Готовый перевод The Diva's Curse: I'm the Star's White Moonlight / Проклятие «токсичного» актера: моя любовь — это кинозвезда: Глава 1

Лэй Фучао и Сяо Пин снимались вместе во многих фильмах, жили в одном подвале, прятались от уличных папарацци под одним зонтом, а по слухам, даже сценарии выбирали в первую очередь с расчетом на совместную работу, благодаря чему накопили внушительную армию фанатов своего пейринга.

Позже они разругались, но преданные поклонники по-прежнему сидели в этом фандоме, обливаясь слезами и не имея сил выбраться.

Оба удалили друг друга из подписок в микроблогах, несколько лет хранили полное молчание, и некогда оживленное сообщество превратилось в глухую пустыню. И все же в этом заброшенном уголке продолжали гореть два маяка.

Маяк А был маленьким аккаунтом в микроблоге, который неустанно выкладывал старые подробности и слухи, однако было в нем что-то странное: казалось, этот аккаунт знал слишком много.

Маяк Б принадлежал клипмейкеру, который монтировал видео со всеми ролями обоих актеров — работы выходили часто и отличались невероятной милотой, но и здесь таилась странность: похоже, этот автор обладал доступом к вырезанным фрагментам некоторых фильмов, которые никогда и никому не показывали.

Пока в один прекрасный день все не выяснили, что те самые маяки А и Б — это и есть сами Лэй Фучао и Сяо Пин.

Сяо Пин — увядающий актер, чье имя овечано скандалами и черным пиаром, обладающий зловещим даром обратного благословения.

Кого он проклинал — тот неизменно терпел крах, кого хвалил — падал с вершины, своей литературной силой он помогал фанаткам расставаться с одиночеством, а военной мощью мог отправить кассовые сборы фильма в небеса. Под его постами в микроблоге круглый год отирались пользователи сети, истомленные в ожидании, пока великий небожитель соизволит открыть рот.

Согласно статистике, он собственными силами воплотил в реальность по меньшей мере пятнадцать-шестнадцать пар, у которых изначально не было ни единого шанса на успех, включая три совершенно невообразимых кроссовера.

Единственное, что ему никак не удавалось благословить, — это их собственный союз с Лэй Фучао.

Пока он снова и снова, раз пятнадцать, не повторил фразу: Мы с Лэй Фучао — не пара...

И всё равно ничего не сбылось.

Но Лэй Фучао наконец расслышал его.

Генеральный директор Лэй сказал ему: Хватит уже пророчить, дай я сам за это возьмусь, так будет быстрее.

http://bllate.org/book/39681/5028250