь.

Кэтрин в первый момент тоже испытал легкое удивление, услышав эту новость, но в то же время это лишь в очередной раз подтвердило натянутость отношений между Цин Сяо и его тестем. Стоило только поползнуть слухам о трещине в браке генерального директора Цин, как с той стороны тут же принялись пинать упавшего.

— Самого Банка Ваньлянь? — Цин Сяо погрузился в задумчивость. — На этом дело точно не закончится, у них наверняка припасены козыри в рукаве.

Отношения между Чу Чжочэном и Цэнь Ючу были холодными, и вчерашняя светская сплетня вряд ли заставила бы старшего броситься с таким усердием выгораживать сына. У него стопроцентно имелись другие планы.

Кэтрин, собаку съевшая на корпоративных войнах, при словах Цин Сяо осталась совершенно невозмутимой — в конце концов, враг у ворот, значит, придется отбиваться. Она поправила покоящиеся на переносице очки с защитой от синего излучения и перешла ко второму вопросу:

— Из-за недостоверных заявлений этого бета акции Байцзя до сих пор находятся в просадке. Негативный эффект превзошел все прогнозы, необходимо срочно принимать меры.

http://bllate.org/book/39689/5029145