Готовый перевод The History of Non-Human Growth: Caramelized Strawberry / Хроники нечеловеческого роста: Сладкий вкус уединения: Глава 4

Чжан Цзин кивнул: — Конечно, я готов, я уже раз пять всё наизусть выучил.

— Наша ежегодная грандиозная дискуссия в Университете Гуанъяо — к ней обязательно нужно отнестись со всей серьезностью!

Произнося слова Университет Гуанъяо, Чэн Дунъюнь намеренно выделил их голосом.

Чэнь Син отчетливо понял, что это было сказано специально для него, и в этом сквозило юношеское самодовольство и высокомерие.

На кого-то другого это, возможно, и подействовало бы, но только не на Чэнь Сина.

— В нашем Университете Гуанъяо полно талантов, интересно, удастся ли нам в этом году занять призовое место, — произнеся это, Чжан Цзин украдкой покосился на Чэнь Сина, словно выжидая его реакции.

Однако к его разочарованию, Чэнь Син не отреагировал никак.

Чжан Цзин почувствовал некоторое раздражение и намеренно бросил: — Эй, Чэнь Син, а ты не хочешь поучаствовать?

Не успел Чэнь Син ответить, как Чэн Дунъюнь тут же вставил: — Кажется, студентам по обмену не разрешено участвовать, могут только участвовать те, кто учится в нашем Университете Гуанъяо изначально.

Чжан Цзин изобразил на лице крайнее удивление: — А, вот оно как.

Чэнь Син: — …

Хотя он и знал, что подростки в этом возрасте бывают заносчивыми и страдают юношеским максимализмом, он всё равно находил этих двоих какими-то до предела глупыми и вредными.

Хотя Чэнь Сину было всё равно, это не значило, что ему нравилось сидеть в общежитии и подвергаться потенциальным нападкам со стороны окружающих.

— Если вы хотите занять какое-то место, лучше начните репетировать прямо сейчас, а не то боюсь, что вы даже в финал не пройдете, — бесстрастно произнес Чэнь Син.

— Ты! — Чэн Дунъюнь вспылил, но Чжан Цзин вовремя его удержал.

— Как бы то ни было, мы — студенты Университета Гуанъяо, и даже если мы не займем призовых мест, ничего страшного.

Чэнь Син посмотрел на Чжан Цзина: — Но вы же только что утверждали, что обязательно возьмете призовое место, а теперь переобуваетесь на ходу.

Лицо Чжан Цзина покраснело.

— Да как ты разговаривать смеешь, совсем эмоциональный интеллект на нуле!

Чэн Дунъюнь тоже презрительно фыркнул: — Ладно, пошли отсюда. Студентам таких обычных вузов нас всё равно не понять.

— …

Чэнь Син молча смотрел, как Чэн Дунъюнь и Чжан Цзин выходят из комнаты, и чувствовал себя еще более ошеломленным.

Нынешние нравы среди студентов и впрямь оставляют желать лучшего.

Общество ведь такое многообразное, почему обязательно нужно оценивать человека по его учебному заведению?

Чэнь Син не отрицал достоинств Университета Гуанъяо, он также высоко ценил талант и старания студентов этого вуза.

Но он не одобрял то, как люди начинают исподтишка насмехаться над другими и нападать на них лишь потому, что их институт пользуется большим весом в обществе. Подобное поведение наносит вред как окружающим, так и самому себе.

Это превращает в товар как других, так и себя самого.

Калечит и себя, и людей.

Впрочем, подумав об их возрасте, Чэнь Син решил, что это еще можно понять: всё-таки пора юношеского задора, и пока они никому не вредят, пусть себе кичатся на здоровье.

Медленно и лениво убрав со стола, Чэнь Син от нечего делать вышел на балкон.

Он посмотрел на сгущающиеся сумерки на улице и вспомнил, что в детстве ему говорил отец.

Сумерки — это дар природы и самое лучшее время для культивации нашей ветви.

Опустив взгляд на собственную правую руку, Чэнь Син почувствовал, что его способности снова стали сильнее.

Опустив руку, он подумал о том, что порой вовсе не желает обладать этой силой.

Но именно ему досталось это наследство.

Он обладает мощной силой очищения и исцеления.

Или, можно сказать, это сила, переданная по наследству через кровь его семьи, и теперь она идеально запечатлелась в нем самом, став даже мощнее, чем у его предков и отца.

Чэнь Син усмехнулся.

Раз уж так вышло, пусть эта сила пребудет с ним до самой смерти; он не собирается заводить семью, жениться и оставлять потомство, поскольку эта внушающая зависть мощь видится ему скорее проклятием.

Его близкие погибли из-за нее, погибли в процессе очищения и исцеления других жизней.

Чэнь Син до сих пор не понимал, зачем отцу понадобилось браться за того пациента — человека, чье тело было источено грехами, который пришел к ним за помощью, неся в себе горы злобы, и отец ведь согласился? Действительно согласился?

Не бывает беспричинного чудесного исцеления, за все дары судьбы уже назначена цена.

Исцеляя других, ты неизбежно принимаешь на себя чужие негативные ментальные поля, и пусть это не смертельно, переваривать их в одиночку — удовольствие ниже среднего.

Люди их рода обладали невероятно долгой продолжительностью жизни, или, как выражался отец:

Пока не выполнишь волю Небес, помереть тебе не позволят.

Чэнь Син презрительно хмыкнул.

Какая еще воля, какое спасение людей — он этим заниматься не собирается!

Какое ему дело до того, умирает кто-то или болеет.

Раз уж нельзя умереть, будет жить как придется, ему всё равно.

А что до спасения людей — это будет зависеть от его настроения.

Чэнь Син не разделял точку зрения отца.

Те люди были столь омерзительны, он ведь даже о собственной жизни толком не позаботился, с какой стати ему приносить себя в жертву ради других?

Исходя из нынешних убеждений Чэнь Сина, пусть все оставят его в покое, а сам он лезть к другим не станет — они живут в параллельных мирах.

Именно поэтому на следующий день после смерти отца он взял и сжег их дом дотла, сжег абсолютно всё.

С этих пор Семья Чэнь из Циншань перестанет существовать, и этот малочисленный таинственный клан больше никогда не появится на свет.

Медленно закрыв глаза, Чэнь Син ощутил движение энергии вокруг.

Он чувствовал множество присутствий, недоступных простым смертным — очень, очень многое.

В свою очередь, обычные люди обычно и не подозревали о существовании таких древних семей.

Семья Чэнь из Циншань, Семья Гэ из Байли, Семья Линь из Чэньчжоу.

Это были три последние выжившие древние семьи. Те, кому было ведомо об их существовании, являлись либо людьми с особой кармической связью, либо верхушкой современной элиты и сильными мира сего.

Некоторые из нынешних богачей, стремясь исцелиться от болезней, не жалели несметных богатств, лишь бы отыскать земли, где обитали эти кланы, и выпросить у них лекарства.

http://bllate.org/book/39684/5028495

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь