Готовый перевод The Supporting Character's Grand Path / Широкий путь второстепенного героя: Глава 11

Шаг за шагом — звук раздавался словно погребальный колокольчик, что торопил Жуань Юньцзэ на тот свет.

— Что ты задумал?! Я... я тебе говорю, тебе лучше не переходить мне дорогу!

Парень пытался делать грозный вид, но не мог скрыть панику в глазах.

— Мы не враги, и у меня нет причин причинять тебе вред, — Пэй Цзюэ покачал головой, однако продолжал наступать.

Пэй Цзюэ обхватил Жуань Юньцзэ за плечи и притянул к себе. Парень долго шёл пешком и немного вспотел, а поскольку он не воспользовался техникой очищения, от него исходил едва уловимый запах пота, который в сочетании с дерзким лицом и крепким телом создавал ощущение юношеской незрелости и пробуждающейся мужественности.

— Отпусти меня! Ты, похотливая тварь! — Жуань Юньцзэ тут же принялся брыкаться. Твою мать, откуда у этой похотливой твари столько силы?! Он вскинул голову и уставился на него. С чего это Пэй Цзюэ выше него почти на полголовы? — Отпусти руки!

— Молодой господин Жуань, боюсь, сейчас не тебе решать! Кхм...

Жуань Юньцзэ со всей силы наступил ему на ногу. Удар был нанесён в полную мощь, и если бы оба не были культиваторами, от стопы уже ничего бы не осталось.

Пэй Цзюэ прищурился в улыбке, его рука стремительно скользнула вниз и крепко сжала талию Жуань Юньцзэ, отчего тот мгновенно потерял всю свою прыть.

— Ай, больно! Ты!

— Ого, да это твоя уязвимая точка.

Пэй Цзюэ поглаживал бока прижатого к нему парня, наблюдая, как лицо Жуань Юньцзэ заливается краской от макушки до самой шеи, скрываясь в глубоком вырезе одежды.

Вдоволь наигравшись, Пэй Цзюэ разжал пальцы. Стоило ему отпустить парня, как Жуань Юньцзэ тут же замахнулся и ударил ладонью. В этот удар он вложил восемь частей Духовной силы, так что Пэй Цзюэ должен был как минимум харкнуть кровью. Кто же знал, что Пэй Цзюэ легко перехватит его атаку, полностью погасив её импульс, словно ударив в комок ваты.

— Какую ещё еретическую технику ты культивируешь?! Что происходит?!

Как ученик Внешней секты вообще мог освоить подобное искусство?!

— Небесную тайну нельзя разглашать, просто Шанс судьбы.

— Хм, ересь есть ересь, при чём тут вообще какой-то шанс!

Жуань Юньцзэ фыркнул и отвернулся, не желая на него смотреть. В душе его поднималось жгучее чувство досады: мать твою, теперь он, ученик Внутренней секты, не может одолеть какого-то старого хрыча, который десятилетиями прозябал во Внешней секте! А-а-а-а-а!

Видя, что этот парень всё ещё пылает непокорством, Пэй Цзюэ легко усмехнулся:

— С чего это молодой господин Жуань оказался здесь?

— Не твоё дело, я...

— Заблудился?

— Кхе! Ничего подобного!

Система только что предупредила его, что Мянь Юй тоже направляется в Деревню Гуфэн. И как тут не признать продвинутость этой Системы — она способна отслеживать даже изменения в сюжете. Если посудить, раз Жуань Юньцзэ пришёл сюда, значит, скорее всего, направлялся в Деревню Гуфэн, и Мянь Юй, судя по всему, собирался отыскать там помощника.

— Эта дорога ведёт в Город Хуачжэнь, ты, должно быть, хотел...

— Чего?! Черт!

Жуань Юньцзэ широко раскрыл глаза. Он и вправду свернул не туда! Вот это влип... Нет, погодите, о положении дел Мянь Юя пока еще ничего не известно!

— Думаю, мы оба направляемся в одно и то же место, м?

Жуань Юньцзэ фыркнул, развернулся и, применив легкие шаги, бросился в противоположную сторону. Пэй Цзюэ лишь усмехнулся и последовал за ним.

Первый, второй и третий главные герои в сборе, да вдобаضوк он сам. Что же в конце концов стряслось в этой Деревне Гуфэн?

Глава 6. Дайте мне взглянуть

Как-то раз ночью, стоило солнцу закатиться за горизонт, тени в деревне погрузились в безмолвие. Бамбуковая роща шумела и шелестела под порывами вечернего ветра, гуляющего между стеблей.

Старик Ли вернулся с вечерней охоты. Поужинав, вся семья рано легла спать.

Семья старика Ли из трех человек жила за счет того, что он добывал и продавал мелких свирепых зверей, перебиваясь с хлеба на воду. Жизнь их была тяжелой и бедной, но теперь, когда у него были и жена, и ребенок, впереди забрезчил просвет.

Обернувшись и глядя на новорожденного сына в пеленке, которому еще не исполнилось и месяца, он снова ощутил легкую тревогу. Ранее местный деревенский предсказатель говорил, что мальчик появился на свет в седьмой день седьмого месяца — аккурат в день, когда открываются врата призраков, и из-за этого на нем лежит тяжелая печать инь, так что в будущем...

Услышав такие речи, старик Ли тут же велел ему заткнуться. Сколько лет они ждали этого ребенка, сколько молитв вознесли, и теперь, когда он наконец родился, нельзя допустить ни малейшей ошибки. Поэтому он специально раздобыл по знакомству у полубессмертного защитный талисман и повесил его младенцу на шею, чтобы оградить от бед и обеспечить ему мирную жизнь.

С этими мыслями он обнял жену и погрузился в глубокий сон. Только вот...

Посреди ночи у убогой хижины промелькнула тень. Замерши у окна, она аккуратно проткнула заклеенную бумагой раму, проскользнула внутрь и одним движением выхватила из колыбели младенца. В пеленках осталась лишь разорванная бумажка и лужа свежей крови.

— А! Ребенок! Отец нашего ребенка!

Жена старика Ли уставилась на окровавленные пеленки и клочки защитного талисмана, испустила пронзительный вопль и от пережитого ужаса потеряла сознание. Старик Ли рывком вскочил с постели. Увидев эту картину, он почувствовал, как к горлу подступила горячая волна крови. Кто это сделал?!

— А-а-а! Мой малыш! Где ты?!

Схватив испачканную в крови ткань, он зашелся в слезах. Ведь он так ждал этого ребенка целых несколько лет! Кто, во имя небес, это сотворил?! Неужели и вправду сбылись слова того прорицателя, что малыш не проживет и месяца...

Прижимая к груди пустые пеленки, старик Ли рухнул на пол.

Он попытался собрать немного Духовной Ци, но жители этой деревни обладали лишь заурядными талантами — в лучшем случае их предел ограничивался ступенью Тренировки Ци. Какой толк пытаться уловить колебания Духовной силы?

Старик Ли собрал последние силы и поднял жену.

— Женечка... пойдем к старосте! Помолимся ему о помощи! Наш ребёнок должен быть найден живым, а если мертвым — хотя бы тело!

Жена спустя долгое время пришла в себя, безучастная и обессиленная. Шатаясь, они вместе поплелись к дому деревенского старосты.

Добравшись до калитки и войдя во двор, они увидели Ли Фугуя, который неспешно попивал чай. Тот окинул их хмурым взглядом:

— Старик Ли, что стряслось-то?

Увидев его, чета тут же опустилась на колени:

— Староста... умоляем, рассудите нас, нашего сына... его...

При одной мысли об этом старика Ли вновь захлестнула скорбь. Заикаясь и захлебываясь слезами и соплями, он кое-как закончил рассказ. Ли Фугуй выслушал его и принялся расхаживать взад-вперед по двору:

— А ну покажи мне эту ткань.

Старик Ли торопливо протянул сверток. Староста был единственным человеком в деревне, обладавшим уровнем культивации Закладка Основания — ранняя ступень, так что он наверняка сможет почувствовать оставшуюся на тряпке духовную энергию или... демоническую Ци.

— Старик Ли, неужто твой дом прогневал какого-то могущественного демона? Это... это... Возвращайся-ка ты домой, боюсь, в этом деле я тебе не помощник.

У старика Ли от этих слов рухнул весь мир. Он всего-навсего промышлял охотой на мелких зверей вроде зайцев да крыс да продавал бродячих духов ради куска хлеба, с каких это пор он успел насолить могущественному демону?!

— С-староста! Умоляю, помоги нашему роду Ли! Я... я, старый Ли, кланяюсь тебе в ноги!

Старик Ли принялся истово бить поклоны. Раздавались глухие стуки, лоб покрылся кровью, но он не останавливался. Ли Фугую от этого вида сделалось тошно и тревожно:

— Так и быть, я пока пригляжу за вами, если только не придется задействовать бессмертных с Горы Тяньхуа...

Старик Ли тоже всё понял: если браться за это дело, у него самого попросту не найдется столько Духовных камней для оплаты!

http://bllate.org/book/39687/5028848

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь