Готовый перевод The Supporting Character's Grand Path / Широкий путь второстепенного героя: Глава 8

— Система, почему моё лицо...

На этот раз Система не стала превращаться в пухлый шарик, чтобы ответить на его вопрос, а лишь отозвалась в его духовном сознании:

— Хозяин, такие высокоуровневые системы, как наша, конечно же, могут изменять настройки в книге, поэтому мы использовали твою первоначальную внешность~ Не переживай, никому из окружающих это не покажется странным!

Вот оно что...

Он-то думал, что всё это время носил лицо прежнего владельца тела, а оказалось — своё собственное. Хотя природное лицо Пэй Цзюэ и нельзя было назвать потрясающе красивым, он с детства крутился среди людей, и в его чертах проступал некий налёт бунтарского цинизма.

Косо глянув в бронзовое зеркало, он кое-как привел в порядок волосы. Почему в этом мире культивации у всех поголовно длинные волосы? Пэй Цзюэ даже немного отвык от собственного лица.

Выйти наружу.

Пэй Цзюэ впервые видел внешний мир: вдали горы были скрыты туманом — должно быть, это владения учеников внутренней секты, тогда как на склоне располагалась территория учеников внешней секты.

Опираясь на воспоминания прежнего владельца, Пэй Цзюэ направился в Зал Поручений внешней секты. Тот вел себя во внешней секте сущим буяном, поэтому распорядитель Зала Поручений при виде него тут же нахмурился, однако стерпел выражение недовольства лишь потому, что Семья Пэй преподнесла горе Тяньхуа немалую щедрую плату.

— Старейшина Юань, у меня есть важное дело — навестить родителей, надеюсь на ваше позволение, старейшина, — по всем правилам отдал дань уважения Пэй Цзюэ.

Это, напротив, немало удивило старейшину-распорядителя: неужели этот парень объелся каких-то не тех пилюль? Раньше, отправляясь с горы, он ведь никогда не отпрашивался напрямую, с чего это вдруг сегодня решил доложить?

— Старший брат! Ты чего тут? — Ван Дайчуй, один из прихвостней прежнего владельца, сегодня дежуривший в Зал Поручений, вдруг заметил направляющегося сюда Пэй Цзюэ. За те годы, что они вместе с Пэй Цзюэ бесчинствовали во внешней секте, он извлек из этого немало выгоды.

Однако Пэй Цзюэ раньше никогда не докладывал перед спуском с горы, что же сегодня стряслось...

Пэй Цзюэ повернул голову и увидел рябое лицо с широкими чертами. Эта приметная внешность мгновенно заставила его вспомнить имя Ван Дайчуй — оказывается, это тот самый мелкий хулиган, который следовал по пятам за прежним хозяином тела и творил бесчинства.

Но сейчас под кожей Пэй Цзюэ находился другой человек, поэтому, получив разрешение старейшины, он не стал обращать внимания на этого парня и двинулся прямо на выход.

Лицо Ван Дайчуя омрачилось недовольством: с чего это Пэй Цзюэ сегодня такой важный? Хм, пробыл во внешней секте почти тридцать лет, а прорваться во внутреннюю так и не смог, вот и остается только кичиться властью среди внешников.

Для спуска с горы Тяньхуа было два пути: либо сесть на сектанского белого журавля, либо лететь на собственном мече. Полет на мече был доступен лишь тем, кто достиг стадии Золотого Ядра, а Пэй Цзюэ только что перешагнул Закладку Основания, так что ему оставалось довольствоваться журавлем и испытать транспортное средство, совершенно не похожее на метро или автобус.

Журавль двигался с невероятной скоростью, и не прошло времени и вполовину благовонной палочки, как Пэй Цзюэ преодолел расстояние от устремленной в небеса горы Тяньхуа до самого ее подножия. На развилке дорог один путь вел к Деревне Гуфэн, а другой — в Город Хуачжэнь.

От Янь Хунвэня все эти дни не было никаких вестей, надо полагать, его действия еще не принесли результатов, и являться туда прямо сейчас — лишь тратить время. Пэй Цзюэ решительно двинулся по дороге, ведущей в Город Хуачжэнь.

Пэй Цзюэ не заметил, как вдали замерла какая-то неясная фигура.

Мянь Юй перенесся из современного мира в этот мир культивации и, очнувшись посреди ночи, обнаружил, что стал младенцем.

Он пережил глубокое потрясение, но в конце концов был вынужден смириться. Рос он в глухой деревушке, хлебнув немало лиха, и в день своего десятого рождения внезапно услышал в голове голос:

— Здравствуй, хозяин~ Я — Система повышения уровня Навыка Очарования, поздравляю тебя с тем, что ты стал Сыном Судьбы этого мира!

Услышав это, Мянь Юй на мгновение замер, а следом его охватила дикая радость.

Когда ему исполнилось пять, вырастившие его родители скончались, после чего его забрали дальние родственники, превратив в слугу; он вечно голодал, а за малейшую провинность его часто били и ругали. Неужели наконец наступает его весна? Неужели сюжеты из прочитанных в прошлом романов собираются воплотиться в реальность?

Мянь Юй позвал Систему в своем сознании: — Система, на что ты способна?

— Хозяин, название говорит само за себя: конечно же, я здесь, чтобы помочь тебе встать на путь повышения Навыка Очарования, окружить себя возлюбленными и ступить на широкую дорогу процветания~ Разумеется, для тебя разработана эксклюзивная программа, учитывающая условия твоего родного мира...

Мянь Юй слегка растерялся: что еще за эксклюзивная программа?..

— Хозяин, в будущем ты встретишь четырех суровых нападающих~ и встанешь на путь Навыка Очарования! — услышав это, Мянь Юй слегка смутился и тихонько взвизгнул от восторга.

Будучи прирожденным нежным универсалом, он мысленно воскликнул: четыре качественных активных партнера, счастливая сладкая жизнь, я иду к вам!

— Хозяин, как Сын Судьбы, ты будешь обладать наилучшим Духовным корнем во всем этом мире! Правда... до шестнадцати лет твой Духовный корень не сможет проявиться, но даже с твоим нынешним Духовным корнем у тебя не возникнет проблем с поступлением на гору Тяньхуа~

Мянь Юй широко раскрыл глаза: у него! Действительно настолько мощный Духовный корень?! Но гора Тяньхуа — это... секта из романа о культивации?

Система распознала царившее в голове Мянь Юя замешательство и поспешила разъяснить: — Гора Тяньхуа — это глава четырех великих сект культивации, о~ Завтра гора Тяньхуа собирается набирать учеников и проверять Духовные корни в Городе Хуачжэнь! Основное задание: проникнуть на гору Тяньхуа, награда — сто очков.

После этого Система объяснила ему назначение очков и прочего: очки можно обменять на навыки Навыка Очарования — умения говорить, владеть взглядом, управлять каждым движением тела. С такими навыками прибрать к рукам красивых парней-агрессоров проще простого!

На следующий день Мянь Юй улучил момент, тайком сбежал из дома родственников и прошел две ли до окраины деревни. По дороге он узнавал у Системы обо всем, что касалось этого мира, и даже несколько раз опробовал навыки Навыка Очарования, успешно пойма попутную телегу, запряженную волами, которая направлялась в Город Хуачжэнь.

Дальше все шло как по маслу. Мянь Юй успешно попал на гору Тяньхуа, и даже положение во внешней секте его вполне устроило, ведь он знал: впервые он встретит Янь Хунвэня именно во внешней секте, как раз в тот момент, когда тот будет выполнять поручение.

В тот раз Янь Хунвэнь запомнил этого вызывающего жалость юношу и окружил его нежной заботой. Прошло пять лет, и уровень культивации Мянь Юя тоже приблизился к Закладке Основания. При поддержке Системы такая скорость культивации во внешней секте считалась весьма неплохой, особенно учитывая скудность ресурсов для практики у внешников.

Вскоре после того, как Пэй Цзюэ спустился с горы, Мянь Юй тоже прибыл в Зал Поручений. А все потому, что Система подсказала ему: у подножия горы, в Деревне Гуфэн, он встретит...

Задействовав навыки Навыка Очарования, он тут же добился от старейшины разрешения на спуск с горы.

Оказавшись внизу, Мянь Юй издали заметил Пэй Цзюэ, стоявшего у развилки дорог, и у него в груди тревожно екнуло: неужели Пэй Цзюэ собирается... Увидев, что тот направился в Город Хуачжэнь, Мянь Юй с облегчением выдохнул и двинулся в сторону Деревни Гуфэн.

Пэй Цзюэ шел по большой дороге все дальше и дальше, и вокруг все сильнее чувствовалось оживленное дыхание городской жизни.

http://bllate.org/book/39687/5028845

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь